Que Veut Dire CE SOIT TOUJOURS en Danois - Traduction En Danois

• det altid er
• det stadig er

Exemples d'utilisation de Ce soit toujours en Français et leurs traductions en Danois

Pas besoin que ce soit toujours matériel.
Det behøver ikke altid at være materielt.

Je prends une combinaison de films en sommeil et en vol pour passer le temps, bien que ce soit toujours une corvée!
Jeg tager en kombination af søvn og inflight film for at videregive tiden, selvom det altid er en opgave!

Pourquoi faut- il que ce soit toujours tout ou rien?
Hvorfor skal ALT altid være enten eller?

Bien que ce soit toujours subjectif et dépendant des intérêts et du budget de chacun, je tente de répondre au meilleur de tous.
Selvom det altid er subjektivt og afhængigt af hver enkeltes interesser og budget, forsøger jeg at reagere på de bedste af dem alle.

Pourquoi faut-il que ce soit toujours une compétition?
Hvorfor skal det altid være en konkurrence?

Le jour où je suis allé là- bas, je me suis garé sans problème, mais je ne suis pas sûr que ce soit toujours comme ça;
Den dag jeg gik der, parkerede jeg uden problemer, men jeg er ikke sikker på, at det altid er sådan her;

Bizarre que ce soit toujours à 2h, tu trouves pas?
Det er sært, det altid er klokken 02:00, synes du ikke?

Pouvons- nous être certains que ce soit toujours vrai?
Kan vi være sikre på, at det altid gælder?

Pourquoi faut- il que ce soit toujours des endroits froids et sombres?
Hvorfor skal depoter altid være mørke og dystre steder?

Que tout ce qui se passe dans ma vie laisse une trace ne veut pas dire que ce soit toujours agréable et positif.
At alt, der går gennem mit liv, efterlader sit mærke, betyder ikke, at det altid er behageligt og positivt.

Pourquoi faut- il que ce soit toujours le rationalisme qui l'emporte?
Hvorfor skal det altid være dualismen, der går sin sejrsgang?

Photos- Illustrations Bien que nous nous efforcions que les images des hébergements et les descriptions des équipements et des installations qui apparaissent sur l'Intermédiaire soient les plus précises possibles et soient régulièrement mises à jour, nous ne pouvons pas garantir que ce soit toujours le cas puisque nous devons obtenir ces informations de nos Fournisseurs de Voyages.
Billeder- Selvom vi bestræber os på at sikre, at billeder af bygninger og beskrivelser af de faciliteter, der fremvises på Opodo, er en præcis og up to date gengivelse af bygningerne, kan vi ikke garantere, at det altid er tilfældet, da vi indhenter denne information fra vores rejseleverandører.

Je suis pas certain que ce soit toujours une bonne idée.
Jeg er ikke sikker på, at det altid er en god idé.

(bien que ce soit toujours mon préféré en dehors de la trilogie originale).
(selvom det stadig er min favorit uden for den originale trilogi).

Je suis pas certaine que ce soit toujours mérité.
Jeg er ikke sikker på, at det altid er rigtigt.

La femme Léo veut que ce soit toujours à propos d'elle et l'homme des Gémeaux semble souvent de mauvaise foi sans le vouloir.
Leo-kvinden ønsker, at det altid skal handle om hende, og Gemini-manden virker ofte ubehagelige uden mening.

Je ne suis pas sûr que ce soit toujours le cas».
Men jeg er faktisk ikke sikker på, at det altid er tilfældet.”.

Que ce soit toujours en accord avec le concept SSC(sûr, sain, consensuel) ou le concept RACK(risk aware, kink consensuel) est un sujet de controverse au sein de la sous- culture.
Uanset om det stadig er i overensstemmelse med SSC-konceptet(sikkert, sane, konsensuelt) eller RACK konceptet(risikobevis, konsensual kink) er et emne for kontroverser inden for subkulturen.

Il n'y a pas de raison que ce soit toujours les hommes qui font tout.
Ikke sådan at forstå at det altid er mændene der gør alting her.

Je trouve ça bizarre que ce soit toujours un problème dans le football, nous avons donc décidé de montrer aux gens que faire son coming out n'est pas quelque chose de grave.».
Jeg finder det underligt, at det stadig er et problem i fodbold, så vi besluttede os for at vise folk, at det ikke er en stor ting at springe ud og kan være en positiv ting.

Nous n'obtenons pas le vieux monstre boiteux pour notre argent, bien que ce soit toujours beaucoup plus qu'un simple téléphone, Armor 6.
Vi får ikke det gamle lama monster til vores penge, selv om det stadig er meget mere end en gennemsnitlig telefon, Armor 6.

Est- il normal que ce soit toujours les mêmes qui se secouent?
Er det rimeligt, at det altid er de samme der trækker læsset?

Des contraintes et impératifs organisationnels immédiats peuvent par exemple empêcher que ce soit toujours le même agent de la police ou de la gendarmerie qui auditionne la victime;
Umiddelbare operationelle behov og begrænsninger kan gøre det umuligt at sikre, at det altid er den samme politibetjent, der afhører offeret;

Est- il normal que ce soit toujours les mêmes qui se tapent la vaisselle?
Er det rimeligt, at det altid er de samme der trækker læsset?

Il n'est donc pas nécessaire que ce soit toujours des images qui donnent une vision claire des choses.
Det behøver ikke altid at være billeder, der giver et klart billede af tingene.

Nous travaillons sans relâche, et je ne suis pas sûre que ce soit toujours de manière efficace, mais nous sommes occupés nuit et jour. Alors, si nous imposons ces règles à d'autres, peut-être devrions-nous aussi les adopter nous-mêmes.
Vi arbejder utrætteligt- jeg er ikke sikker på, at det altid er effektivt, men vi arbejder dag og nat- så hvis vi påtvinger andre disse regler, skulle vi måske selv indføre dem.

Ce sont toujours les mêmes questions», dit- il.
Det er altid de samme spørgsmål, siger han.

Ce sont toujours les mêmes.
Men det er altid de samme.

Mais ce sera toujours notre foyer.
Men det vil altid være vores hjem.

Ce sera toujours Stefan.
Det vil altid være Stefan.