Que Veut Dire CELA S'AVÈRE en Danois - Traduction En Danois

• det er
• det viser sig
• det bliver

Exemples d'utilisation de Cela s'avère en Français et leurs traductions en Danois

Cela s'avère très compliqué.
Det er min teori.

C'est dommage, si cela s'avère vrai.
Trist, hvis det er sandt.

Si cela s'avère nécessaire.
Når det er nødvendigt.

Peut- être faite par la suite si cela s'avère utile.
Måske senere, hvis det viser sig hensigtsmæssigt.

Si cela s'avère impossible.
Hvis det viser sig at være umuligt.

Merci. Je vous ferai savoir si cela s'avère nécessaire.
Jeg siger til, hvis det bliver nødvendigt. Tak.

Si cela s'avère exact, c'est à.
Hvis dette viser sig at være korrekt.

Une bien bonne nouvelle si cela s'avère être vrai!
Sandelig godt nyt, hvis det viser sig at være sandt!

Donc, cela s'avère être un charme.
Så det viser sig at være en charme.

Favoriser l'autonomie du patient, quand cela s'avère possible.
Bruge patientens egne ord, når det er muligt.

Choses, si cela s'avère nécessaire.
Praktiske, når det er nødvendigt.

Cela s'avère souvent être un piège.
Det viser sig ofte at være en fælde.

Quand et où cela s'avère nécessaire.
Hvis og hvor det er påkrævet.

Cela s'avère être une longue marche.
Det bliver til en rigtig lang gåtur.

Tuer lorsque cela s'avère nécessaire.».
Dræb dem hvis det bliver nødvendigt.”.

Cela s'avère donc encore plus économique.
Så det viser sig endnu mere økonomisk.

Étonnamment, cela s'avère être une voiture.
Overraskende viser det sig at være en bil.

Cela s'avère être une fâcheuse combinaison.
Det viser sig at være en uheldig kombination.

Et en gros, cela s'avère être le cas.
Og i store træk viser det sig, at være tilfældet.

Cela s'avère donc de plus en plus efficace.
Det viser sig altså at have stadig større effekt.

Les chiens doivent être traités aussi longtemps que cela s'avère nécessaire.
Hunde bør behandles så længe, det er nødvendigt.

Et cela s'avère être bien pratique. Lorsque….
Og det viser sig at være meget praktisk. Når….

N'utiliser le vitesse intensive que si cela s'avère nécessaire.
Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvor det er nødvendigt.

Si cela s'avère exact, on s'en chargera.
Hvis det er sandt, så klarer vi det selv.

Quand quelque chose est examiné, cela s'avère soit juste, soit faux.
Når noget handler om noget, er det enten sandt eller falskt.

Cela s'avère également le cas lorsque vous souscrivez un emprunt.
Dette er også tilfældet, når du ansøger om et lån.

Lavez votre sac de couchage uniquement lorsque cela s'avère réellement nécessaire.
Vask derfor kun din sovepose når det er absolut nødvendigt.

Si cela s'avère nécessaire, la Commission agira immédiatement.
Hvis det er nødvendigt, vil Kommissionen handle straks.

Une nouvelle vision, et de la réagencer si cela s'avère nécessaire et juste.
Tøve med at tage nye skridt, hvis det viser sig nødvendigt og forsvarligt.

Cela s'avère être un moyen beaucoup plus efficace d'apprendre.
Det har vist sig at være en ret effektiv måde at lære på.

Comment utiliser "cela s'avère" dans une phrase en Français

Cela s avère essentiel à la prévention des infections de la peau et des ampoules.

Le recours à une IVG doit rester disponible et accessible, quand cela s avère nécessaire.

Si cela s avère nécessaire, BUROTEC peut adapter toutes les fonctionnalités spécifiques à votre entreprise.

Visa Conseil revient vers vous pour recueillir des informations complémentaires si cela s avère nécessaire.

Un soutien individuel et personnalisé, doit être mis en place, si cela s avère nécessaire.

Si cela s avère nécessaire, un deuxième entretien ou un suivi adapté pourra être organisé.

lorsque cela s avère nécessaire afin de protéger l intégrité ou la stabilité du DNS; d.

Dans certains contextes, cela s avère même impossible et les données de base sont alors perdues.

Cela s avère commode lorsque, par exemple, un viseur à vision directe (en option) est utilisé

Ils peuvent souscrire une assurance complémentaire auprès de leur intermédiaire habituel si cela s avère nécessaire.

Comment utiliser "det viser sig" dans une phrase en Danois

Du har bygget en vindtunnel, men det viser sig, at der ikke er nok glat strøm i det.

Det viser sig, at Danmarks antipode ligger i Stillehavet et par hundrede kilometer sydøst for New Zealand.

Det viser sig, at vi mennesker har flere hår på hovedet end de fleste.

Det viser sig et dejligt moderne køkken.

Det viser sig nu - og flere steder - at fyringer kan hænge sammen med personlig hævn.

Det viser sig for eksempel, at få års stigning i vores levetid forrykker balancen mellem indtægter og udgifter markant i den offentlige sektor.

Hvis det viser sig, at der er anvendt forfalsket eller på anden måde vildledende, vil det medføre politianmeldelse og annullering af ansøgningen eller en evt.

Vi er forskellige, og det viser sig også i stofskiftetallene.

Du risikerer, at skuffe den anden person, hvis det viser sig, ikke at holde stik. 2.

Det viser sig fx gennem beboerklagenævnssager, hvordan de håndteres, og hvordan man håndterer sager om skimmelsvamp.