Que Veut Dire CASE EST COCHÉE en Danois - Traduction En Danois

• felt er markeret
• felt er afkrydset
• afkrydsningsfelt er markeret
• afkrydsningsfelt er valgt
• afkrydsningsfeltet er markeret

Exemples d'utilisation de Case est cochée en Français et leurs traductions en Danois

Une fois que cette case est cochée, le TRIWA coupon apparaît.
Når dette felt er afkrydset, den TRIWA kupon vises.

Pour vérifier les mises à jour Windows, il suffit de veiller à ce que la case est cochée, puis cliquez sur Analyser.
For at kontrollere Windows-opdateringer skal du blot sørge for, at afkrydsningsfeltet er markeret, og klik derefter på Analyser.

Lorsque cette case est cochée, la police de l'horloge est en gras.
Når dette er markeret bruges der fed skrifttype i uret.

Si un livre contient un nombre important d'images, nous ne pouvons le vendre que si cette case est cochée ou si nous recevons un fichier EPub.
Hvis bogen indeholder et betydeligt antal billeder, kan vi kun sælge den, hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, eller hvis vi modtager en EPUB-fil.

Activé- La case est cochée quand le calendrier est actif.
Aktiveret- Dette felt er afkrydset, når kalenderen er aktiv.

L'option«Mon serveur sortant requiert une authentification" et"Connexion au serveur de courrier entrant avant d'envoyer mail" doit être cochée et si la case est cochée retirer.
Indstillingen"Serveren til udgående post kræver godkendelse" og"Log på serveren til indgående post, før der sendes post" skal være markeret, og hvis feltet er markeret fjerne det.

Sicette case est cochée, le mot sera affiché en majuscules.
Hvis dette er afkrydset vil ordet blive vist med kun store bogstaver.

Pour afficher le contenu qui n'est pas affiché lorsque cette case est cochée, sélectionnez(Bibliothèque) dans la zone de contenu.
Hvis du vil have vist det indhold, der ikke vises, når dette afkrydsningsfelt er markeret, skal du vælge(Bibliotek) i indholdsområdet.

Si cette case est cochée, la dérivée sera également tracée.
Hvis dette felt er afkrydset vil den første afledede også blive plottet.

Imprimer les images et la couleur d'arrière- plan Lorsque cette case est cochée, la couleur et l'image d'arrière- plan sont imprimées.
Udskriv baggrundsfarve og billeder(Print background color and images) Når dette afkrydsningsfelt er markeret, udskrives baggrundsfarven og billedet.

Si cette case est cochée, les cellules contenant la valeur zéro apparaîtront vides.
Hvis dette felt er markeret, så vises alle celler som indeholder værdien nul som tomme.

Assurez vous que le Se connecter automatiquement case est cochée pour le réseau auquel vous souhaitez vous connecter.
Sørg for, at Opret automatisk forbindelse er markeret for det netværk, du vil oprette forbindelse til.

Si cette case est cochée,& kde; enverra un message sur la sortie standard de l'ordinateur.
Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, sender& kde; en meddelelse til maskinens standarduddata.

Même si vous avez ajouté un site à la liste Exceptions et si vous avez choisi d'autoriser les cookies de celui- ci, les cookies tiers du site ne seront pas acceptés si cette case est cochée.
Selvom du har tilføjet en hjemmeside til Undtagelseslisten og har valgt at tillade cookies derfra, accepteres hjemmesidens cookies fra tredjeparter ikke, hvis dette afkrydsningsfelt er valgt.

Lorsque cette case est cochée, vous pouvez contrôler si l'activité sur votre appareil est enregistrée.
Når dette felt er markeret, kan du styre, om aktivitet fra din enhed skal gemmes.

Utiliser des passes de profondeur: Si cette case est cochée, l'opération créera les passes définies par les paramètres.
Tag Dybdespåner: Hvis dette felt er afkrydset, vil bearbejdningen tage spåner som defineret ved parametrene.

