Que Veut Dire DENNE DYNAMIK en Français - Traduction En Français

• ce dynamisme
• cette dynamique
• ces dynamiques

Exemples d'utilisation de Denne dynamik en Danois et leurs traductions en Français

Denne dynamik fortsætter i dag.
Cette dynamique se poursuit aujourd'hui.

At medarbejderne medvirker til at skabe denne dynamik.
Les mots participent à créer cette dynamique.

Denne dynamik fortsætter i dag.
Cette dynamique persiste encore aujourd'hui.

Man kan ikke blot lade denne dynamik slå fejl.
Nous ne pouvons pas laisser cette dynamique retomber.

Denne dynamik består egentlig af to dele.
Cette dynamique a en réalité deux subdivisions.

Nu skal vi så videreføre og konkretisere denne dynamik.
Il faut à présent poursuivre et concrétiser cette dynamique.

Denne dynamik opleves ikke i den muslimske verden.
Cette dynamique n'est pas propre au monde musulman.

Letvægtskonceptet bidrager også i høj grad til denne dynamik.
Le bailleur contribue aussi fortement à cette dynamique.

Søger du denne dynamik og holder du af vores pizzaer?
Tu recherches cette dynamique et tu aimes nos pizzas?

Når personen er fanget i denne dynamik, går smilet ud.
Quand la personne est enfermée dans cette dynamique, son sourire s'éteint.

Denne dynamik omfatter individet plus ens umiddelbare ejendele.
Cette dynamique inclut l'individu et ses possessions immédiates.

Hvilken psykologisk forklaring ligger bag denne dynamik?
Quelle explication psychologique peut- il y avoir derrière ces dynamiques?

Vi oplever denne dynamik mange gange hver dag.
Et cette dynamique, on en fait l'expérience maintes fois chaque jour.

Alber-betænkningen fremlægger et slags facit for denne dynamik.
Le rapport Alber constitue en quelque sorte un bilan de cette dynamique.

Jeg er overbevist om, at denne dynamik skal fortsættes i fremtiden.
Je suis convaincu que cette dynamique devrait se poursuivre à l'avenir.

Denne dynamik er til spil i vores personlige og faglige forhold.
Cette dynamique est en jeu dans nos relations personnelles et professionnelles.

Efter at have læst forstår vi imidlertid, at denne dynamik er imaginær.
Cependant, après lecture, nous comprenons que cette dynamique est imaginaire.

Denne dynamik kan få indflydelse på de europæiske virksomheders investeringsstrategier.
Ce dynamisme pourrait influencer les stratégies d'investissement des sociétés européennes.

Denne nye psykologiske strøm søgte at bryde med denne dynamik.
Ce nouveau courant psychologique cherchait à rompre avec cette dynamique.

Vi forstår ikke, at denne dynamik skaber stor følelsesmæssig ustabilitet.
Nous ne nous rendons pas compte que cette dynamique provoque en nous une instabilité émotionnelle très grande.

Ikke desto mindre er det lykkedes at give en del af denne dynamik en ny retning.
Il est toutefois parvenu à donner une nouvelle direction à certaines de ces dynamiques.

Denne dynamik vil styrke kravet om større samhørighed under hensyntagen til landenes identitet.
Ces dynamiques ne manqueront pas de renforcer l'exigence d'une plus grande cohérence dans le respect des identités.

McNulty, fra University of Florida, kalder denne dynamik“indirekte fjendtlighed”.
McNulty, de l'Université de Floride, qualifie cette dynamique d'hostilité indirecte.

Jeg er enig i, at den hidtidige lovgivning kun har haft begrænset indvirkning på denne dynamik.
Je conviens que la législation passée a eu un impact limité sur cette dynamique.

Ponto-lysprocessor er designet til at bevare denne dynamik, så der opnås en mere naturlig oplevelse af volumen.
Les aides auditives Ponto ont été conçues pour préserver ce dynamisme et vous apportez une perception plus naturelle du volume.

Som vi sagde i starten, er det ret vanskeligt at sætte en stopper for denne dynamik.
Comme nous le disions au tout début, il est très compliqué de s'extraire de ces dynamiques.

Denne dynamik og kompleksitet gør denne Master til at blive et must for aktiv kommunikation fagfolk.
Ce dynamisme et la complexité rend cette Master pour devenir un must pour les professionnels de la communication active.

Erhvervsorganisationer, uanset størrelse og niche, har påbegyndt denne dynamik til at udnytte potentialet i denne markedsføringsstrategi.
Les organisations d'entreprises, quels que soient leur taille et leur créneau, se sont lancées dans cette dynamique pour exploiter le potentiel de cette stratégie marketing.

Det fanger denne dynamik i sin flerlags tilgang, og det fremhæver forbindelserne mellem forskellige fagområder.
Il capte ce dynamisme dans son approche à plusieurs niveaux et met en évidence les liens établis entre différents domaines disciplinaires.

Nye tjenester, prisfald, nctudvidclser, forøgelse af efterspørgslen og skabelse af arbejdspladser er de mest iøjnefaldende tegn på denne dynamik, som Kommissionen støtter gennem sin konkurrencepolitik.
Nouveaux services, baisse des prix, extension des réseaux, accroissement de la demande, création d'emplois sont les marques éclatantes de ce dynamisme que la Commission soutient au travers de sa politique de concurrence.

Comment utiliser "denne dynamik" dans une phrase en Danois

Denne dynamik er specielt nødvendig på den lange bane når man skal følge de samme karakterer gennem en længere fortælling.

Denne dynamik kan også udtrykkes på en sådan måde, at Guds rige allerede er blevet introduceret, men vi venter på dens gennemførelse.

Hele den globale handelsstruktur i dag fungerer i overensstemmelse med denne dynamik, fra Rusland til Kina, fra Brasilien til Sydkorea og Japan.

Denne dynamik kan være både god og dårlig: Som spiller skal man ikke længere holde styr på sit olieforbrug.

Denne dynamik er lystbåret og kræver at den frivillige brænder for visionen.” Gruppen giver udtryk for en stor forståelse for de særlig træk ved folkeoplysningen.

Godt over ti millioner bud er placeret dagligdags, denne dynamik er stigende i et alarmerende tempo er det umuligt for virksomhederne til ikke mærke og drage fordel.

Denne dynamik er blevet udtrykt som en ligning: Pain X Resistance = lidelse.

Det sagde jeg ikke, men udtrykte min irritation istedet) Når denne dynamik ubevidst er i spil imellem jer gør det noget ved jer.

Denne dynamik er sjov, social og byder på megen underholdning som var man tilstedet i et rigtig fysisk Casino.

Ved hjælp af udnyttelse af denne dynamik skabes energi, som omdannes til varme.

Comment utiliser "ces dynamiques" dans une phrase en Français

Cest se demander en quoi ces dynamiques modifient

Toutefois, ces dynamiques démographiques sont différentes…

Ces dynamiques contextuelles et circonstancielles sont plurielles.

Quels facteurs priment dans ces dynamiques ?

Ces dynamiques s'extériorisent sur plusieurs aspects notamment :

quelqu'un d'autre rencontre ces dynamiques dans le.

L'ensemble de ces dynamiques est appelé mondialisation.

Toutes ces dynamiques favorisent l’utilisation de la compétitivité.

On voit comment toutes ces dynamiques affectent l’enquête.

Ces dynamiques sont situées spatialement et socialement ».