Que Veut Dire CELA N'A AUCUNE en Danois - Traduction En Danois

• det har ingen
• det er

Exemples d'utilisation de Cela n'a aucune en Français et leurs traductions en Danois

Cela n'a aucune importance.
Det er irrelevant.

Morts, vivants, cela n'a aucune importance.
Døde, levende, det er lige meget.

Cela n'a aucune importance clinique.
Det har ingen klinisk betydning.

Il répond:« Cela n'a aucune importance.
Og mit svar er:"Det er uden betydning.

Cela n'a aucune importance, car les émotions n'ont pas d'âge.
Det er ligegyldigt, for følelser kender ingen alder.

Qui a dit que cela n'a aucune importance?
Hvem siger at det ikke har nogen betydning?

Cela n'a aucune pertinence d'un point de vue opérationnel.
Det har ingen relevans ud fra et operationelt perspektiv.

Si vous prévoyez de dire à l'enfant sa création, cela n'a aucune pertinence.
Hvis du planlægger at fortælle barnet om dets oprindelse, har dette ingen relevans.

Renie, cela n'a aucune importance….
Hannah, det er ikke ligemeget….

Une différence de 23 ans les sépare, mais cela n'a aucune importance pour eux.
Der er en aldersforskel på 20 år mellem nogle af dem, men det har ingen betydning.

D'autres, cela n'a aucune importance, aussi longtemps qu'ils.
For andre har dette ingen betydning, så længe.

Les poils peuvent se décolorer à la longue, mais cela n'a aucune influence sur le résultat du maquillage.
Hårene kan med tiden misfarves, men det har ingen indflydelse på makeupresultatet.

Non, cela n'a aucune incidence sur l'issue du traitement.
Nej, det har ingen betydning for behandlingens udfald.

J'en pense bien sûr le plus grand bien, mais cela n'a aucune importance pour le débat qui nous occupe.
Jeg tænker selvfølgelig det bedst mulige om den, men det har ingen betydning for vores forhandling.

Cela n'a aucune valeur stratégique et ne sert qu'à économiser de l'espace.
Dette har ingen strategisk værdi og gøres kun for at spare plads.

Les actions se terminent souvent par la mort d'un brave petit homme, mais cela n'a aucune importance, car vous pouvez facilement en envoyer un autre à sa place.
Ofte slutter handlinger i en modig lille mands død, men det er ligegyldigt, for i hans sted kan du nemt sende en anden.

Cependant, cela n'a aucune importance pour Graphite et, je suppose, pour le reste de DWeb.
Men, det er irrelevant at Grafit og, formoder jeg, at resten af DWeb.

Malheur à ceux qui aécartent le juste comme s'il n'était rien et insultent ce qui est bien, et disent que cela n'a aucune valeur!
Ve dem, som aafviser den retfærdige som noget, der er uden værdi, og håner det, der er godt, og siger, at det er uden værdi!

Cela n'a aucune conséquence sur le nombre de publicités qui s'affichent lorsque vous naviguez en ligne.
Det har ingen indflydelse på den mængde reklamer, du ser i dit onlineliv.

La Commission tient à préciser qu'il s'agit uniquement de prévisions et que cela n'a aucune incidence sur les négociations à venir entre l'UE et le Royaume- Uni.
Kommissionen er opsat på at præcisere, at dette kun er beregnet til prognoser, og at det ikke har nogen betydning for fremtidige forhandlinger mellem EU og Det Forenede Kongerige.

Mais cela n'a aucune incidence sur le fonctionnement ou l'efficacité de votre alarme.
Men det har ingen betydning for dit alarmsystems funktionalitet, sikkerhedsmæssige værdi eller kvalitet.

Que vous ayez pu constater des phénomènes de facon empirique est une chose, je ne la conteste pas, mais les joueurs doivent bien être conscients que cela n'a aucune valeur réelle.
At du kan observere fænomener empirisk er én ting, jeg tvivler ikke på det, men spillere skal være opmærksomme på, at det ikke har nogen reel værdi.

Dans la plupart des cas, cela n'a aucune conséquence sur la santé et n'a pas besoin d'être traité.
I de fleste tilfælde har dette ingen sundhedsmæssige konsekvenser og behøver ikke behandles.

Mais il me semble illogique et insensé que 80% des anchois qui jusque 1995 étaient pêchés dans les bancs du Portugal, selon un accord entre cet État membre le Portugal- et la France, vont être pêchés dans le Golfe de Gascogne et que le Conseil de ministres continue d'affirmer que cela n'a aucune incidence sur la population des anchois du Golfe de Gascogne.
Men for mig er det et anslag mod fornuften og mod intelligensen, at 80% af de ansjoser, som indtil 1995 blev fanget på Portugals banker, ved en aftale mellem denne medlemsstat- Portugal- og Frankrig nu fanges i Biscayabugten, og at Ministerrådet vil fastholde, at det ikke har nogen indflydelse på ansjosbestanden i Biscayabugten.

Cela n'a aucune incidence sur l'image prise et ne constitue nullement un dysfonctionnement.9.
Det har ingen betydning for det optagede billede og betyder ikke, at der er opstået en fejl.9.

Remarquez en quoi cela diffère de l'astuce précédente, en ce sens que plus de courriels sont visibles sur chaque écran de courrier, mais cela n'a aucune incidence sur le nombre total d'e- mails affichés dans une boîte de réception sans accéder à nouveau au serveur.
Bemærk, hvordan dette adskiller sig fra det foregående tip, da flere e-mails er synlige på hver postskærm, men det har ingen indvirkning på det samlede antal e-mails, der vises i en indbakke uden at få adgang til serveren igen.

Cela n'a aucune incidence sur la capacité de faire appel à la cour associé à un autre lieu de juridiction.
Dette har ingen indflydelse på kapaciteten til at anmode domstolen i tilknytning til et andet jurisdiktion.

Entre-temps, de nouveaux États membres sont arrivés et cela n'a aucune incidence quant au débat que nous sommes en train de mener sur le règlement: le règlement ne change pas à chaque nouvelle adhésion.
Fra dengang og til i dag er der kommet nye medlemsstater til, og det har ingen relevans i forhold til den debat, vi fører vedrørende forretningsordenen, idet denne ikke ændres i forbindelse med nye staters tiltrædelse.

Cela n'a aucune incidence sur le bilan relatif à 2009, mais la Commission devrait poursuivre ses efforts afin de garantir que toutes les informations nécessaires pour assurer valablement la préservation des actifs seront disponibles au moment du transfert.
Dette har ingen effekt på balancen for 2009, men med henblik på at sikre en effektiv beskyttelse af aktiverne bør Kommissionen fortsat bestræbe sig på at sikre, at alle de nødvendige oplysninger foreligger, når overførslen finder sted.

Rappelez- vous, cela n'a aucune importance que les autres joueurs puissent voir vos cartes puisque vous jouez seulement contre le croupier.
Husk, det er ligegyldigt, at andre spillere kan se dine kort, da du spiller kun mod dealeren.