Que Veut Dire CE QUI DEVIENT en Danois - Traduction En Danois

• hvilket bliver

Exemples d'utilisation de Ce qui devient en Français et leurs traductions en Danois

Tout ce qui devient manifeste est lumière.
Thi alt det, som bliver åbenbaret, er Lys.

Les souris ont aussi tendance à ronger les fils, ce qui devient un cauchemar électrique.
Mus har også tendens til at gnave på ledninger, hvilket bliver et elektrisk mareridt.

Ce qui devient de plus en plus important pour enfants, c'est CBD.
Det, der bliver stadig vigtigere for børn er CBD.

Difficulté à uriner, ce qui devient exceptionnellement douloureux;
Vanskeligheder med at urinere, hvilket bliver usædvanligt smertefuldt;

L'augmentation des plis partout dans votre corps entraîne également votre peau à piéger l'humidité, ce qui devient terrain fertile pour les bactéries.
Forøgelsen i folderne over hele kroppen gør også din hud fældende, hvilket bliver bakterieavl.

L'esprit est ce qui devient la clé de son succès.
Sindet er, hvad der bliver nøglen til dens succes.

Hébreux 8:13 En disant une nouvelle[alliance], il envieillit la première: or, ce qui devient vieux et ancien, est près d'être aboli.
Hebræerne 8:1313Når han siger:“en ny”, har han erklæret den første for gammel; men det, som bliver gammelt og ældes, er nu ved at forsvinde.

Le sujet est ce qui devient sale: Mia vesto malpuriĝis.
Grundleddet er det, som bliver snavset: Mia vesto malpuriĝis.

Dans certains cas, une allergie au froid peut être diagnostiquée pendant la grossesse, ce qui devient une réponse à une baisse de la température ambiante.
I nogle tilfælde kan der under graviditeten diagnosticeres en kold allergi, hvilket bliver et svar på et fald i omgivelsestemperaturen.

Qu'est- ce qui devient plus grand plus tu l'enlèves?
Hvad er det, der bliver større og større jo mere man fjerner fra det?”?

Assurez- vous que vous désactivez tout ce qui devient visible dans les paramètres avancés.
Sørg for at fjerne markeringen alt, hvad der bliver synlige i avancerede indstillinger.

Or ce qui devient ancien et qui vieillit est près de disparaître.
Men det, der bliver gammelt og affældigt, er det snart forbi med.

En cas de prostatite, la pression sur la vessie est fixe, ce qui devient une source de fréquentes visites aux toilettes.
I tilfælde af prostatitis er tryk på blæren fastgjort, hvilket bliver en kilde til hyppige besøg i toilettet.

Et ce qui devient clair, c'est que l'argent doit sa mauvaise réputation non pas à son utilisation, mais à sa mauvaise utilisation.
Og det, som bliver klart, er, at penge ikke har fået sit modbydelige rygte fra brugen af dem, men fra misbruget af dem.

Les organes perdent leur soutien et changent de lieu, ce qui devient une condition préalable aux infections et aux inflammations.
Organer mister deres støtte og ændrer placering, hvilket bliver en forudsætning for infektioner og betændelser.

Dans la plupart des cas, la maladie est provoquée par la fermeture complète ou la réduction de la lumière du larynx, ce qui devient possible pour les raisons suivantes.
I de fleste tilfælde er tilstanden forårsaget af fuldstændig lukning eller lukning af larynxens lumen, hvilket bliver muligt af følgende grunde.

Décocher tout ce qui devient visible dans les paramètres avancés.
Uncheck alt, hvad der bliver synlige i avancerede indstillinger.

Hebreux 8:13 En disant:"une nouvelle", il a rendu ancienne la première: or ce qui devient ancien et qui vieillit, est près de disparaître.
Hebræerne 8:1313Når han siger:“en ny”, har han erklæret den første for gammel; men det, som bliver gammelt og ældes, er nu ved at forsvinde.

Ce qui devient important, c'est comment ce temps est passé avec un parent- rester proche et connecté, avoir le courage de vivre et d'aimer pleinement,[et se concentrer] sur ce qui donne un sens à la famille», dit Breitbart.
Det, der bliver vigtigt, er, hvordan tiden bruges til en forælder- forbliver tæt og forbundet, har modet til at leve og elske fuldt ud[og fokusere] på hvad der betyder livet som familie,"siger Breitbart.

