Exemples d'utilisation de Celleci en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Celleci s'est déroulée du 9 au 12 février 1998.
Mme R. Bjerregaard, membre de la Commission, y représentait celleci.
Celleci est en particulier opposée aux amendements nos30 et 31.
Navnlig er Kommissionen mod ændringsforslag nr. 30 og 31.Le fabricant peut être établi dans la Communauté ou endehors de celleci.
Celleci a, quant à elle, soumis dix nouveaux éléments au Conseil.
Kommissionen har selv forelagt ti yderligere spørgsmål for Rådet.
On traduit aussi
Marin, viceprésident de la Commission, représentait celleci.
Næstformand for Celleci le transmettra ensuite à la DG BUDG accompagné de son avis.
La Commission ayant soumis une proposition modifiée,le groupe a entamé l'examen de celleci.
Da Kommissionen havde forelagt et ændret forslag,begyndte gruppen gennem gangen af dette.Celleci coordonne les activités de 11 comités internationaux.
Le représentant de la masse représente celleci vis-à-vis de la société dans toute action judiciaire ou extra-judiciaire.
Gruppeenhedens tillidsmand repræsenterer denne over for selskabet i retssager og udenretsligt.Celleci avait précisément pour thème:« croissance, stabilité et emploi»(').
Sidstnævnte havde netop som emne:»vækst, stabilitet og beskæftigelse«'.Il approuve le projet de résolution de la Commission et invite celleci à proposer une définition commune du terme«travailleur culturel».
Det godkender udkastet til Kommissionens re solution og henstiller til denne at foreslå en fælles definition på betegnelsen»kulturarbejder«.Celleci est, dans les différents États membres, déterminée par l'annexe 2 du règlement 574/72.
Le souhait de la république de Corée de diversifier ses relations commerciales etéconomiques avec la Communauté est entièrement partagé par celleci.
Republikken Koreas ønske om at udbygge sine handelsmæssige ogøkonomiske forbindelser med Fællesskabet deles fuldt ud af sidstnævnte.Celleci est enroulée circonférentiellement pour constituer la première et la seconde couche de la ceinture.
Dette omvikles i dækkets omdrejningsretning og udgør det første og andet lag i dækket.SI cette tâche n'est pas confiée à la Personne Qualifiée, celleci doit être tenue au courant de toute réclamation, enquête ou de tout rappel.
Såfremt denne person er en anden end den føromtalte sagkyndige person, skal sidstnævnte underrettes om enhver reklamation, undersøgelse eller tilbagekaldelse.Celleci prend en considération l'ensemble des éléments qui ont déterminé le choix du site par l'investisseur.
Saisir ce plan, voilà la tâche de la philosophie de l'histoire, et celleci présuppose que l'Idéal se réalise, que seul ce qui est conforme à l'Idée est réel.
At fatte denne er historiefilosofiens opgave, og dens forudsætning er, at idealet fuldbyrder sig selv,- at kun det som er i overensstemmelse med ideen, har virkelighed.Celleci est illustrée dans le graphique E9 réalisé pour le premier cycle de l'enseignement secondaire.
Dette illustreres i figur E9, der viser antallet af undervisningstimer i grundskolens overbygning.Lorsque l'affaire relève de l'accord EEE et est attribuée à la Commission conformément à l'article 56 de cet accord, celleci appliquera simultanément les règles de ΓΕΕΕ.
Hvis til fældet hører under EØS-aftalen og tilskrives Celleci s'étendra sur la période 1996- 1998 et vise à diminuer les surcapacités d'environ 15%.
Denne vil strække sig over perioden 1996-1998 og tage sigte på at reducere overkapaciteten med omkring 15%.Afin de promouvoir un développement harmonieux de l'ensemble de la Communauté, celleci développe et poursuit son action tendant au renforcement de sa cohésion économique et sociale.
For at fremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed udvikler og fortsætter dette sin indsats for at styrke sin økonomiske og sociale samhørighed.Celleci a lieu, dès que possible, dans un délai maximum de vingt-et-un jours à compter de la demande.
Denne finder sted hurtigst muligt inden for en frist af højst enogtyve dage efter fremsættelse af anmodningen.Le renouvellement laborieux de la convention de Lomé met également en évidence ce problème: en effet, celleci n'est pas satisfaisante et a rencontré de fortes réticences de la part de certains Etats membres.
Den besværlige fornyelse af den fjerde Lomékonvention viser dette, idet konventionen ikke var tilfredsstillende og mødte kraftig modstand fra nogle medlemsstater.Celleci comprend normalement 70% des coûts d'abattage, des indemnités et d'autres mesures approuvées.
Denne omfatter normalt 70% af omkostningerne ved slagtning, skadesgodtgørelse og andre godkendte foranstaltninger.Un employé d'une société ayant son siège en France, domicilié en Belgique, a assigné celleci devant le tribunal du travail de Bruxelles pour faire valoir des droits issus du rapport de travail.
En i Belgien bosiddende funktionær i et Celleci est ensuite divisée par le nombre de jours par semaine, puis multipliée par le nombre de journées d'enseignement par an.
Denne divideres derefter med antallet af ugedage og ganges til slut med antallet af skoledage pr. år.Modifier comme suiches vice-présidents de la Commission sont désignés parmi les membres de celleci pour la durée de la législature, selon la même procédure que celle prévue pour la nomination des membres de la Commission.
Næstformændene i Kommissionen udpeges blandt dens medlemmer for hele valgperiodens varighed efter de samme regler, som gælder for udnævnelse af Kommissionens medlemmer.Celleci est le premier marché d'exportation du Brésil et a absorbé près de 27% de ses exportations en 1982(6,1 milliards d'Écus).
Fællesskabet er Brasiliens største eksportmarked, og aftog henved 27% af Brasiliens eksport i 1982161 mia ECU.Après dépouillement, les statistiques seront communiquées à la Commission administrative, accompagnées de commentaires etseront publiées dans le rapport général sur l'activité de celleci.
Disse statistiske oplysninger skal efter at være gennemgået sendes til Den Administrative 
