Que Veut Dire CE DYNAMISME en Danois - Traduction En Danois

• denne dynamik

Exemples d'utilisation de Ce dynamisme en Français et leurs traductions en Danois

Ce dynamisme repose sur un réseau.
Det er den dynamik, der opstår i et netværk.

Je voudrais remercier le Président en exercice du Conseil et le commissaire, car vous avez personnellement contribué à ce dynamisme.
Jeg vil gerne takke formanden for Rådet og kommissæren, da de personligt har leveret denne dynamik.

Ce dynamisme a eu un impact très positif sur le.
Denne proces har haft en særdeles positiv indflydelse på.

Au point où nous sommes parvenus, 144 ce dynamisme d'enrichissement mutuel doit être sérieusement pris en considération.
På det stadium, som vi nu har nået, 144 må der regnes alvorligt med denne proces med indbyrdes berigelse.

Ce dynamisme ne ressort pas de l'ampleur de l'aide au développement.
Denne pågåenhed fremgår ikke af omfanget af udviklingshjælp.

Les aides auditives Ponto ont été conçues pour préserver ce dynamisme et vous apportez une perception plus naturelle du volume.
Ponto-lysprocessor er designet til at bevare denne dynamik, så der opnås en mere naturlig oplevelse af volumen.

Ce dynamisme pourrait influencer les stratégies d'investissement des sociétés européennes.
Denne dynamik kan få indflydelse på de europæiske virksomheders investeringsstrategier.

C'est d'ailleurs pour ne pas perdre ce dynamisme, qui est relatif, que j'ai proposé de fixer un nouvel objectif pour 2010.
Det er i øvrigt for ikke at bryde denne dynamik, som er relativ, at jeg har foreslået, at der fastsættes et nyt mål for 2010.

Ce dynamisme et la complexité rend cette Master pour devenir un must pour les professionnels de la communication active.
Denne dynamik og kompleksitet gør denne Master til at blive et must for aktiv kommunikation fagfolk.

Il se passe tellement de choses qu'il semble y avoir ce dynamisme- là, et il semble vraiment que c'est maintenant le moment de l'Afrique, dans un sens,” dit frère Holland.
Så meget sker derovre, at der lader til at være det her momentum, og det ser virkelig ud til at være blevet Afrikas tid,« siger ældste Holland.

Ce dynamisme s'est propagé aux organisations internationales, surtout celles dans lesquelles les États membres de l'Union européenne jouent un rôle important.
Denne dynamik er blevet overført til internationale organisationer, især organisationer, hvor EU's medlemsstater spiller en væsentlig rolle.

La commercialisation de nouveaux produits et services ne s'est jamais faite aussi rapidement. Notre travail, en tant que législateurs dans ce Parlement, est d'encourager ce dynamisme, pas de l'entraver.
Nye produkter og tjenester kommer på markedet langt hurtigere end nogensinde tidligere, og det er vores job som lovgivere i Europa-Parlamentet at fremme denne dynamik i stedet for at bremse den.

Il capte ce dynamisme dans son approche à plusieurs niveaux et met en évidence les liens établis entre différents domaines disciplinaires.
Det fanger denne dynamik i sin flerlags tilgang, og det fremhæver forbindelserne mellem forskellige fagområder.

Nouveaux services, baisse des prix, extension des réseaux, accroissement de la demande, création d'emplois sont les marques éclatantes de ce dynamisme que la Commission soutient au travers de sa politique de concurrence.
Nye tjenester, prisfald, netudvidelser, forøgelse af efterspørgslen og skabelse af arbejdspladser er de mest iøjnefaldende tegn på denne dynamik, som Kom missionen støtter gennem sin konkurrencepoli.

Ce leadership et ce dynamisme n'existeront que si vous œuvrez de concert avec les États membres, les régions et les partenaires sociaux.
Dette lederskab og denne dynamik kan kun skabes i samarbejde med medlemsstaterne, regionerne og arbejdsmarkedets parter.

Nous préférerions plutôt, après l'entrée en vigueur de cette directive, encadrer la possibilité d'insuffler ce dynamisme et cette flexibilité dans cette directive par des conditions et une date limite.
I stedet foretrækker vi, når direktivet er trådt i kraft, at lade muligheden for at tilføre det en sådan dynamik og fleksibilitet være knyttet til betingelser og en deadline.

Ce sont ce dynamisme et cette passion pour les idées brillantes et novatrices qui nous inspirent à faire de notre mieux tous les jours.
Det er denne begejstring og passion for store ideer og nye tænkemåder, som inspirerer os til at yde vores bedste hver eneste dag.

Certaines de ces modifications apparaissent constamment de mois en mois, d'autres sont intermittentes, mais ce dynamisme souligne la nécessité d'une réévaluation constante de ces systèmes, en vue de les rendre conformes à la réalité des entreprises visées.
Nogle af disse ændringer foregår måned efter måned, andre mindre hyppigt, men denne dynamik understreger behovet for en konstant omvurdering af systemerne for at imødekomme de realiteter, som målgruppevirksomhederne står overfor.

Ce dynamisme mena au développement d'un réseau d'organisations économique, qui augmentent l'implication de la population dans les décisions du gouvernement[a 5].
Dette momentum førte til udviklingen af et netværk af økonomiske organisationer, som øger inddragelsen af de mennesker i regeringsbeslutninger.

Par contre, de nombreux États membres considèrent que ce dynamisme est inépuisable et ils trouvent que l'entreprise est la seule île sur laquelle il est possible d'accomplir les pires actes de piraterie.
Men mange medlemsstater betragter denne dynamik som uudtømmelig og har udset sig virksomhederne som de eneste ofre for de værste former for udplyndring.

Ce dynamisme ne s'est cependant pas étendu aux secteurs qui sont restés sous le régime de l'unanimité, en particulier la fiscalité et la libre circulation des personnes.
Denne dynamik har dog ikke bredt sig til sektorer, hvor der fortsat kræves enstemmighed, især skattepolitik og fri bevægelighed for personer.

Rien ou presque ne peut arrêter ce dynamisme lorsque les systèmes de train de roulement et de propulsion les plus évolués sont au rendez- vous: la transmission intégrale 4MATIC, la suspension pneumatique AIRMATIC et les programmes de conduite DYNAMIC SELECT.
Der er nærmest ikke noget, der kan holde denne dynamik tilbage, når de mest innovative motor- og undervognssystemer er inkluderet: Firehjulstrækket 4MATIC, luftaffjedringen AIRMATIC og DYNAMIC SELECT-køreprogrammerne.

Ce dynamisme retrouvé a cependant généré aussi son lot de difficultés nouvelles essentiellement liées au marché du travail, tout en mettant en lumière les carences en infrastructures des zones frontalières entre lesquelles une coopération s'est établie.
Imidlertid har denne nye dynamik også medført problemer, især for arbejdsmarkedspolitikken, og blotlagt infrastrukturmangler i grænseregioner, som indgår i et samarbejde.

Estime que ce dynamisme et cette flexibilité se manifestent par les changements constants qui surviennent tant au niveau constitutionnel que législatif et administratif dans la quasi-totalité des États de l'Union, et plus particulièrement dans les nouveaux États membres;
Mener, er denne dynamik og fleksibilitet er til stede i de konstante forfatningsmæssige, lovgivningsmæssige og administrative forandringer i praktisk talt alle EU's medlemsstater og især i de nyligt tiltrådte medlemsstater;