Que Veut Dire CE QUI DEVAIT en Danois - Traduction En Danois

• hvad der skulle
• det der måtte
• hvad der skulde

Exemples d'utilisation de Ce qui devait en Français et leurs traductions en Danois

Mais ce qui devait être un.
Men det, der skulle være en.

Bien évidemment est arrivé ce qui devait arriver.
Men der skete selvfølgelig det, der skulle ske.

Ce qui devait arriver est arrivé.
Det, der måtte ske, skete.

J'ai fait ce qui devait être fait.
Jeg gjorde, hvad der måtte gøres.

Ce qui devait arriver est arrivé.
Det, som måtte ske, er sket.

Lité dans ce qui devait suivre.
Toneangivende i det, der skulle følge efter.

Ce qui devait arriver arrive évidemment.
Det, der må ske, sker selvfølgelig.

Il est arrivé ce qui devait arriver.
Så skete der det, der måtte ske.

Et ce qui devait arriver est arrivé.
Og det, der måtte ske, er sket.

Ils atterrirent dans ce qui devait être la cuisine.
Hun gik ud i det, der måtte være køkkenet.

Ce qui devait arriver arriva fatalement.
Hvad der må ske, det sker med skæbnesvanger konsekvens.

Oui! Malheureusement, ce qui devait arriver… est arrivé.
Ja! Hvad der skulle ske, skete desværre.

Ce qui devait être leur espoir les a ruinés.
Det der skulle være deres håb, blev deres undergang.

Il s'est passé ce qui devait arriver, c'est tout.
Der skete, hvad der skulle ske, intet andet.

Ce qui devait arriver, arrivera fatalement.
Hvad der må ske, det sker med skæbnesvanger konsekvens.

Nous savions tous les deux que c'était ce qui devait être.
De vidste begge at det var som det skulle være.

Mais ce qui devait être une j….
Det som skulle have været et n….

Parce que, pour la première fois, je comprends vraiment ce qui devait arriver.
Fordi for første gang ved jeg, hvad der må ske.

Voilà ce qui devait se trouver dans la lettre….
Det var det, der burde have stået i brevet.

Tu pouvais entendre des bruits provenir de ce qui devait être la cuisine.
Da hørte jeg stemmer ude fra det, som måtte være køkkenet.

Mais ce qui devait être un jeu va tout changer.
Men hvad der skulle have været en god ting, ændrer alt.

Cela me donne- rait la force de faire ce qui devait être fait.
Alene det ville give mig styrke til at gøre det, der måtte gøres.

Ce qui devait être un jeu se termine dans le sang.
Hvad der skulle være en ny begyndelse, ender i blod.

Allait arriver sur ce projet. Tout ce qui devait arriver sur ce projet.
Ville ske. Alt det, der skulle ske i det projekt.

Ce qui devait arriver arriva: je me suis révélé à moi- même.
Hvad der skulle ske, pointerede jeg for mig selv.

J'ai expliqué à votre client ce qui devait être fait quand nous avons parlé au téléphone.
Jeg fortalte jeres klient over telefonen, hvad der skulle til.

Ce qui devait être un travail de routine se solde par un désastre.
Men hvad der skulle have være en rutinemæssig mission, ender katastrofalt.

Rien ni personne ne pourrait aller à l'encontre de ce qui devait arriver.
Hverken nogen eller noget, skulle stå i vejen for det der skulle ske.

Ce qui devait être une véritable célébration a presque fini en drame.
Det der skulle have været en festdag, var tæt på at ende i en tragedie.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ainsi donc, ce qui devait arriver arriva.
Hr. formand, mine damer og herrer, det, der måtte ske, er nu virkelig sket.

Comment utiliser "ce qui devait" dans une phrase en Français

Enfin ce qui devait arriver, était arrivé.

Tout ce qui devait m'être livré l'est.

Et, ce qui devait arriver arriva finalement.

Ce qui devait forcément arriver, arriva alors.

Car ce qui devait (probablement) arriver, arriva…

Ce qui devait arriver arriva, Meo s’échoua.

Evidemment est arrivé ce qui devait arrivé.

Ce qui devait arriver arriva, diront certains.

Sauf que ce qui devait arriver arriva.

Comment utiliser "hvad der skulde, hvad der skulle" dans une phrase en Danois

Og Moses var vel tro i hele hans Hus, som en Tjener, til Vidnesbyrd om, hvad der skulde tales; 6.

Hvad der skulde komme, lod ikke vente paa sig.

Ved ankomsten skulle vi til et møde, hvor der var en mand, der fortalte lidt om, hvad der skulle ske i weekenden.

Patienter har tidligere måttet forklare sygeple-jerskerne på sundhedscentret, hvad der skulle tages prøver for.

Resten af artiklen er ligeså uinformeret crap, hvor han på ligevis prøver at udlede hvad der skulle stå mellem linierne.

Det var indlysende, hvad der skulde skjule.

Man fik at vide, at der nu var sendt Bud efter Müller, og mange sad formelig og rystede af Ængstelse for, hvad der skulde ske.

Aaret efter vedtoges et Begravelsesreglement, hvoraf ses, hvad der skulde gives for Klokkeringning og til Holmens 1) K.

Men beskrivelsen af, hvad der skulle ske, kom i god tid, så vi var helt forberedte.

Hvad der skulde have været Fællesopgave, Fremgang i Kampen mod Kejseren, blev selv Kilde til Tvedragt.