Que Veut Dire CELA M'A RENDU en Danois - Traduction En Danois

• det har gjort mig

Exemples d'utilisation de Cela m'a rendu en Français et leurs traductions en Danois

Cela m'a rendu malade.
Det gjorde mig dårlig.

Ma mère souffre de Fibro et de la lecture cela m'a rendu émotionnelle pour elle.
Min mor har fibromyalgi- læsning det gjorde mig til at græde.

Cela m'a rendu très triste.».
Det gjorde mig meget bedrøvet.”.

La vie a peut- être été mauvaise, mais cela m'a rendu fort.
Mit liv har måske været dårligt, men det har gjort mig stærk.

Cela m'a rendu plus empathique.
Det har gjort mig mere empatisk.

Mais un avantage incroyable de voyager seul est que cela m'a rendu extraverti.
Men en utrolig fordel ved at rejse alene er, at det har gjort mig supergående.

Cela m'a rendu malade».
Det gjorde mig bogstaveligste forstand syg«.

Nous avons trouvé la maison très propre et cela m'a rendu très heureux, aussi la maison a été décorée de fleurs différentes qui ont fait d'autant plus accueillant et dans un moment nous nous sommes sentis à la maison.
Vi fandt Parlamentet meget ren og det gjorde mig meget glad, også huset blev dekoreret med forskellige blomster, der har gjort det endnu mere indbydende og i et øjeblik følte vi hjemme.

Cela m'a rendu fier et orgueilleux.».
Det gjorde mig stolt og glad.".

Mais cela m'a rendu plus fort. La douleur. La peur.
Smerten, frygten. Men det gjorde mig stærkere.

Cela m'a rendu heureux à l'intérieur.
Det gjorde mig så lykkelig indeni.

Dans tous les domaines, je sais que cela m'a rendu plus fort, plus difficile à travailler et plus empathique pour les autres, mais je mentirais si je disais que je me sens 100% égal tous les jours.
I hvert område ved jeg, at det har gjort mig stærkere, hårdere og mere empatisk til andre, men jeg vil lyve, hvis jeg sagde, at jeg føler mig 100 procent lige hver dag.

Cela m'a rendu plus fort, je pense.
Det gjorde mig stærkere, tror jeg..

Cela m'a rendu triste sur le moment.
Det gjorde mig selvsagt bedrøvet i øjeblikket.

Cela m'a rendu plus rapide, plus intelligent, plus fort.
Det gjorde mig hurtigere, smartere, stærkere.

Mais cela m'a rendu suffisamment fort pour faire ce que j'avais à faire.
Men det gjorde mig stærk nok til at handle.

Cela m'a rendu plus indépendant, plus fort et plus résilient.
Det har gjort mig mere selvstændig, stærkere og mere modstandsdygtig.

Cela m'a rendu un peu mal à l'aise, mais ne vous inquiétez pas pour ça..
Det gjorde mig lidt ked af det, men bekymre dig ikke om det.

Cela m'a rendu plus indépendant, plus ouvert et, globalement, juste une meilleure personne.
Det har gjort mig mere selvstændig, mere åben, og generelt, bare en bedre person.

Cela m'a rendu plus empathique, ce qui m'a permis d'accéder à une vie plus riche.
Det har gjort mig mere empatisk, hvilket har givet mig et rigere liv.

Cela m'a vraiment rendu nerveux.
Det gjorde mig virkelig ærgerlig.

Ça m'a rendu furieux.
Det gjorde mig vred.

Ça m'a rendu fier d'avoir un PC.
Det gjorde mig stolt af at have en PC.

Ça m'a rendu heureuse.
Det gjorde mig glad.

Je ne sais pas si ça m'a rendu plus fort.
Jeg ved ikke, om det gjorde mig stærk.

Mais ça m'a rendu plus forte, je crois.".
Det gjorde mig stærkere, tror jeg..

Ça m'a rendu mal à l'aise.
Det gjorde mig skidt tilpas.

Donc ça m'a rendu très déprimé.
Så det gjorde mig meget deprimeret.

Ça m'a rendu méfiant.
Det gjorde mig mistroisk.

Ça m'a toujours rendu jaloux.
Det gjorde mig misundelig.