Que Veut Dire CELA NOUS A PERMIS en Danois - Traduction En Danois

• dette tillod os
• det har givet os mulighed
• dette har hjulpet os
• det gav os
• vi har kunnet
• det har givet os
• det har gjort at vi
• det hjalp os

Exemples d'utilisation de Cela nous a permis en Français et leurs traductions en Danois

Cela nous a permis de prendre du recul».
Og det gav os et tilbageslag.”.

L'appartement est calme et cela nous a permis de bien nous reposer.
Lejligheden er stille og det gav os god hvile.

Cela nous a permis de tisser des liens forts.».
Det har givet os nogle meget stærke bånd.”.

Ce fut un voyage fatigant, mais cela nous a permis de profiter du temps.
Det var en trættende tur, men det tillod os at nyde tiden.

Cela nous a permis de profiter plus des paysages.
Det tilladt os at nyde mere af landskabet.

Tout y est ou presque et cela nous a permis de passer un agréable week- end.
Alt er næsten, og det gav os mulighed for at tilbringe en behagelig weekend.

Cela nous a permis d'avoir un langage commun.
Det har gjort, at vi har fået et fælles sprog.

Les sujets étaient proches et complémentaires et cela nous a permis d'échanger nos idées.
Emnerne mindede om og supplerede hinanden, og det gav os mulighed for at udveksle idéer.

Cela nous a permis de profiter pleinement de notre temps à New York.
Dette tillod os at drage fuld fordel af vores tid i NY.

En arrivant nous avons immédiatement senti à la maison, cela nous a permis de profiter pleinement de ces deux jours passés à Castel di Tora.
Ved ankomsten vi følte umiddelbart hjemme, dette tilladt os at fuldt ud at nyde de to dage tilbragt i Castel di Tora.

Cela nous a permis de découvrir de nouveaux domaines à un rythme lent.
Det tilladt os at opdage nye områder i et langsomt tempo.

Nous avons passé un très agréable séjour avec nos deux enfants(équipement bébé dans la maison très agréable, cela nous a permis de voyager plus léger!).
Vi havde et dejligt ophold med vores to børn(babyudstyr i huset meget rart, det tillod os at rejse lettere!).

Cela nous a permis d'estimer l'âge de l'univers avec plus de confiance.
Dette tillod os at estimere universets alder med mere selvtillid.

C est vrai qu il n y a pas toutes les commodités mais c est pas grave cela nous a permis de visiter de jolis villages aux alentours.
C er rigtigt, at der ikke er nogen alle de bekvemmeligheder, men det er ikke alvorligt det tilladt os at besøge smukke landsbyer i nærheden.

Cela nous a permis de profiter de la nourriture incroyable, le vin et la société.
Dette tillod os at nyde den fantastiske mad, vin og selskab.

Monsieur le Président, je voudrais bien sûr commencer par remercier la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour le travail accompli, tant d'un point de vue technique qu'en termes de coopération avec les autres députés, puisque cela nous a permis d'incorporer certaines de nos propositions dans son rapport.
Hr. formand, jeg vil naturligvis allerførst lykønske Kommissionen med dens forslag og ordføreren med det arbejde, hun har udført, både teknisk set og i kraft af samarbejdet med andre kolleger, for det har betydet, at vi har kunnet indarbejde nogle af vores forslag i hendes betænkning.

Cela nous a permis de nous reposer au milieu d'un autre long voyage.
Det gav os en chance for at hvile i midten af en ellers lang rejse.

Un petit soucis peut arriver mais cela nous a permis de constater que le loueur est bien prévenant et très réactif en cas de petit souci(même un dimanche matin!).
Et lille problem kan ske, men det tillod os at se, at udlejeren er opmærksomme og meget lydhør, når lille problem(selv på en søndag formiddag!).

Cela nous a permis de prolonger mon séjour un jour supplémentaire à la dernière minute!
Det tilladt os at udvide mit ophold en ekstra dag i sidste øjeblik!

C'était très important dans la mesure où cela nous a permis d'intensifier notre coordination, pas seulement entre États membres, mais aussi avec des pays comme les États-Unis et le Canada.
Det var meget vigtigt, da det gav os mulighed for bedre koordination, ikke blot mellem medlemsstaterne, men også med lande som USA og Canada.

Cela nous a permis d'augmenter la productivité du personnel de notre entrepôt de 37%.
Dette har hjulpet os til at øge lagerpersonalets produktivitet med 37%.

