Exemples d'utilisation de Kardiotoksicitet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Doxorubicin kan forårsage kardiotoksicitet.
Risikoen for kardiotoksicitet er størst, når Herceptin anvendes i kombination med anthracykliner.
Le risque de cardiotoxicité est plus élevé lorsque Herceptin est associé aux anthracyclines.Anvendelse af Herceptin er forbundet med kardiotoksicitet.
L'utilisation de Herceptin est associée à une cardiotoxicité.Kardiotoksicitet af Pixuvri kan forekomme uanset tilstedeværelse af kardielle risikofaktorer.
Patienter, som behandles med anthracykliner efter ophør med Herceptin, kan muligvis have en øget risiko for kardiotoksicitet.
Les patients recevant des anthracyclines après l'arrêt de Herceptin peuvent être sujets à un risque accru de cardiotoxicité.Desuden påvistes der minimal kardiotoksicitet af Pixuvri ved gentagne behandlingscyklusser med samme doser.
Une cardiotoxicité minimale de Pixuvri a été démontrée également en administrant des cycles de traitement répétés aux mêmes doses.Kaniner er specielt følsommefor tacrolimus administreret intravenøst, idet man ser reversibel kardiotoksicitet.
Le lapin s'est montré une espèce particulièrement sensible à l'administration intraveineuse de tacrolimus,des effets cardiotoxiques réversibles ayant été observés.Som følge af denne unikke struktur bevirkede pixantron minimal kardiotoksicitet i dyremodeller i forhold til doxorubicin og mitoxantron.
En raison de cette structure unique, la pixantrone a induit une cardiotoxicité minimale dans les modèles animaux, par comparaison avec la doxorubicine ou la mitoxantrone.Under behandling med hjerte glycosider anbefales parenteral indgivelse af calciumgluconat ikke på grund af øget kardiotoksicitet.
Pendant le traitement par les glycosides cardiaques, l'administration parentérale de gluconate de calcium n'est pas recommandée en raison d'une cardiotoxicité accrue.Det er blevet konstateret, atfulols kan reducere kardiotoksicitet af nogle lægemidler og hæmme HIV-protease, hepatitis C-virus og unormal vækst af celler.
On a constaté queles fullerols peuvent réduire la cardiotoxicité de certains médicaments et inhiber la protéase du VIH, le virus de l'hépatite C et la croissance anormale des cellules.Alle kandidater for behandling bør gennemgå omhyggelig kardial monitorering(se” kardiotoksicitet” i afsnittet nedenunder).
Une surveillance étroite de la fonction cardiaque doit être réalisée chez tous les patients susceptibles d'être traités(voir le paragraphe"cardiotoxicité" ci- dessous).Kardiotoksicitet er en af de førende årsager til fjernelse af medicin fra markedet i dag, hvilket er grunden til igangværende forskning på dette område er nødvendig.
La toxicité cardiaque est l'une des causes aboutissantes du démontage des médicaments du marché aujourd'hui, qui est pourquoi la recherche actuelle dans cet endroit est nécessaire.Som dokumenteret i kliniske forsøg, oplevede ingen af de behandlede patienter hjertetamponade eller særlig kardiotoksicitet med forbindelse til Busilvex.
Dans les études cliniques, aucun patient traité n'a présenté de tamponnade cardiaque ou autres toxicités cardiaques spécifiques pouvant être attribuées à Busilvex.Den kumulative dosis, hvor kardiotoksicitet kunne give grund til betænkning hos disse AIDS-KS patienter(> 400 mg/m2) ville kræve mere end 20 serier Caelyx-behandling over en 40- 60 ugers periode.
La dose cumulée pour laquelle on pourrait craindre une cardiotoxicité chez ces patients SK- SIDA(> 400 mg/m2) correspond à plus de 20 cycles de Caelyx pendant 40 à 60 semaines.Sikkerheden ved fortsatbehandling med Herceptin eller ved genoptagelse af behandlingen hos patienter, som udvikler kardiotoksicitet er ikke undersøgt prospektivt.
Sur le plan de la tolérance, l'intérêt de la poursuite oude la réintroduction du traitement par Herceptin chez les patients présentant une cardiotoxicité n'a pas été étudié de manière prospective.Potentielle måder at reducere denne kardiotoksicitet kombinerer to forskellige anæstetika, såsom Tricain med eugenol, eller ved hjælp af α-bungarotoxin mRNA injektion for anæstetika16;
Les moyens potentiels de diminuer cette toxicité cardiaque combinent deux anesthésiques différents, comme la tricaine et l'eugénol, ou l'utilisation de l'injection d'ARNm de bungarotoxine pour les anesthésiques16;Kelation af jern især gennem en“ åben ring”- metabolit reducerer oxidativt stress forårsaget af jernafhængige frie radikaler i forbindelse med antracyklin- induceret kardiotoksicitet.
La chélation du fer, en particulier par l'intermédiaire de son métabolite à cycle ouvert, réduit le stress oxydatif des radicaux libres dépendant du fer associé à la cardiotoxicité des anthracyclines.Der er også risiko for kardiotoksicitet hos patienter, som tidligere har fået anthracykliner, selvom risikoen er mindre end ved samtidig anvendelse af Herceptin og anthracykliner.
