Exemples d'utilisation de Carrus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Carrus est faible.
Ce n'est pas le Puits, Carrus.
Det er ikke brønden, Keras.Carrus a le droit de livrer les commandes dans les parties.
En cas de défaut de la part de l'autre partie, Carrus a le droit de récupérer ces produits.
I Event for standard i på part, Carrus har højre til at inddrive disse produkter.Carrus notifie cette en temps opportun la mesure du possible;
Carrus underretter dette i rette tid til i videst muligt omfang;
Les produits uniquement être à Carrus après autorisation préalable écrite a été accordée.
Produkter kan kun returneres til Carrus efter forudgående skriftlig tilladelse er givet.Carrus prend le plus grand soin à l'accomplir et de livraison de la commande.
Carrus tager størst mulig omhu, når opfyldelsen og levere ordren.Si les commandes sont livrées dans les parties Carrus a le droit de pour chaque partie séparément.
Hvis ordrer leveres i dele Carrus har ret til at fakturere for hver del for sig.Carrus: agissant sous le nom commercial Carrus BV ou chariots- parts.
Carrus: handler under firmanavnet Carrus BV eller Carts- parts.Ces conditions générales sont applicables à toutes les de Carrus et chaque accord conclu.
Disse generelle vilkår og betingelser gælder for alle tilbud fra Carrus og hver aftale indgået.Site: le site Carrus on à laquelle l'accord est formée.
Website: den Carrus websted, hvor aftalen er dannet.L'autre partie doit jamais être habilité à représenter Carrus comme un agent ou autrement.
Den anden part skal aldrig være berettiget til at repræsentere Carrus som agent eller på anden måde.Carrus notifie la situation de force majeure à l'autre partie dès que possible.
Carrus underretter force majeure situationen til den anden part så hurtigt som muligt.
Les produits doivent être présentés d'une manière qui ne porte pas atteinte à la nature des marques Carrus.
Produkterne skal præsenteres på en måde, der ikke forringer karakteren af de Carrus varemærker.Volvo acquiert Carrus OY Finland, la principale société de carrossage de Scandinavie.
Volvo opkøber Carrus OY Finland, den førende opbyggervirksomhed i den nordiske region.Paiement incorrectes ou les détails fournies par l'autre partie doivent être notifiées à Carrus immédiatement.
Forkerte eller ufuldstændige betalingsoplysninger, som den anden part skal anmeldes til Carrus samme.Chaque offre de Carrus est sans obligation, sauf si un délai d'acceptation est indiqué dans l'offre.
Hvert tilbud fra Carrus er uforpligtende, medmindre en frist for accept fremgår af tilbuddet.Sauf convention expresse contraire, le paiement doit être conçus pré- paiement en une des modalités prévues par Carrus.
Medmindre aftalt specifikt ellers betaling skal ske ved præ- betaling i en af de måder specificeret af Carrus.Carrus notifiera à l'autre Partie en temps opportun de la nécessité pour charger sur les coûts mentionnés ici.
Carrus at i den anden part rettidigt om behovet for at opkræve de costs der til her.Une citation combinée ne oblige pas Carrus pour la partie de l'offre une partie correspondante de les prix.
En kombineret citat forpligter ikke Carrus til at opfylde en del af tilbuddet på en tilsvarende del af den fastsatte pris.Carrus ne est jamais responsable de la perte pour Quel le fabricant des produits est responsable de la responsabilité du produit.
Carrus aldrig ansvarlig for tab, som producenten af Produkterne er ansvarlig for produktansvar.Activités: à entreprendre dans le cadre de accord par Carrus, les activités d'entretien, de réparation et assemblage.
Aktiviteter: alle aktiviteter der skal gennemføres inden for rammerne af aftalen Carrus, såsom vedligeholdelse,, reparation og montage.Si Carrus résilie la convention sur la base de cet article toutes les réclamations contre l'autre partie seront immédiatement exigibles et payables.
Hvis Carrus opsiger aftalen på grundlag af denne artikel alle krav mod den anden part straks forfalder til betaling.Sauf convention expresse contraire, en cas de livraison, le mode de livraison etl'emballage des produits doivent être déterminées par Carrus.
Medmindre aftalt specifikt ellers i tilfælde af, som,shipping leveringsmetode og emballering af produkterne fastlægges af Carrus.Les plaintes présentées au Carrus doivent être recevoir une réponse dans un délai de 14 jours après la plainte a été reçue.
Indbringelse af klager for Carrus skal besvares inden for en frist på 14 dage efter, at klagen er modtaget.Publicités et autres Communication avec les party's clients de l'autre partie doivent être compatibles avec l'identité caractéristique de la marque Carrus.
Annoncer og anden kommunikation med den anden parts kunder skal være i overensstemmelse med den karakteristiske identitet Carrus varemærke.Carrus est seul responsable de l'accomplissement de l'ordre une fois l'autre partie se est conformé aux modalités et conditions énoncées dans l'offre.
Carrus er kun ansvarlig for opfyldelsen ordren, når den anden part har opfyldt de vilkår og betingelser i tilbuddet.Accord: chaque entente formée entre l'autre partie et Carrus dans lesquelles Carrus a accepté de fournir les produits et/ ou entreprendre des activités.
Aftale: hver aftale dannet mellem den anden part og Carrus hvorunder Si Carrus le juge nécessaire, l'autre partie doit fournir les l'occasion pour les activités à réaliser en dehors heures normales de travail.
Hvis Carrus finder det det er nødvendigt, skal anden part mulighed for aktiviteter der skal udføres uden for normal arbejdstid.Si la cocontractant ne pour ses obligations mentionnées dans les paragraphes précédents,sans préjudice à ce qui est stipulé dans le reste de ces Conditions Générales, Carrus a le droit de suspendre l'exécution les de l'accord et au cocontractant pour retard/ d'attente heures et des risques subi.
Hvis den anden part ikke består til at overholde sine forpligtelser som omhandlet i de foregående afsnit så, uden at det berører det,der er fastsat i den resterende del af disse almindelige betingelser, skal Carrus har ret til at suspendere opfyldelsen af aftalen og oplade den anden part for eventuelle forsinkelser/ venter timer og skade.
