Que Veut Dire CELA N'EST PAS SUFFISANT en Danois - Traduction En Danois

• det er ikke nok
• det er ikke tilstrækkeligt
• dette er utilstrækkeligt

Exemples d'utilisation de Cela n'est pas suffisant en Français et leurs traductions en Danois

Mais cela n'est pas suffisant.
Men det er ikke nok.

Nous changeons radicalement la manière dont nous travaillons mais cela n'est pas suffisant.
Vi er i gang med en radikal ændring af vores procedurer, men det er ikke nok.

Cela n'est pas suffisant.
Det er ikke tilstrækkeligt.

Mauvaise nouvelle: cela n'est pas suffisant!
De dårlige nyheder: Det er ikke nok!

Cela n'est pas suffisant.
Det er ikke tilstrækkeligt for os.

Nous organisons des actions de solidarité jusque dans les villages du Rojava, mais cela n'est pas suffisant.
Mennesker overalt i verden viser solidaritet med Rojava, men det er ikke nok.

Toutefois, cela n'est pas suffisant.
Men det er ikke nok.

Les autres équipements de commande peuvent être ajustés quatre fois de l'heure seulement, et cela n'est pas suffisant.
Andre typer regulering kan kun justeres fire gange i timen, og det er ikke tilstrækkeligt.

Oui, mais cela n'est pas suffisant.
Ja, men det er ikke nok med et konvent.

Comme Vladimir Špidla l'a dit, cette année européenne pourra sensibiliser et faire connaître les structures existantes, mais cela n'est pas suffisant.
Som Vladimir Špidla sagde, kan sådan et år øge bevidstheden og vores viden om problemets struktur, men det er ikke nok.

Cela n'est pas suffisant d'agir saintement.
Men det er ikke nok, at modtage det sakramente.

Les institutions européennes et les États membres commencent à se rendre compte de l'importance des politiques démographiques, mais cela n'est pas suffisant.
De europæiske institutioner og medlemsstaterne er begyndt at blive opmærksomme på vigtigheden af en demografisk politik, men det er ikke nok.

Mais cela n'est pas suffisant, il faut beaucoup aussi travailler.
Men det er ikke nok- vi skal også arbejde mere.

Il se peut que cette période ait été nécessaire- car elle nous a permis d'effectuer des sondages afin d'évaluer comment nous pourrions procéder-, mais cela n'est pas suffisant.
Det har ganske vist været en nødvendig fase, fordi den trods alt har udsendt signaler om, hvordan vi kommer videre, men det er ikke nok!

Cependant, cela n'est pas suffisant, chez certaines personnes, pour accélérer leur métabolisme.
Men det er ikke nok for nogle mennesker til at fremskynde deres stofskifte.

Il précise aussi que le montant du règlement de ces frais doit être prélevé d'abord sur le reliquat des biens puis, si cela n'est pas suffisant, sur la résidence et les vêtements personnels du défunt(Q&R 80).
Han fastsætter også, at når disse betales af boet, skal betaling først tages fra resten af boet og derefter, om dette er utilstrækkeligt, fra boligen og afdødes personlige klæder(Spørgsmål og Svar 80).

Si cela n'est pas suffisant, d'autres procédés d'imagerie tels que les ultrasons peuvent être utilisés.
Hvis dette er utilstrækkeligt, yderligere billeddannende processer som ultralyd kan anvendes.

Il va sans aucun doute dans le sens de l'accélération des processus de libéralisation des services financiers, mais nous considérons que cela n'est pas suffisant et qu'il faut continuer d'avancer également en ce qui concerne le capital à risques et à l'amélioration du capital à risques en Europe.
Der er ingen tvivl om, at de vil fremskynde de finansielle tjenesteydelsers liberalisering, men vi mener, at det ikke er nok, og at det er nødvendigt også at gøre fremskridt med hensyn til risikovillig kapital og forbedring af den risikovillige kapital i Europa.

Je sais que cela n'est pas suffisant, bien évidemment, mais il convient de reconnaître que cela s'est produit.
Jeg er selvfølgelig opmærksom på, at det ikke er nok, men vi må anerkende, at det skete.

Si cela n'est pas suffisant, il est possible que ce contenu promotionnel va vous conduire à des menaces potentielles.
Hvis det ikke er nok, det er muligt, at dette fremmes indhold vil føre dig til potentielle trusler.

Si cela n'est pas suffisant, nos pantalons de protection haute visibilité avec des réflecteurs de haute qualité sont parfaits pour vous.
Hvis dette ikke er nok, er vores Skkerhedsbukser med kraftige reflekser det rigtige for dig.

Si cela n'est pas suffisant, vous devriez savoir que, selon les experts en sécurité, près de 80% de tous les utilisateurs infectés par cette adware choisi de le supprimer.
Hvis det ikke er nok, skal du vide, at ifølge sikkerhedseksperter, næsten 80% af alle brugere inficeret med denne adware valgte at fjerne det.

Si cela n'est pas suffisant, sachez que l'ensemble est paramétrable et personnalisable, de quoi encore plus démultiplier les éléments mis en avant par ce plugin.
Hvis dette ikke er nok, ved, at alt er konfigurerbar og kan tilpasses, hvad mere indflydelse elementer fremhævet af dette plugin.

Si cela n'est pas suffisant pour votre nature d'un véritable joueur, il y a beaucoup de jeux absolument frais en ligne et à téléchargement gratuit qui vous offriront beaucoup de plaisir.
Hvis det ikke er nok så er der masser af helt friske og gratis spil til enten download eller online sæt 3 sammen spil til at give dig masser af sjov.

Comme si cela ne serait pas suffisant, il montre aussi de nombreuses annonces.
Som om det ikke ville være nok, viser det også mange annoncer.

Comme si cela n'était pas suffisant, il fut..
Som om det ikke var nok, så skete.

Comme si cela ne serait pas suffisant, l'application suit également votre activité en ligne.
Som om det ikke ville være nok, følger programmet også dine online aktiviteter.

Comme si cela ne serait pas suffisant, il modifie également votre ligne de cible.
Som om det ikke ville være nok, ændrer det også dit mål linje.

Tir en seconde mi- temps, mais ça n'était pas suffisant.
OB pressede i anden halvleg på, men det var ikke nok.

Il semble que cela ne soit pas suffisant, mais il suffit de remarquer la différence.
Det ser ud til, at det ikke er nok, men det er nok at bemærke forskellen.