Le risque de cardiotoxicité observé chez les patients recevant Herceptin et traités antérieurement par des anthracyclines, est inférieur à celui Samtidig behandling med andre lægemidler, der er rapporteret kardiotoksiske, eller med kardiologisk aktive stoffer(f. eks. kalciumantagonister)kan øge risikoen for kardiotoksicitet.
Un traitement concomitant avec d'autres substances cardiotoxiques ou avec des substances actives sur le plan cardiologique(par exemple, les inhibiteurs calciques)peut augmenter le risque de cardiotoxicité.Behandling med fluoropyromidin har været ledsaget af kardiotoksicitet, inklusiv myokardieinfarkt, angina pectoris, dysrytmier, kardiogent chok, pludselig død og elektrokardiografiske ændringer.
Des manifestations cardiotoxiques ont été associées au traitement par les fluoropyrimidines, à type d'infarctus du myocarde, angine de poitrine, troubles du rythme, choc cardiogénique, mort subite et anomalies électrocardiographiques.Der anbefales kardiel udredning ved baseline med MUGA-skanning ellerekkokardiografi, navnlig hos patienter med risikofaktorer for øget kardiotoksicitet.
Une évaluation initiale des valeurs Kardiotoksicitet kan også forekomme ved kumulative antracyclindoser mindre end 450 mg/ m2 hos patienter med forudgående mediastinal strålebehandling eller hos patienter i samtidig cyclophosphamidbehandling.
La toxicité cardiaque peut également survenir pour des doses cumulées d'anthracycline inférieures à 450 mg/ m² chez les patients avec une irradiation médiastinale préalable ou chez ceux recevant un traitement concomitant par cyclophosphamide.Resistance og myelodepression til cytostatika hos kræftpatienter, der er forbundet med strålebehandling og/ eller cytostatisk terapi(stabilisering af hæmopoiesis,reduktion af myeloid og kardiotoksicitet ved kemoterapi);
Résistance et myélodépression aux cytostatiques chez les patients cancéreux, associées à la radiothérapie et/ ou au traitement cytostatique(stabilisation de l'hémopoïèse,réduction de la myéloïde et cardiotoxicité de la chimiothérapie);Fluorpyrimidinterapi har været ledsaget af kardiotoksicitet, inklusive myokardieinfarkt, angina pectoris, dysrytmier, kardiogent shock, pludselig død og ekg-ændringer(herunder meget sjældne tilfælde af QT-forlængelse).
Des manifestations cardiotoxiques ont été associées au traitement par les fluoropyrimidines, à type d'infarctus du myocarde, angine de poitrine, troubles du rythme, choc cardiogénique, mort subite et anomalies électrocardiographiques(telles que de très rares cas d'allongement de l'intervalle QT).De mest almindelige rapporterede og/ eller klinisk relevante behandlingsrelaterede bivirkninger var gastrointestinale symptomer(specielt diarré, kvalme, opkastning, mavesmerter og stomatitis), hand- foot syndrom(palmo- plantar erytrodysæstesi), træthed, asteni,anoreksi, kardiotoksicitet, øget renal dysfunktion hos dem med præeksisterende kompromitteret nyrefunktion samt trombose/ embolisme.
Les effets indésirables liés au traitement les plus fréquemment rapportés et/ ou cliniquement pertinents étaient les affections gastro-intestinales(particulièrement diarrhées, nausées, vomissements, douleurs abdominales, stomatites), le syndrome main-pied(érythrodysesthésie palmo-plantaire), fatigue, asthénie,anorexie, cardiotoxicité, augmentation des troubles rénaux chez les patients dont la fonction rénale est déjà altérée, et thrombose/ embolie.Kardiotoksicitet Der er set hjerteinsufficiens(New York Heart Association[NYHA] klasse II- IV) hos patienter som behandles med Herceptin alene eller i kombination med paclitaxel eller docetaxel specielt efter en anthracyklin(doxorubicin eller epirubicin)- indeholdende kemoterapi.
Cardiotoxicité Une insuffisance cardiaque(classe II- IV de la New York Heart Association[NYHA]) a été observée chez les patients recevant Herceptin seul ou en association avec le paclitaxel ou le docetaxel, en particulier après l'administration d'une chimiothérapie contenant une anthracycline(doxorubicine ou épirubicine).For at minimere doxorubicin-relateret kardiotoksicitet bør relevante kardiobeskyttende foranstaltninger(måling af LVEF såsom ECHO eller MUGA-scanning, EKG-monitorering og/eller brug af kardiobeskyttende midler) overvejes og planlægges hos alle patienter før og under behandlingen.
Pour minimiser la cardiotoxicité liée à Alvorlig hepatoksicitet, kardiotoksicitet, herunder forlænget QTc- interval, alvorlige hudreaktioner, Clostridium difficile- associeret kolitis, sene- og muskeltoksicitet(herunder rhabdomyolyse) er vigtige identificerede risici ved behandling med moxifloxacin, som allerede er beskrevet i produktoplysningerne, og som overvåges nøje.