L'Expo 2020 s'intéresse à la façon dont cela nous a permis de découvrir de nouvelles frontières et à la connectivité numérique en tant que moteur de la croissance rapide de l'humanité.
Expo 2020 ser på, hvordan dette har hjulpet os med at udforske nye grænser, og hvordan menneskeheden skaber større spring end nogensinde gennem digital forbindelse og globalisering.

Cela nous a permis de définir la direction que nous souhaitions prendre.».
Det hjalp os til at definere den retning, vi ønskede at gå i.".

Les données altimétriques ont été très utiles pour nos travaux parce que cela nous a permis de vérifier la trajectoire des tortues par rapport aux courants océaniques”, a annoncé Philippe Gaspar, co- auteur de l'article Nature et chef du Département Océanographie Spatiale de C.L.S.
Højdemålingerne har været meget nyttige for vores arbejde, fordi vi har kunnet undersøge skildpaddernes baner i forhold til havstrømmene", sagde Philippe Gaspar, medforfatter til Nature-rapporten og leder af Satellite Oceanography Division hos CLS.

Tout cela nous a permis de passer un bon moment de repos dans ce cadre.
Alt dette tilladt os at slappe af i en meget god måde på dette sted.

Les données altimétriques ont été très utiles pour nos travaux parce que cela nous a permis de vérifier la trajectoire des tortues par rapport aux courants océaniques", a annoncé Philippe Gaspar, co- auteur de l'article Nature et chef du Département Océanographie Spatiale de C.L.S.
ESAs Envisat-satellit"Højdemålingerne har været meget nyttige for vores arbejde, fordi vi har kunnet undersøge skildpaddernes baner i forhold til havstrømmene", sagde Philippe Gaspar, medforfatter til Nature-rapporten og leder af Satellite Oceanography Division hos CLS.

Cela nous a permis de prendre des décisions éclairées à mesure que nous avancions.
Dette tillod os at træffe informerede beslutninger, som vi gik.

Cela nous a permis de travailler sur les tactiques d'approche individuelle pour chaque personne.
Dette tillod os at arbejde ud taktik individuel tilgang til hver person.

Cela nous a permis d'optimiser encore l'UI avant ce déploiement globale.
Det har givet os mulighed for yderligere at optimere brugerfladen, forud for denne globale udgivelse.

Cela nous a permis d'obtenir une courbe d'étalonnage(Figure 3c) pour les mesures de pH précises.
Dette tillod os at opnå en kalibreringskurve(figur 3c) til nøjagtige pH-målinger.

Comment utiliser "cela nous a permis" dans une phrase en Français

Cela nous a permis d’avoir une autre approche.

Cela nous a permis d’éviter des frais supplémentaires.

Cela nous a permis de consolider notre trésorerie.

Cela nous a permis de tenir jusqu’au bout.

Cela nous a permis d’avoir une stratégie g…

Cela nous a permis de créer des décalages.

Cela nous a permis de découvrir une Thaïlande...”

Cela nous a permis de choisir sur place.

Cela nous a permis de faire les deux.

Cela nous a permis de tous nous retrouver.

Comment utiliser "det har givet os mulighed" dans une phrase en Danois

En vinsmagning tilbydes og det har givet os mulighed for at lære mange ting fra denne lidenskabelig.

Det har givet os mulighed for endnu mere synlighed, nærhed og dialog med hele organisationen.

Men det har givet os mulighed til at få en snak med Henny og Bjarne to ægte bryggeboer.

Det har givet os mulighed for at bo fredeligt med begge hunde i grønne omgivelser.

Det har givet os mulighed for at præcisere samarbejdet med fuld fokus på fremtidens Korsholm, siger Lars Korsholm.

Det har givet os mulighed for at bringe vores viden i spil i undersøgelser, der kan sikre en mere bæredygtig og miljørigtig energiproduktion.

Det har givet os mulighed for at få et hurtigt overblik over de nationale særregler og de muligheder og risici, der følger med at blive sagsøgt i det pågældende land.

Det har givet os mulighed for at se hinanden an, og om vi havde den rigtige kemi.

Det har givet os mulighed for at komme med forslag til, hvordan vi kan forenkle reguleringen – uden at sætte forbrugernes sikkerhed over styr.

Det har givet os mulighed for at bruge vores hænder til noget andet imens, og det er derfor en meget vigtig del af det at være menneske.