Que Veut Dire CE N'EST PAS CELA en Danois - Traduction En Danois

• det er ikke det
• det er ikke

Exemples d'utilisation de Ce n'est pas cela en Français et leurs traductions en Danois

L'amour ce n'est pas cela….
Kærlighed er ikke det,….

Ce n'est pas cela qui fait un chrétien.
Det er ikke det, der gør én til en kristen.

A toi de corriger si ce n'est pas cela.
Du bør rette dem, hvis det ikke er tilfældet.

Non. Ce n'est pas cela qui me gène.
Nej, det er ikke såret.

Si je marque tant mieux, mais ce n'est pas cela le plus important.
Hvis de kommer så godt, men det er ikke den vigtigste ting.

Ce n'est pas cela qui est en cause.
Det er ikke det, sagen drejer sig om.

Je n'ai qu'une chose à ajouter: ce n'est pas cela que j'appelle la démocratie.
Jeg kan kun sige, at det ikke er, hvad jeg kalder demokrati.

Ce n'est pas cela que les lycéens demandent.
Det er ikke det, eleverne har brug for.

Nous allons donc changer ces règles- car ce n'est pas cela la démocratie.
Så vi vil ændre disse regler- for det er ikke demokrati.

Ce n'est pas cela le projet européen!
Det er ikke det, der er EU's projekt!

Naturellement, il faut le faire mais ce n'est pas cela qui résoudra quoi que ce soit..
Det er naturligvis nødvendigt, men det er ikke løsningen på problemet.

Mais ce n'est pas cela que je veux te raconter.
Men det var ikke det, jeg ville fortælle Dem.

Mme Marinucci l'avait très bien compris; elle a dit, oui, ce n'est pas cela que je voulais.
Fru Marinucci havde udmærket forstået det og sagde endda»Ja, det er ikke det, jeg ønsker«.

Ce n'est pas cela qui est écrit dans le Traité.
Det er ikke det, der står skrevet i traktaten.

Refouler les bateaux qui arrivent dans nos ports, mettre le feu aux camps de réfugiés(…) ce n'est pas cela, l'Europe.
Men at skubbe både væk fra kajen, at sætte ild til flygtningelejre(…) det er ikke Europa.

Si ce n'est pas cela la démocratie, alors qu'est- ce?.
Hvis det ikke er demokrati, hvad er det så?

Je le regrette parce que je suis pour, mais ce n'est pas cela qui a été déposé comme amendement.
Det beklager jeg, fordi jeg er for, men det er ikke det, der er stillet som ændringsforslag.

Mais ce n'est pas cela qui la rend importante aux yeux de Jéhovah Dieu.
Men det var ikke det der gjorde byen betydningsfuld i Jehovas øjne.

On peut donc, pour de bonnes raisons, refuser au Christ l'Ancien Testament et dire: non, ce n'est pas cela qu'il disait.
Der er derfor alle gode grunde til at fornægte at det gamle testamente refererer til Kristus, og til at sige, Nej, det er ikke det, han siger.

Ce n'est pas cela, être Européen, du moins pas pour moi!
Det er ikke det, man forstår ved at være europæer, i det mindste ikke for mig!

On ne peut accepter qu'une commission de contrôle soit considérée comme une simple commission supplémentaire; ce n'est pas cela du professionnalisme.
Det er ikke acceptabelt, at et kontroludvalg betragtes som blot en slags ekstra udvalg, for det er ikke professionelt.

Ce n'est pas cela a répondu vivement Gardner beaucoup plus familier de la pensée d'Al- Qaida que beaucoup.
Det er ikke det," svarede Gardner livligt, som har mere kenskab til al-Qaida end de fleste.

Il est facile de penser que Jésus avait une sorte de formule magique et divine qu'il utilisait pour ne pas pécher, mais ce n'est pas cela qui est écrit.
Det er let at tænke, at Jesus havde et magisk, guddommeligt trick, som han brugte for at forblive uden synd, men det er ikke det som står skrevet.

