Que Veut Dire CELA N'EMPÊCHE PAS en Danois - Traduction En Danois

• dette forhindrer ikke
• det stopper ikke
• dette er ikke til hinder
• dette udelukker ikke
• hindrer dette ikke
• det afholder ikke
• det ikke forstyrrer

Exemples d'utilisation de Cela n'empêche pas en Français et leurs traductions en Danois

Cela n'empêche pas de les traduire.
Det forhindrer ikke yderligere oversættelser.

Nous pensons néanmoins que cela n'empêche pas une coopération.
Ikke desto mindre føler vi, at dette ikke forhindrer samarbejde.

Cela n'empêche pas les gens d‘être inquiets.
Men det forhindrer ikke at folk er bekymrede.

La couche doit être fine pour que cela n'empêche pas au port des chaussures fermées.
Laget skal være tyndt, så det ikke forstyrrer slid på lukkede sko.

Et cela n'empêche pas à tous d'avoir des lecteurs.
Og det forhindrer ikke alle af dem har læsere.

Dans les lampes fluorescentes, les deux électrodes sont chauffés, mais cela n'empêche pas de courant de fuite.
I lysstofrør blev begge elektroder opvarmet, men det stopper ikke lækstrøm.

Car cela n'empêche pas les gens de venir au centre- ville.
Det forhindrer ikke folk at gå i byen.

Le Parlement européen joue un rôle modeste dans les relations transatlantiques mais cela n'empêche pas le Parlement d'avoir des opinions tranchées.
Parlamentet spiller en beskeden rolle i de transatlantiske forbindelser, men det afholder ikke Parlamentet fra at have udtalte meninger.

Cela n'empêche pas la ville de continuer à se développer.
Men dette forhindrer ikke byen i at udvikle sig.

Deca Sports est un jeu sorti uniquement au format NTSC pour les États- Unis, mais pour moi, cela n'empêche pas la collecte miniher zrecenzovat.
Deca Sports er et spil udgivet kun i NTSC format for USA, men for mig, dette er ikke til hinder for indsamling miniher zrecenzovat.

Cela n'empêche pas qu'il y ait un concours externe.
Det forhindrer ikke, at der finder et eksternt opslag sted.

Le très rare musulman qui nous aide à nous opposer au jihad agit contre sa religion, mais cela n'empêche pas certains de penser que son choix en quelque sorte éclaire l'islam d'une bonne lumière.
Den meget sjældne muslim, der hjælper os mod jihad, handler imod sin religion; men det afholder ikke nogle af os fra at tænke, at han på en eller anden måde repræsenterer mere end sig selv.

Cela n'empêche pas les chasseurs de trésor de poursuivre leur quête.
Det har ikke stoppet skattejægere fra at prøve.

Même si, en l'espèce, ni la République française ni la Commission n'ont préconisé précisément l'emploi du critère de l'intérêt général, cela n'empêche pas la Cour de se baser justement sur ce critère pour interpréter et appliquer l'article 2, paragraphe 2, de la directive 93/37.
Selv om hverken Frankrig eller Kommissionen i det foreliggende tilfælde konkret har opfordret til at anvende kriteriet forsyningspligtydelser, hindrer dette ikke Domstolen i at anvende netop dette kriterium ved fortolkning og anvendelse af artikel 2, stk. 2, i direktiv 93/37.

Cela n'empêche pas que cette légende n'ait un fond de vrai.
Det udelukker ikke, at legenden har grobund i virkeligheden.

Les gouvernements finlandais et suédois font valoir que même s'il découle de la jurisprudence de la Cour qu'un refus d'autoriser des soins à l'étranger ne peut être fondé que sur l'état de santé du patient demandeur, cela n'empêche pas les États membres de tenir compte de facteurs essentiels au bon fonctionnement du système national de santé, tels que des délais d'attente réalistes pour obtenir des soins sur le territoire national et les pratiques médicales nationales.
Den finske og den svenske regering har gjort gældende, at selv om det følger af Domstolens praksis, at et afslag på at tillade behandling i udlandet kun kan være baseret på den ansøgende patients helbredstilstand, hindrer dette ikke medlemsstaterne i at tage hensyn til afgørende faktorer for det nationale sundhedsvæsens funktion, såsom realistiske ventetider for at få behandling på det nationale territorium og den nationale lægepraksis.

Et même cela n'empêche pas koppyпциoHepaM d'insister.
Og selv dette forhindrer ikke, at korrupte embedsmænd insistere på.

Cela n'empêche pas qu'il puisse dire aussi des choses vraies.
Det forhindrer ikke at det også udtrykker noget sandt.