Si cette case est cochée, vous pouvez ouvrir l'URL contenue dans le presse-papiers en cliquant sur le bouton central dans une vue de Konqueror.
Hvis dette felt er afkrydset, kan du åbne URL' en der er markeret ved et midterklik på en Konqueror visning.

Centré verticalement Si cette case est cochée, le fax sera centré verticalement sur la page. Si elle n'est pas cochée, le fax sera imprimé en haut de la page.
Lodret centreret' Hvis dette er markeret, vil faxen blive centreret lodret på siden. Hvis dette ikke er markeret, vil faxen blive udskrevet for oven på siden.

Si cette case est cochée, cela affichera un témoin de démarrage lorsque l'application est en cours d'exécution.
Hvis dette felt er markeret, vises tilbagemelding når et program startes.

Centré horizontalement Si cette case est cochée, le fax sera centré horizontalement sur la page. Si elle n'est pas cochée, le fax sera imprimé à gauche de la page.
Vandret centreret' Hvis dette er markeret, vil faxen blive centreret vandret på siden. Hvis dette ikke er markeret, vil faxen blive udskrevet i venstre side.

Si cette case est cochée, les noms de bureaux sont affichés dans la vue principale de& kpager;
Hvis denne felt er afkrydset vil navnene på desktoppene blive vist i hovedvisningen for& kpager;

Lorsque cette case est cochée, vous pouvez contrôler si l'activité relative aux applications est enregistrée pour votre appareil.
Når dette afkrydsningsfelt er markeret, kan du bestemme, om appaktivitet fra din enhed skal gemmes.

Si cette case est cochée, une racine de mot connue avec un affixe inconnu sera automatiquement accepté comme un mot nouveau.
Hvis dette er markeret, så accepteres et ord med kendt stamme og ukendt endelse automatisk som et nyt ord.

Si cette case est cochée, le fond d'écran de chaque bureau- s'il y en a un- sera aussi affiché dans& kpager;
Hvis denne felt er afkrydset vil tapetet for hver desktop- hvis det er sat- blive vist som baggrund også i& kpager;

Si cette case est cochée, les mots usuels collés ensemble seront considérés comme des erreurs, par exemple jepeux.
Hvis dette felt er markeret, så anses almindelige ord som er kørt sammen som at være stavefejl, for eksempel ordliste.

Si cette case est cochée, les titres des colonnes contiendront des nombres au lieu des lettres. Par défaut, des lettres sont affichées.
Hvis dette felt er markeret vises kolonneoverskrifter som tal i stedet for bogstaver. Bogstaver er standard.

Si cette case est cochée, Konqueror n'affichera dans la barre de signets que les signets marqués comme tels dans l'éditeur de signets.
Hvis dette er afkrydset, vil Konqueror kun vise de bogmærker i bogmærkeværktøjslinjen som du har markeret til det med bogmærkeeditoren.

Si cette case est cochée, vous pouvez appuyer sur la commande double- V pour localiser le navigateur de clips avec le premier clip sélectionné(sans délai).
Hvis dette er markeret, kan du trykke på kommandoen dobbelt-V for at finde Clip Browser med det første klip valgt(uden forsinkelse).

Si cette case est cochée, Konqueror vous permettra, lors de l'ajout d'un signet, de changer le titre du signet et de choisir le dossier dans lequel le placer.
Hvis dette er afkrydset, vil Konqueror tillade dig at ændre bogmærketitlen og vælge en mappe til at opbevare den i, når du tilføjer et bogmærke.

Si la case est cochée, le composant WebPart n'est visible que lorsque vous êtes en train de créer la page et le suffixe(Masqué) est ajouté à son titre.
Hvis afkrydsningsfeltet er markeret, er webdelen kun synlig, når du designer siden, og den har suffikset(Skjult) føjet til navnet.