Que Veut Dire CEDEAO en Danois - Traduction En Danois

• ECOWAS
• ecowa's

Exemples d'utilisation de Cedeao en Français et leurs traductions en Danois

La Cedeao veut croire à une issue diplomatique.
Molands far tror på diplomatisk løsning.

Vu l'accord- cadre signé le 6 avril 2012 entre la junte militaire et la CEDEAO.
Der henviser til rammeaftalen, der blev indgået den 6. april 2012 mellem juntaen og Ecowas.

Comme les autres pays membres de la CEDEAO, le Sénégal est tenu de respecter les décisions que celle- ci prend.
At Danmark som medlem af EU er nødt til at følge disse beslutninger.

Mme Hansine Napwaniyo Donli, présidente de la Cour de justice de la Cedeao.
Præsident for Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Staters(ECOWAS) Domstol, Hansine Napwaniyo Donli.

Le bloc de coopération de l'Afrique de l'Ouest, la Cedeao, a condamné le dernier coup d'État.
Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater, ECOWAS, har fordømt det seneste statskup.

L'Union européenne appuie le déploiement rapide de la force de sécurisation et d'observation de la Cedeao.
Den Europæiske Union støtter den hurtige indsættelse af ECOWAS' sikrings- og observationsstyrke.

Les deux anciens chefs d'État réclament également à la Cedeao et à l'UA de« prendre des mesures pour éviter que la situation ne se détériore».
De to tidligere statsoverhoveder opfordrer også ECOWAS og AU til at"tage skridt til at forhindre, at situationen forværres".

Conclusions du Conseil sur la prorogation du moratoire décrété par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(Cedeao).
Rådets konklusioner om forlængelse af det moratorium, som Det Økonomiske Fælles skab af Vestafrikanske Stater(Ecowa) havde ind ført.

Elle apporte son soutien aux efforts que la Cedeao déploie pour trouver une solution à la crise au Sierra Leone et pour y éviter une nouvelle effusion de sang.
EU støtter ECOWAS's bestræbelser på at finde en løsning på krisen i Sierra Leone og på at undgå nye blodsudgydelser.

Mme Adjia Awa Nana, juge à la Cour de justice de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(Cedeao) du 18 au 22 mars.
Dommer ved Domstolen for Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater(ECOWAS)[Economic Community of West African States], Adjia Awa Nana.

L'Union européenne a tenu particulièrement à encourager le rôle de la Cedeao dans le domaine de l'intégration régionale, et elle s'est réjouie des progrès considérables accomplis en la matière.
EU lagde vægt på at fremme Ecowa's rolle i den regionale integration, og det glædede sig over de be tydelige fremskridt på området.

Le Mali exerçant en ce moment la présidence de l'Union économique et monétaire ouest-africaine(UEMOA) et de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(Cedeao), la coopération régionale intra-africaine a également été abordée.
Da Mali er i øjeblikket formand for Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union(WAEMU) og Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater(ECOWAS), blev det regionale samarbejde internt i Afrika også drøftet.

Les étudiants de l'Sous- région de la CEDEAO recevoir la remise spéciale sur les frais de scolarité jusqu'à 50% tandis que les étudiants en provenance d'autres Pays africains recevoir une remise spéciale sur les frais de scolarité jusqu'à 30%.
Studerende fra Ecowas sub-region får en særlig rabat på deltagerbetaling på op til 50% mens studerende fra andre Afrikanske lande modtage en særlig rabat på deltagerbetaling på op til 30%.

Les Pays-Bas ont participé(avec la Norvège) à des consultations à Abuja avec le secrétariat de la Cedeao sur les nouvelles mesures à prendre pour renforcer le contrôle du courtage en Afrique de l'Ouest.
Nederlandene havde konsultationer(sammen med Norge) i Abuja med sekretariatet for ECOWAS om yderligere tiltag med henblik på at øge kontrollen med mæglervirksomhed i Vestafrika.

Cette mission comprend des groupes de la Cedeao et de l'Union africaine, son but consistera à évaluer la situation dans le pays et à proposer des mesures appropriées afin de soutenir la Guinée dans sa transition vers la démocratie.
Missionen omfatter grupper fra ECOWAS og Den Afrikanske Union, og formålet er at vurdere situationen i landet og at foreslå passende foranstaltninger til støtte for Guinea i forbindelse med landets overgang til demokrati.

