Que Veut Dire CAS COMPLEXES en Danois - Traduction En Danois

• komplekse sager
• komplekse tilfælde
• komplicerede tilfælde
• komplicerede sager

Exemples d'utilisation de Cas complexes en Français et leurs traductions en Danois

Là on entre dans des cas complexes.
Kommer kun i komplicerede tilfælde.

Dans les cas complexes, l'IRM peut apporter un éclairage supplémentaire.
MR kan være til hjælp i komplicerede tilfælde.

Dans tout le corps(cas complexes).
Gennem hele kroppen(komplekse tilfælde).

Dans les cas complexes, l'injection est introduit dans la gomme.
I komplekse tilfælde er injektionen indføres i gummiet.

On appelle cela les cas complexes.
Disse sager betegnes som komplekse sager.

Dans les cas complexes, la tomographie par ordinateur est utilisée.
I komplekse tilfælde skal man regne med computertomografi.

Very rare il faut du temps comme 2ou 3 minutes seulement dans les cas complexes.
Very sjældne det tager tid ligesom 2or 3 mins kun i komplekse sager.

Dans des cas complexes, il peut s'agir de conseils juridiques informels.
I komplekse sager kan det omfatte uformel juridisk rådgivning.

Le vendeur decide à propos de la plainte immédiatement, dans les cas complexes dans les trois jours ouvrables.
Sælgeren beslutter om klagen straks, i komplicerede tilfælde inden for tre arbejdsdage.

Pour les cas complexes peut être attribuée à l'élimination d'une dent avec un kyste.
For komplicerede tilfælde kan tilskrives fjernelsen af en tand med en cyste.

Le vendeur décide immédiatement de la plainte, dans des cas complexes, dans un délai de trois jours ouvrables.
Sælgeren beslutter om klagen straks, i komplicerede tilfælde inden for tre arbejdsdage.

Dans les cas complexes, il peut être préférable que chaque codemandeur soumette sa propre demande séparément.
I komplekse tilfælde kan det være bedst, at hver medansøger indsender sin egen ansøgning separat.

Le vendeur décide de l'issue de la réclamation immédiatement ou dans les cas complexes dans un délai de 3 jours ouvrés.
Sælgeren beslutter om klagen straks, i komplicerede tilfælde inden for tre arbejdsdage.

Méthodes instrumentales: dans les cas complexes, la rhinoscopie pour la détection de l'œdème et de l'hyperémie;
Instrumentale metoder: i komplekse tilfælde, rhinoskopi til påvisning af ødem og hyperæmi;

Ces tribunaux sont régies tribunaux d'appel qui peuvent recevoir une considération limitée par la Cour suprême dans certains cas complexes.
Disse domstole er underlagt appelinstans domstole, der kan modtage begrænset behandling i Højesteret i visse komplekse sager.

Dans les cas complexes, au milieu de suffocation, animauxrespire avec grande difficulté, avec un mouvement convulsif dans l'abdomen.
I komplekse sager, midt i kvælning, dyrånder med stort besvær, med en krampagtig bevægelse i maven.

Cela permettrait de traiter avec davantage de flexibilité les cas complexes qui impliquent d'importants produits de consommation.
Dette ville give større fleksibilitet ved behandlingen af komplekse sager vedrørende vigtige forbrugervarer.

Dans les cas complexes, cette forme posologique peut être utilisée en thérapie complexe, en traitement symptomatique.
I komplicerede tilfælde kan denne doseringsform anvendes i kompleks terapi som en symptomatisk behandling.

Cette disposition peut poser des problèmes, étant donné que dans certains cas complexes, il peut s'écouler plusieurs années avant que l'infraction ne soit constatée.
Dette kan skabe problemer, da det i visse komplekse sager kan tage år, før der opstår kendskab til overtrædelsen.

Dans les cas complexes, les médicaments chimiquement créés en laboratoire doivent également participer à la lutte contre l'inflammation.
I komplicerede tilfælde skal lægemidler, der kemisk fremstilles i laboratoriet, også komme ind i kampen mod inflammation.

Pour la plupart des animaux, les méthodes énumérées ci- dessus sont suffisantes, mais il existe des cas complexes où des mesures extrêmes ne peuvent être évitées.
For de fleste dyr er ovennævnte metoder tilstrækkelige, men der er komplekse tilfælde, hvor ekstreme forhold ikke kan undgås.

Cela vaut notamment pour les cas complexes qui relèvent de la criminalité économique organisée, notamment la contrebande de cigarettes.
Det gælder bl.a. de komplekse tilfælde, hvor der er tale om organiseret økonomisk kriminalitet, herunder cigaretsmugling.

Nous devons soutenir fermement ces actions ainsi que, très certainement, l'indépendance et la protection du pouvoir judiciaire dans les cas complexes concernant le blasphème.
Vi skal støtte sådanne initiativer samt retsvæsenets uafhængighed og beskyttelse i komplekse sager vedrørende blasfemi.

Dans les cas complexes, une attaque de panique, un manque d'air et un engourdissement des extrémités suivent déjà le patient à ce stade.
I komplicerede tilfælde forfølger et panikanfald, manglende luft og følelsesløshed i lemmerne allerede patienten på dette stadium.

Les accidents de la circulation(accident de la circulation) parfois conduisent à des poursuites, et dans la pratique juridique, c'est généralement le cas complexes.
Trafikulykke(færdselsuheld), som undertiden fører til kriminelle sager, og i praksis af loven er som regel komplekse sager.

Il ya des cas complexes dans lesquels la personne a une allergie à tout contact avec l'eau ou même par leur propre sueur, mais cette options individuelles.
Der er komplekse sager, hvor personen har en allergi ved kontakt med vand eller endda ved deres egen sved, men dette individuelle muligheder.

Les médecins doivent souvent consulter d'autres médecins à propos de cas complexes et échanger des suggestions sur les différentiels potentiels à prendre en compte pendant le travail.
Læger skal ofte rådføre sig med andre læger om komplekse sager og udveksle forslag til potentielle forskelle at overveje under arbejdet.

Mais le régime peut ne pas être aussi efficace si la perte de poids doit être sous le contrôle strict de spécialistes- à savoir des cas complexes d'obésité, de maladies graves des organes internes.
Men kosten kan ikke være så effektiv, hvis vægttab skal være under streng kontrol af specialister- hvilket betyder komplekse tilfælde af fedme, alvorlige sygdomme i indre organer.

Bien que cela ne soit pas efficace dans certains cas complexes, vous pouvez toujours étudier la possibilité d'utiliser l'orthodontie transparente pour résoudre le problème du patient.
Selv om det ikke er effektivt i visse komplekse tilfælde, kan du altid undersøge muligheden for at bruge gennemsigtig ortodonti til at løse patientens problem.

Ainsi, pour les inflammations bénignes, il y aura suffisamment de médicaments sous forme de comprimés, alors que dans les cas complexes, il faudra administrer des injections et même une administration intraveineuse.
Så for milde betændelser vil der være nok medicin i form af tabletter, mens komplekse tilfælde kræver administration af injektioner og endog intravenøs administration.