Que Veut Dire CENTRE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• centret skal
• midten skal
• centralen skal
• centrum skal

Exemples d'utilisation de Centre doit en Français et leurs traductions en Danois

Et le centre doit tenir.
Og midten skal holde.

Le pourtour des biscuits doit être doré mais le centre doit rester pâle.
Kanten af småkagerne skal være faste, men midten skal være blød.

Le centre doit rester ouvert.
Midten skal være åben.

Les bords doivent être pris mais le centre doit être encore un peu tremblotant.
Kanterne skal have sat sig, men midten skal stadig være lidt blød.

Le centre doit rester pâle.
Midten skal stadig være bleg.

Comme une sélection critère est supposé, que le Centre doit avoir au moins quatre remontées.
Som udvælgelseskriterium antages, at centret skal have mindst fire skilifter.

Le Centre doit désormais s'agrandir.
Derfor skal centret nu udvides.

La ville est située sur une montagne et atteindre le centre doit grimper, à pied et en voiture.
Byen ligger på et bjerg, og nå centrum skal klatre, både til fods og i bil.

Le centre doit rouvrir ses portes sans plus tarder.
Centret skal straks åbnes igen.

Ces résultats sont associés aux artères, ce qui pourrait réduire le niveau de travail que le centre doit effectuer.
Disse resultater er forbundet med arterier, hvilket kunne reducere det niveau af arbejde, som centret skal udføre.

Dans le centre doit rester un lieu que pour l'installation d'une colonne montante de la bouteille.
I midten skal forblive et sted kun for montering af én flaske riser.

Toute mesure de nature à provoquer une dépense à la charge du centre doit faire préalablement l'objet d'un engagement de la part de l'ordonnateur.
Enhver foranstaltning, der kan medføre en udgift, som skal afholdes af centret skal forudgående gøres til gen stand for en forpligtelse fra den anvisningsberettigede.

Le centre doit être un outil à la disposition de la Commission et des États membres; il ne doit pas être un acteur.
Centralen skal være et redskab for Kommissionen og medlemsstaterne og ikke være aktør.

Boulangerie est à distance de marche, malheureusement, la mer est une bonne demi- heure à pied de la propriété, et la gastronomie est malheureusement rien à proximité et le centre doit être conduit en voiture.».
Bageri er inden for gåafstand, desværre havet er en god halv time gåtur fra ejendommen, og gastronomi er desværre intet i nærheden, og centrum skal være drevet af bil.“.

Tout ce que le Centre doit faire, est de les prendre à l'hôtel et leur faire traverser la frontière.
Alt Centret skal gøre, er at samle dem op på hotellet, og tage dem over grænsen.

Le Centre doit prendre les mesures nécessaires, y compris en termes de gestion comptable, pour améliorer les procédures d'engagement et de paiement.
Centret skal træffe de fornødne foranstaltninger, herunder vedrørende finansforvaltning, til forbedring af forpligtelses- og betalingsprocedurerne.

En matière de responsabilité non contractuelle, le centre doit réparer, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres, les dommages causés par le centre ou par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions.
For saa vidt angaar ansvar uden for kontraktforhold skal Centret i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsaetninger der er faelles for medlemsstaternes retssystemer, erstatte skader forvoldt af Centret eller af dets ansatte under udoevelse af deres hverv.

Le Centre doit également transmettre un Avis de notification comportant des informations relatives à la plainte au Défendeur(conformément au paragraphe A(2)(b)(ii) des Règles ADR).
Centret skal også fremsende en underretning til indklagede med oplysninger om klagen til indklagede(i henhold til pkt. A(2)(b)(ii) i ADR-Reglerne).

Lors de la passation des marchés visés par le présent règlement, le Centre doit se conformer aux directives arrêtées par le Conseil en application du traité en matière de travaux publics, de fournitures et de services, lorsque les montants atteignent ou dépassent les seuils prévus par les directives en question.».
Ved indgaaelse af aftaler, der er omfattet af denne forordning, skal Centret overholde de bestemmelser, som Raadet har vedtaget herom i medfoer af Traktaten, naar aftalerne naar op paa eller overstiger de beloeb, der er fastsat i de relevante direktiver.«.

Le Centre doit, également dans une annexe du compte de gestion de l'exercice qui suit celui de la décision de décharge, rendre compte des mesures qui ont été prises à la suite des observations figurant dans les décisions de décharge.
Centret skal desuden i et bilag til forvaltningsregnskabet for det regnskabsaar, der foelger efter dechargeafgoerelsen, aflaegge beretning om de foranstaltninger, der er truffet som foelge af bemaerkningerne i dechargeafgoerelserne.

Enfin, le Centre doit appliquer plus rigoureusement les principes budgétaires de spécificité et de transparence.
Centret skal endvidere mere effektivt anvende budgetprincipperne om specificering og gennemsigtighed.

Le centre doit avoir une charte et une structure qui lui permettent de répondre de manière flexible aux différentes exigences de l'Union et de ses États membres et de mener à bien ses missions en étroite collaboration avec les institutions existantes de la Communauté tant au niveau national qu'international.
Centret skal have en stabilitet og en struktur, der gør det muligt på en fleksibel måde at leve op til Unionens og medlemsstaternes krav og at udføre opgaverne i nært samarbejde med de aktuelle institutioner på både nationalt og internationalt niveau inden for Fællesskabet.

L'établissement ou le centre doit rester sous le contrôle permanent de l'autorité compétente, étant entendu que la nécessité d'une présence permanente ou périodique de l'autorité compétente dans un établissement ou un centre donné devra dépendre de la taille de celui-ci, du type de produit fabriqué, du système d'évaluation des risques, des garanties offertes conformément à l'article 14 paragraphe 1 deuxième alinéa cinquième et sixième tirets.
Virksomheden eller centralen skal til stadighed vaere under kontrol af den kompetente myndighed, noedvendigheden af den kompetente myndigheds konstante eller periodiske tilstedevaerelse i en given virksomhed eller central afhaenger dog af dens stoerrelse, af typen af det fremstillede produkt, af vurderingen af risici og af de garantier, der gives i henhold til artikel 14, stk. 1, andet afsnit, femte og sjette led.

Le Centre devrait fournir ce service essentiel.
Denne uundværlige tjenesteydelse skal centret levere.

Ce centre devrait ouvrir à l'automne 2008.
Centret forventes at åbne i efteråret 2008.

Le Centre devrait agir plus efficacement contre l'augmentation permanente de la colonne"dépenses" de son budget.
Centret skal også træffe mere effektive foranstaltninger med henblik på at standse den konstante vækst af udgifterne i sit budget.

Une telle structure sera assez volumineuse, car le centre devrait être situé à au moins 3 m du lieu de la fête.
En sådan struktur vil være ret voluminøs, da centret skal være placeret mindst 3 m fra feststedet.

Dans la banlieue de Dresde, ceci est une option, le centre devrait utiliser le stationnement payant.
I udkanten af Dresden, er dette en mulighed, centret skal bruge den betalte parkering.

Le Centre devrait prendre les mesures nécessaires pour remédier à l'augmentation constante de son excédent(13).
Centret bør gøre det fornødne for at afhjælpe den fortsatte stigning i sit overskud(13).

La mise en place du centre devrait fortement stimuler le secteur MICE de Hangzhou dans sa capacité à gagner plus d'offres de conférence, en particulier des offres pour des événements internationaux.
Oprettelsen af centret forventes at styrke Hangzhou MICE-sektoren stærkt i sin evne til at vinde flere konferencebud, især bud for internationale arrangementer.