Des consultations se sont également déroulées entre les Pays-Bas et des organisations régionales, dont la Cedeao, en marge de la réunion biennale des États organisée par les Nations unies en juillet 2003.
Nederlandene havde ligeledes konsultationer med regionale organisationer, herunder ECOWAS, i juli 2003 i tilknytning til det møde mellem stater, som hvert andet år afholdes i FN-regi.

A cet égard, l'UE accueille favorablement la réunion du Groupe d'appui et de suivi sur la situation au Mali, prévue à Bamako le 19 octobre 2012, à l'initiative de l'Union africaine(UA) et en consultation avec l'Organisation des Nations Unies(ONU) et la CEDEAO, et souligne l'importance de celle-ci.
I denne forbindelse ser EU positivt på det møde, der skal afholdes i Støtte- og Opfølgningsgruppen om situationen i Mali den 19. oktober 2012 i Bamako på initiativ af Den Afrikanske Union(AU) og i samråd med De Forenede Nationer(FN) og Ecowas, og understreger betydningen af dette møde.

En particulier, elle se félicite de l'issue de la réunion qu'ont tenue les chefs d'Etat de la Cedeao le 17 août, lors de laquelle ils ont approuvé des propositions qui avaient été élaborées à cet égard par les ministres des Affaires étrangères de la Cedeao.
Dette gælder navnlig resultatet af mødet mellem ECOWAS' statschefer den 17. august, hvor de tilsluttede sig forslag herom, der var blevet forberedt af ECOWAS' udenrigsministre.

Dans des conclusions adoptées au cours de sa session des 8 et 9 octobre(6), le Conseil s'est félicité de la prorogation, par les États membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(Cedeao), du moratoire sur la fabrication et le commerce des armes légères et de petits calibres.
I konklusionerne fra samlingen den 8. og 9. oktober(5) udtrykte Rådet tilfredshed med, at medlemsstaterne af Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater(Ecowa) havde forlænget moratoriet for fremstilling af og handel med håndvåben og lette våben.

L'Union européenne se félicite de la décision des chefs d'État des pays membres de la Cedeao de proroger ce moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication d'armes légères et de petit calibre, qui devait expirer en octobre 2001.
EU glæder sig i konklusionerne over, at statscheferne i Ecowa's medlemslande har forlænget det moratorium for import, eksport og fremstilling af håndvåben og lette våben, der skulle være udløbet med udgangen af oktober 2001.

Au travers de cette facilité de soutien à la paix, nous pouvons intensifier davantage notre aide en épaulant l'Union africaine et des organisations telles que la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), qui a elle-même joué un rôle capital dans la gestion des conflits en Afrique occidentale.
Gennem denne facilitet kan vi øge vores indsats ved at støtte Den Afrikanske Union og organisationer som Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater, ECOWAS, som selv har spillet en central rolle i løsningen af konflikten i Vestafrika.

La Commission est déterminée à soutenir les efforts de la Cedeao et de l'Union africaine, afin de permettre le retour le plus rapide possible d'un gouvernement civil, constitutionnel et démocratique issu d'élections libres et transparentes.
Kommissionen er besluttet på at støtte den indsats, som ECOWAS og Den Afrikanske Union gør, og at støtte deres forsøg på at gøre det muligt snarest at vende tilbage til en civil, konstitutionel og demokratisk regering ved frie og gennemskuelige valg.

Décision 2004/833/PESCdu Conseilmettant en œuvre l'action commune 2002/589/PESC en vue d'une contribution de l'Unioneuropéenne à la Cedeao dans le cadre du moratoire sur les armes légères et de petit calibre.
Rådets afgørelse 2004/833/FUSP om gennemførelse af fælles aktion 2002/589/FUSP med henblik på bidrag fra Den Europæiske Union til Ecowas i forbindelse med moratoriet for håndskydevåben og lette våben.

