Que Veut Dire CERTAIN JOUR en Danois - Traduction En Danois

• bestemt dag
• på en given dag

Exemples d'utilisation de Certain jour en Français et leurs traductions en Danois

Appliquer par un certain jour.
Påfør med en bestemt dag.

Un certain jour du futur, Arnie, vous serez plongé dans l'inimaginable.
På en given dag i fremtiden vil du befinde dig midt i det utænkelige.

Nous venons dans ce monde un certain jour.
Vi kommer til denne verden på en bestemt dag.

Puis, un certain jour, vous venez au laboratoire et subissez une analyse.
Så på en bestemt dag kommer du til laboratoriet og sender analysen.

Bien sûr, vous pouvez toujours demander votre cadeau à livrer un certain jour.
Selvfølgelig kan du altid bede om din gave, der skal leveres på en bestemt dag.

Un certain jour, il suffit de donner votre consentement à Diaskintest.
På en bestemt dag er det nok bare at give dit samtykke til Diaskintest.

Ceci est normal seulement un certain jour, quand il y a une situation extrême.
Dette er normalt kun på en bestemt dag, når der er en ekstrem situation.

Beaucoup d'entre eux sont fabriqués sur la lune en croissance ou à un certain jour du cycle lunaire.
Mange af dem er lavet på den voksende måne eller på en bestemt dag i månecyklussen.

Les médecins vinrent, et un certain jour ils furent là tous à la fois et régnèrent sur la maison.
Lægerne kom og på en bestemt dag var de der alle sammen og regerede hele huset.

L'acte de naissance de la Communauté a été dressé un certain jour, sur un registre tout neuf.
Fællesskabets fødselsattest blev udfyldt på en bestemt dag og indført i et helt nyt register.

Pesez- vous chaque semaine sur un certain jour, le matin avant de manger et après être allé à la salle de bain.
Vejer dig selv hver uge på en bestemt dag om morgenen før du spiser og efter du går på toilettet.

Grâce astrologique prévisions, nous pouvons ajuster vos plans et de l'action à un certain jour.
På grund af den astrologiske prognose, kan vi justere deres planer og handlinger på en bestemt dag.

Par exemple, pour autoriser des dates après un certain jour, sélectionnez supérieure à.
Hvis du f. eks. vil tillade datoer efter en bestemt dag, skal du markere større end.

Lorsque vous commencez un certain jour, il est important que vous suiviez cet horaire, même si vous manquez une dose.
Når du begynder på en bestemt dag, er det vigtigt, at du følger denne tidsplan, selvom du savner en dosis.

Vous pouvez lui demander s'il faut reporter l'analyse pour attendre un certain jour du cycle menstruel.
Han kan spørge, om det er værd at udsætte testen for at vente på en bestemt dag i menstruationscyklussen.

Bonus réguliers- sont donnés un certain jour établi par le casino(par exemple, le mercredi ou le week- end).
Regelmæssige bonusser- gives på en bestemt dag etableret af kasinoet(for eksempel på onsdage eller weekender).

Le message qu'il y avait une chance qu'il n'y ait pas d'eau chaude temporairement un certain jour a témoigné à elle.
Budskabet om, at der var en chance for, at på en given dag midlertidig ingen varmt vand ville have vidnet til det.

Et si vous devez être de retour sur la route un certain jour, nous ferons en sorte que votre camion soit prêt à partir.
Og hvis du skal være tilbage på vejen på en bestemt dag, sørger vi for, at din lastbil er klar til brug.

Si vous avez besoin de vous fixer un objectif dans le futur, dont l'accomplissement est obligatoire au bout d'un certain jour, Future Perfect sera une structure idéale pour cela.
Hvis du skal sætte et mål i fremtiden, hvis opfyldelse er obligatorisk på en bestemt dag, vil Future Perfect være en ideel struktur til dette.

C'est aussi d'après un rêve, qu'à un certain jour de l'année, il demandait l'aumône au peuple en présentant le creux de sa main.
Det var også som følge af en drøm, at han hvert år på en bestemt dag tiggede almisse af folk, idet han rakte den hule hånd frem til hvem, der ville give ham en skilling.

Lors de l'acceptation de documents, le spécialiste attribue en outre un certain jour et une heure pour recevoir le document.
Når du accepterer dokumenter, vil specialisten desuden tildele en bestemt dag og tid til at modtage dokumentet.

Par exemple, vous pourriez consacrer un certain jour de la semaine à la gestion de vos finances et à des moyens de remue - méninges pour améliorer votre avenir financier.
For eksempel kan du dedikere en bestemt dag i ugen til at styre din økonomi og brainstormere måder at forbedre din økonomiske fremtid.

Parfois, vous devez regarder ce qui se passe un certain jour ou peut- être planifier les choses un an ou deux à partir de maintenant.
Nogle gange skal du se på, hvad der sker på en bestemt dag eller måske planlægge tingene ud et år eller to fra nu af.

Et pourtant, parce qu'il était nécessaire de nommer un certain jour, que les gens pourraient savoir quand ils doivent se rassembler, il semble que l'Eglise désigné Jour du Seigneur dans ce but, et ce jour semble avoir été choisie d'autant plus pour les cette raison supplémentaire, que les hommes pourraient avoir un exemple de liberté chrétienne, et pourrait savoir que la tenue, ni du sabbat, ni de tout autre jour est nécessaire.
Da det imidlertid var nødvendigt at fastsætte en bestemt dag, for at folket kunne vide, når det skulle komme sammen, er det åbenbart, at kirken dertil har bestemt søndagen, som også synes at være falden mere belejligt af den grund, at folk skulle have et eksempel på kristen frihed og vide, at hverken overholdelse af sabbatten eller af nogen anden dag var nødvendig.

C'est aussi par suite d'un rêve que tous les ans, à un certain jour, il demandait l'aumône au peuple et tendait la main aux passants, pour en recevoir quelques as.
Det var også som følge af en drøm, at han hvert år på en bestemt dag tiggede almisse af folk, idet han rakte den hule hånd frem til hvem, der ville give ham en skilling.

On peut supposer que les parties avaient à l'esprit, ou que les marchandises sont arrivées à Vladivostok, un certain jour, auquel cas le contrat n'est pas un contrat d'expédition, mais un contrat d'arrivée ou, à défaut, que le vendeur doit expédier les biens à une date telle que L'article est arrivé à Vladivostok avant une certaine date, à l'exception des retards de transport dus à des événements imprévus.
Det kan antages, at parterne havde i tankerne, eller at varerne er ankommet i Vladivostok på en bestemt dag, i hvilket tilfælde kontrakten er ikke en overførsel kontrakt, men en ankomst kontrakten eller, alternativt, at sælgeren skal sende varerne på et sådant tidspunkt, at Item ankom i Vladivostok inden en bestemt dato, undtagen transport forsinkelser på grund af uforudsete begivenheder.

Certains jours, il y a trop d'anniversaires.
Vi har nogle måneder, hvor der er mange fødselsdage.

Certains jours, il était presque impossible de se concentrer.
Nogle gange er det bare næsten umuligt at koncentrere sig.

Certains jours je ne peux pas marcher du tout.
Nogle dage kunne jeg slet ikke gå.

Le Danemark produit certains jours plus de 100% de ses besoins en électricité avec l'éolien.
Danmark producerer nogle gange over 100 pct. af sit behov fra vind.