Il est vraiment magnifique, ce qui devient l'un des avantages les plus brillants du film.
Det er helt sikkert smukt skudt, hvilket bliver en af de lyseste fordele ved filmen.

En ce qui concerne l'utilisation de médicaments, le corps et les yeux, en particulier, peuvent s'y habituer, ce qui devient la cause de leur inefficacité.
Med hensyn til brug af medicin kan især kroppen og øjnene vænne sig til dem, hvilket bliver årsagen til deres ineffektive virkning.

Le sujet est ce qui devient glacé: La akvo glaciiĝis.
Grundleddet er det, som bliver til is eller bliver iset: La akvo glaciiĝis.

Il y aurait beaucoup de choses à dire sur la nature des espaces du nous, ce qui s'y passe et ce qui devient accessible en termes de conscience élargie.
Der er så meget at sige om naturen af eksperimenter i rummet, hvad der sker, og hvad der bliver tilgængeligt for mere bevidsthed.

Le deuxième principe, c'est qu'il faut agir en droit, en respectant non seulement le droit de l'État membre, mais également ce qui devient le droit parlementaire, tant pour les règles de fond que pour les règles de forme, ce qui nous impose un devoir absolu de cohérence avec nos anciennes décisions.
Det andet princip er, at man skal handle inden for lovgivningens rammer og respektere ikke blot medlemsstatens lovgivning, men også det, der bliver den parlamentariske lovgivning både med hensyn til indholdsmæssige og formmæssige bestemmelser, og det tvinger os til at sørge for fuldstændig samhørighed med de beslutninger, vi tidligere har truffet.

Or, cette concorde ne peut être obtenue qu'à la condition de maintenir une certaine cohérence interne de la société seule capable de permettre de vouloir faire ensemble, ce qui devient de plus en plus problématique aujourd'hui.
Men nu er det sådan at denne enighed ikke kan opnås på anden måde end ved at opretholde en vis intern sammenhæng i selve samfundet, der tillader at gøre ting sammen, dét, der bliver mere og mere problematisk i dag.

Les fluoroquinolones de la nouvelle génération peuvent également affecter l'ARN bactérien et affaiblir leurs membranes, ce qui devient un facteur de dommage supplémentaire, sur le plan militaire.
Fluoroquinoloner fra den nye generation kan også påvirke det bakterielle RNA og svække deres membraner, hvilket bliver en yderligere skadelig faktor i militære termer.

Cependant, cette concordance ne peut être obtenue que si elle maintient une certaine cohérence interne de la société seule capable de permettre de vouloir faire ensemble, ce qui devient de plus en plus problématique aujourd'hui.
Men nu er det sådan at denne enighed ikke kan opnås på anden måde end ved at opretholde en vis intern sammenhæng i selve samfundet, der tillader at gøre ting sammen, dét, der bliver mere og mere problematisk i dag.

S'il est connecté, il existe de fortes chances que la corruption de carte mémoire puisse se produire, ce qui devient défectueux entraînant la perte de photos de la carte mémoire.
Hvis der er tilsluttet, er der store chancer for, at der kan forekomme hukommelseskortets korruption, hvilket bliver defekt, hvilket fører til tab af fotos fra hukommelseskort.

Le fait est que la main d'une personne peut fermer l'antenne intégrée au téléphone et dégrader considérablement la qualité de son travail, ce qui devient critique dans les zones où la réception est mauvaise.
Faktum er, at en persons hånd kan lukke antennen, der er indbygget i telefonen, og betydeligt forringe kvaliteten af sit arbejde, hvilket bliver kritisk i områder med ringe modtagelse.

Si vous utilisez les dossiers compressés intégrés à Windows pour créer des fichiers zip, vous avez peut- être remarqué qu'il crée le fichier avec le même nom que le fichier sélectionné, ce qui devient bizarre lorsque vous sélectionnez plusieurs fichiers.
Hvis du bruger de komprimerede mapper, der er indbygget i Windows til oprettelse af zip-filer, har du muligvis bemærket, at den opretter filen med samme navn som den valgte fil, hvilket bliver underligt, når du vælger flere filer.