Pourtant, cela n'empêche pas un nombre énorme de gens aiment ces jeux.
Men det forhindrer ikke, at et enormt antal mennesker elsker disse spil.

Cela n'empêche pas Iago d'essayer de ruiner le mariage d'Othello.
Dette stopper ikke Iago fra at forsøge at ødelægge Othello ægteskab.

Cependant, cela n'empêche pas leur disparition par dérive, laquelle ne dépend pas du phénotype.
Imidlertid forhindrer dette ikke tab af driften, hvilket ikke er afhængig af fænotype.

Cela n'empêche pas la transpiration, mais peut vous aider à transpirer moins.
Det forhindrer ikke sved, men kan hjælpe dig med at svede mindre.

Mais cela n'empêche pas qu'il existe une véritable volonté de coopérer avec nous.
Men det udelukker ikke en ægte vilje til at samarbejde med os.

Cela n'empêche pas la réplication, mais y glisse une erreur.
Det ville ikke hindre replikationen, men derimod give anledning til fejl i replikationen.

Cela n'empêche pas les habitants de la Terre de tenter d'intégrer Elysium.
Men det stopper ikke Jordens befolkning fra at prøve at komme ind på Elysium.

Cela n'empêche pas les États membres d'instaurer des règles plus strictes.
Dette forhindrer ikke de enkelte medlemsstater i at indføre strengere regler.

Cela n'empêche pas de leur demander, ça ne leur coûte rien d'étendre.
Dette udelukker ikke, at spørge dem, det ikke koste dem noget at udvide.

Cela n'empêche pas Vador d'être profondément respecté et populaire auprès de ses hommes.
Dette forhindrer ikke Vader at være dybt respekteret og populær hos sine mænd.

Cela n'empêche pas la participation à des recherches médicales de volontaires sains.
Dette udelukker ikke, at sunde personer deltager frivilligt i medicinsk forskning.

Mais cela n'empêche pas les Tamouls de célébrer certains des festivals les plus exubérants du sud.
Men det stopper ikke tamilerne fra at fejre nogle af de mest sprudlende sydlige festivaler.

Comment utiliser "cela n'empêche pas" dans une phrase en Français

Mais cela n empêche pas que l on doive savoir pratiquer des soustractions, et qu elles sont différentes des additions.

Néanmoins, si ces objectifs demeurent essentiels et prioritaires, cela n empêche pas d envisager d emblée des pistes d action.

Cela n empêche pas la menace de nouveaux entrants et notamment de nouveaux constructeurs en provenance des pays en développement.

Cela n empêche pas chaque organisation d avoir recours à d autres cadres de référence pertinents pour sa réflexion individuelle.

Cela n empêche pas toutefois l Association, si elle le désire, de bonifier cette dernière à même ses fonds. 2

Bien entendu site de rencontre en ligne anglais cela n empêche pas de parfois échanger les rôles de façon ponctuelle..

Pour l instant la pêche est resté infructueuse, mais cela n empêche pas Zac de préparer le feu pour le barbecue.

Cela n empêche pas de travailler la présentation vestimentaire qui est aussi très importante car elle reflète aussi le statut social:)

Cela n empêche pas les Français de penser que l Opposition se sert surtout de cette réforme à des fins électorales.

Cela n empêche pas les fournisseurs d user de cette astuce lorsqu ils génèrent des images et des données de test.

Comment utiliser "det stopper ikke, dette forhindrer ikke" dans une phrase en Danois

Og det stopper ikke der, for det er ikke kun skærmen på din iPhone, som du selv kan reparerer.

Dette forhindrer ikke anvendelsen af vurderede beholdere, der er nødvendige for overensstemmelsesvurderingsorganets aktiviteter, eller anvendelse af sådanne beholdere i personligt øjemed. 5.

Og det stopper ikke her - det lange los.

Dette forhindrer ikke Staniloae Dumitru, som arbejdet meget oversættelse af Philokalia, som symbolsk navngivet som "grundlægger af den rumænske Philokalia".

Det viser sig dog at Amadeu har været død i tredive år, men det stopper ikke Gregorius.

Større ambitioner Men det stopper ikke her.

Og det stopper ikke ved dit portrtbillede.

Men det stopper ikke professionelle valg i militær skole.

Dette forhindrer ikke at skabe et omfattende sortiment og varierer prisklasse.

Dette forhindrer ikke alene opsplitning af det indre marked, men sikrer også ens standarder for sundhed, sikkerhed og miljø i hele EU.