Mais l'amour ce n'est pas cela, l'amour c'est le respect du partenaire et de son temps, de ses amis.
Men kærlighed er ikke det, kærlighed er respekt for partneren og hans tid, hans venner.

Mais refouler les bateaux qui arrivent dans nos ports, mettre le feu aux camps de réfugiés ou ignorer des gens qui sont dans la misère et livrés à eux- mêmes: ce n'est pas cela, l'Europe.
Men at skubbe både væk fra kajen, at sætte ild til flygtningelejre eller at vende det blinde øje til fattige og hjælpeløse mennesker: det er ikke Europa.

Ce n'est pas cela que j'appelle être sorti du gouffre, c'est presque s'y être précipité!
Det er ikke det, jeg kalder at være steget op af afgrunden, det er næsten at have kastet sig ud i den!

Si vous ne le faites pas, vous obtiendrez peut-être une résolution qui dira«tout va bien, Madame la Marquise», mais ce n'est pas cela qui fera avancer l'Europe et les conséquences seront très graves pour l'avenir de cette Union européenne à laquelle nous croyons tous beaucoup.
Hvis De ikke gør det, opnår De måske et beslutningsforslag, der siger»her går det godt, fru kammerherreinde«, men det er ikke det, der får Europa til at bevæge sig fremad, og konsekvenserne vil blive meget alvorlige for fremtiden for denne Europæiske Union, som vi alle tror så meget på.

Ce n'est pas cela une coordination ex ante, qui est celle qui doit permettre de tirer les bénéfices de la zone euro vers le haut.
Det er ikke det, der forstås ved en -samordning, som angiveligt skal gøre det muligt at optimere fordelene ved euroområdet.

Ce n'est pas cela un marché libéralisé, ce n'est pas cela un processus d'homogénéisation, ce n'est pas cela la construction, comme cela a été dit, d'une Europe de la cohésion et sociale.
Det er ikke, som det er blevet sagt her, en opbygning af et samhørigt og socialt Europa.

Mais ce n'est pas cela que je veux relater, mais plutôt les heures de fin d'après-midi et du soir que je vécus moi- même et qui furent uniques et inoubliables.
Men det er ikke det, jeg vil ikke berette om, men om de enestående og uforglemmelige timer sidst på eftermiddagen og om aftenen, som jeg selv oplevede.

Comment utiliser "ce n'est pas cela" dans une phrase en Français

Bravo a Mesrine tu as eu des couilles jusqu a la fin la honte pour les flics qui l ont butte comme des laches ce n est pas cela la justice

Tu es libre d avoir l air qui te plaît; ce n est pas cela qui compte, mais c est ce qui sort du coeur de l homme qui le souille».

Comment utiliser "det er ikke det, det er ikke" dans une phrase en Danois

Det er ikke det pæneste, så vil høre jer herinde, inden jeg .

Udvalget af spil er kæmpestort, og det er ikke kun spilleautomatfans, der kan få deres spillelyst stillet her.

Men det er ikke det eneste, dette hormon kan gøre.

Det er ikke nødvendigvis et problem, men det kalder alligevel på en grundig overvejelse.

Der er allerede masser af mad, det er ikke det der mangler, igen så er det produktions omkostningerne der bestemmer dyrknings metode.

Det er ikke muligt at aftale en modregningsadgang med den enkelte lønmodtager.

Det er ikke det, at du er ensom, når du er alene; du ved bare, at du og din eks får frem det bedste i hinanden.

Det er ikke det, at han elsker dig, det er at han beklager sammenbruddet og er bange for at leve med denne beklagelse.

Lotte Anker Celebration i Brorsons Kirke Det er ikke nedbrydning.

Men det er ikke muligt for offentligheden at se, hvordan de enkelte lande stritter imod gennemførelsen af nye regler.