Que Veut Dire CERTAIN POIDS en Danois - Traduction En Danois

• vis vægt
• bestemt vægt
• at veje noget bestemt

Exemples d'utilisation de Certain poids en Français et leurs traductions en Danois

D'un certain poids.
Af en vis vægt.

Nos véhicules ont un certain poids.
Bilen har en vis vægt.

Il faut avoir un certain poids et un gros derrière.
Man skal have en bestemt vægt.

La voiture possède un certain poids.
Bilen har en vis vægt.

La plupart des moteurs de recherche attribuent un certain poids à l'âge du domaine lors de la détermination du classement de la page d'un site.
De fleste søgemaskiner tildele en vis vægt til domænets alder, når de bestemmer et webstedsside placering.

Les feuilles minces peuvent nécessiter un certain poids à placer.
Tynde lag kan kræve, at der placeres en vis vægt.

Mon objectif était de stimuler la ténacité ainsi que l'emplacement sur un certain poids.
Mit mål var at øge sejhed samt placering på nogle vægt.

Nous avons un certain poids.
Derfor har vi en vis vægt.

Assurément ces motifs ont une valeur; ils pèsent d'un certain poids.
Det er mærkbart med sådanne aktioner- de har en vis vægt.

(en fait, il est versé dans un mélange caractérisé par un certain poids, et cela dépend de la taille de la forme, y compris et profondeur);
Styrke(det er faktisk hældt i en blanding karakteriseret ved en vis vægt, og det afhænger af størrelsen af formen, herunder og dybde);

Mon but était d'augmenter la force et également mis sur un certain poids.
Mit mål var at øge styrke og også sat på nogle vægt.

Il va vraiment vous aider à atteindre votre objectif, perdre un certain poids dans le temps notamment de toute évidence.
Det vil faktisk hjælpe dig til at nå dit mål, mister nogle vægt på bestemt tid sikkert.

Mon objectif était d'améliorer l'endurance et le placer sur un certain poids.
Mit mål var at øge styrken samt sted på nogle vægt.

Même si cela peut paraître étrange, notre poitrine accumule un certain poids qui fait perdre à la peau une grande partie de son élasticité et de sa fermeté.
Selvom det kan lyde mærkeligt, vores bryst akkumulerer en vis vægt, der gør huden miste meget af sin elasticitet og fasthed.

Mon objectif était d'augmenter la force ainsi que le lieu sur un certain poids.
Mit mål var at øge styrken samt sted på nogle vægt.

Membre de la Commission.-(CS) La décision prise par le Parlement a un certain poids, dont la Commission devra tenir compte lors de l'élaboration de ses prochains documents.
Medlem af Kommissionen.-(CS) Den beslutning, der er truffet af Parlamentet, har en vis vægt, og Kommissionen må tage den i betragtning i forbindelse med udarbejdelsen af yderligere dokumentation.

Mon objectif était d'améliorer l'endurance et le placer sur un certain poids.
Mit mål var at hæve udholdenhed og sted på en vis vægt.

À chaque acheteur, le vendeur coupe au couteau un morceau d'un certain poids ou d'une certaine taille.
Hver køber sænker sælgeren med en kniv et stykke af en bestemt vægt eller størrelse.

Le Royaume de Danemark souligne à cet égard qu'un ensemble significatif de critères et de modalités suppose une pluralité de prescriptions qui doivent en outre atteindre un certain poids.
Danmark har derfor fremhævet, at en betydningsfuld helhed af kriterier og fremgangsmåder forudsætter, at der er tale om flere fastlæggelser, og at disse endvidere skal have en vis vægt.

Pour connaître le poids, nous commencerions par mettre des sacs de sable et des sacs de sable d'un certain poids jusqu'à ce que le navire atteigne la référence indiquée.
For at kende vægten ville vi begynde at lægge sandposer og sandposer med en bestemt vægt, indtil skibet nåede referencen markeret.

Certains ne peuvent pas être utilisés chez les enfants ou chez les personnes en dessous d'un certain poids.
Nogle kan ikke bruges i børn eller i mennesker under en vis vægt.

Certains domaines sont réservés au service public: les lettres et les colis d'un certain poids, ainsi que les envois recommandés ou à valeur déclarée.
Visse områder vil blive forbeholdt posttjenesten for offentligheden: breve og pakker, der har en vis vægt, samt forsendelser, der er anbefalede, eller hvis værdi er angivet.

Imaginarium nous offre un parfait bagages pour ceux qui peuvent déjà avoir un certain poids.
Imaginarium giver os en perfekt bagage for dem, der allerede kan bære en vis vægt.

Par comparaison avec l'économie espagnole, ce sous - secteur est pratiquement le seul qui ait un certain poids dans l'économie nationale avec 16,16%.
I en sammenligning med den spanske økonomi, agroindustrien delsektor er praktisk talt den eneste, der bærer nogle vægt i den nationale økonomi med 16.16%.

Terrifiée à l idée qu en faisant ce film ça pouvait me ramener en arrière, mais je devais me rappeler qu ils m avaient embauchée pour raconter une histoire pas pour faire un certain poids.
Jeg var rædselsslagen for, at filmen ville betyde et tilbagefald for mig, men jeg var nødt til at minde mig selv om, at de hyrede mig for at fortælle en historie- ikke for at veje noget bestemt.

Le domaine du service normal, universel, à tarifs bas et unitaires, qui est soit un service réservé(lettres jusqu'à un certain poids ou un certain prix), soit un service non réservé(comme le service des colis);
Området med en universel standardtjeneste med lave enhcdstakster: Det er enten en monopoliseret tjeneste(breve indtil en bestemt vægt eller pris) eller en ikke-monopoliseret tjeneste(som f. eks. pakketjenesten).

Mise en œuvre d'une liste d'exclusion sur les bacs ou conteneurs de collecte au- delà d'un certain poids.
Implementér en stopliste af affaldsbeholdere eller containere over en vis vægt.

Depuis les années 70, on trouve également dans la culture politique de l'Allemagne toute une série d'organisations non gouvernementales qui ont un certain poids et dont certaines sont aussi actives au niveau international.
Men siden 1970'eme er der i Tysklands politiske kultur også opstået en række ngo'er, som har en vis vægt, og som for nogles vedkommende er aktive på internationalt plan.

En outre, vous devez comprendre que, avec ce trouble, vous devrez acheter ce produit plus d'une fois ou deux fois, de sorte que le prix de la question, aussi, a un certain poids.
Du skal også forstå, at med denne lidelse skal du købe dette produkt mere end en eller to gange, så prisen på problemet også har en vis vægt.

Pour cette raison, la norme impose aux fabricants d'apposer sur les trotteurs des instructions attirant l'attention des adultes sur le fait que le produit n'est pas destiné aux enfants au-delà d'un certain poids ni à ceux qui ne sont pas encore en mesure de se tenir assis sans assistance.
Derfor er det også fastsat i standarden, at der på gåstolen skal være anbragt en brugsanvisning, som gør de voksne opmærksomme på, at den ikke er beregnet til børn over en bestemt vægt eller til børn, som endnu ikke selv kan sidde op uden støtte.