A cet égard, l'Union appuie pleinement la proposition prévoyant l'application de sanctions par la Cedeao à l'encontre de ceux qui font obstacle à la mise en œuvre de l'accord ainsi que la décision des chefs d'État de la Cedeao de ne reconnaître aucun gouvernement qui prendrait le pouvoir au Liberia par la force.
I denne forbindelse støtter Unionen fuldt ud ECOWAS' forslag om at iværksætte sanktioner mod dem, der lægger hindringer i vejen for aftalens gennemførelse, samt ECOWAS' statschefers beslutning om ikke at anerkende nogen regering, der kommer til magten i Liberia ved magtanvendelse.

Lors de cette deuxième réunion ministérielle, les délégations étaient respectivement conduites par M. Michel, président en exercice du Conseil de l'Union euro péenne, vice-Premier ministre et ministre belge des affaires étrangères, et par M. Sidibe, président du Conseil des ministres de la Cedeao et ministre malien des affaires étrangères et des Maliens de l'extérieur.
På dette andet ministermøde blev delegationerne ledet af hen holdsvis Louis Michel, Belgiens vicepremierminister og udenrigsminister og formand for Rådet for Den Europæiske Union, og Mande Sidibé, for mand for Ecowa's ministerråd og Malis udenrigsminister og minister for maliere i udlandet.

Afrique de l"Ouest sortir ensemble Afrique de l"Ouest, Avant la création de la cedeao, le territoire connu sous le nom collectif afrique de l"ouest, a été constitué d"une agrégation des Etats issus de différentes expériences et les administrations coloniales qui définissent largement les limites de la 15 États domiciliés dans la région.
West african dating Vestafrika, Før oprettelsen af ECOWAS, den kollektive område kendt som Vestafrika, bestod af en samling af stater, der var kommet fra forskellige koloniale erfaringer og administrationer, der i vid udstrækning defineret grænserne for 15 stater hjemmehørende i området.

Il y a l'Afrique centrale avec la Ceeac(près de 200 millions d'habitants), le Nigéria(près de 200 millions d'habitants) qui est une porte d'entrée vers la Cedeao et l'Afrique de l'Est(avec la présence de l'Angola, du Burundi, du Rwanda et de la Rdc dans le marché unique de la Ceeac).
Der er Centralafrika med Ceeac(næsten 200 millioner indbyggere), Nigeria(næsten 200 millioner indbyggere), som er en gateway til ECOWAS og Østafrika( med tilstedeværelsen af Angola, Burundi, Rwanda og Den Demokratiske Republik Congo på det indre marked for Ceeac).

Les proches de l'ancien président ont par ailleurs fait circuler une lettre adressée à la Cedeao et à l'Union africaine par les anciens présidents Olusegun Obasanjo et John Kufuor, dans laquelle le Nigérian et le Ghanéen réclame aux deux instituons« d'envoyer une délégation pour appeler le président Talon à libérer son prédécesseur qui a besoin d'attention médicale à l'étranger».
De pårørende til de tidligere præsident har også udsendt et brev til Ecowas og Den Afrikanske Union med tidligere præsidenter Olusegun Obasanjo og John Kufuor, hvor den nigerianske og ghanesiske hævder de to er om gennemfoerelse"for at sende et delegation til at opfordre præsident Talon til at frigøre sin forgænger, der har brug for lægehjælp i udlandet".

La France a soutenu, à travers le Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement(PCASED), le moratoire de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(Cedeao) sur l'importation, l'exportation et la fabrication d'armes légères et de petit calibre, en apportant une contribution financière de 200000 euros en 2003.
Frankrig har gennem PCASED-programmet(Programme for Coordination and Assistance for Security and Development) støttet Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Staters(ECOWAS) moratorium for import, eksport og produktion af håndvåben og lette våben med et finansielt bidrag på 200000 EUR i 2003.

Travailler en partenariat avec les pays africains et des organisations régionales, comme la CEDEAO, par le biais de toute une série d'enceintes, d'initiatives et de réunions régionales, y compris la tenue d'une conférence ministérielle UE-Afrique au Maroc en 2006 et d'une conférence sur les migrations et le développement à Bruxelles en mars 2006.
Arbejde i partnerskab med afrikanske lande og regionale organisationer, som f. eks. Ecowas, via en bred vifte af fora, initiativer og regionale møder, herunder en ministerkonference mellem EU og Afrika i Marokko i 2006 og en konference om migration og udvikling i Bruxelles i marts 2006.