Que Veut Dire CERTAIN QU'ELLE en Danois - Traduction En Danois

• sikker på at hun

Exemples d'utilisation de Certain qu'elle en Français et leurs traductions en Danois

Tu es certain qu'elle vit encore?
Er du sikker på, at hun stadig lever?

Comment tu as pu me faire ça? Tu es certain qu'elle tapine?
Er du sikker på, hun er luder?

Je suis certain qu'elle le voulait.
Jeg er sikker på, hun havde villet.

Lorsque la presse verra ce chiffre, je suis certain qu'elle criera au scandale.
Når pressen ser disse tal, er jeg sikker på, at de vil gøre et stort nummer ud af det.

Je suis certain qu'elle comprend cela.
Jeg er sikker på, at hun forstår dette.

Lorsque vous choisissez une poussette en particulier pour les nouveau - nés, vous devez être certain qu'elle convient à votre bébé.
Når du vælger en barnevogn især til nyfødte, skal du være sikker på at den er relevant for din baby.

Je ne suis pas certain qu'elle existe.
Jeg er ikke sikker på, at hun findes.

Pas certain qu'elle cherche à retrouver sa vraie famille.
Det er ikke sikkert, at hun er interesseret i at se sin rigtige familie.

Ce soir, je suis certain qu'elle m'aimera.
I aften, er jeg sikker på, at hun vil elske mig.

Dès que nous aurons résolu les petits problèmes de la pondération des votes, je suis certain qu'elle entrera en vigueur.
Så snart vi får løst de mindre problemer med vægtning af stemmer, er jeg sikker på, at det vil falde på plads.

Pas certain qu'elle soit respectée.
Det er da ikke sikkert at den bliver overholdt.

Comment peux-tu être certain qu'elle soit morte?
Hvordan kan du være sikker på, hun er død?

Il est certain qu'elle deviendra mère, un jour.
Jeg er sikker på, at hun bliver et geni en gang.

N'activez la macro que si vous êtes certain qu'elle provient d'une source fiable.
Du bør kun aktivere makroen, hvis du er sikker på, at den kommer fra en pålidelig kilde.

Je suis certain qu'elle pourra grandement aider notre club.
Jeg er sikker på, hun vil blive en gevinst for klubben.

Cobb est néanmoins certain qu'elle reviendra.
Men Cobb er sikker på at hun vil komme tilbage.

Je suis certain qu'elle se considèrera comme la plus chanceuse femme de Paris.
Jeg er sikker på, at hun vil se sig som Paris' heldigste kvinde.

Comment pouvez- vous être certain qu'elle est toujours en vie?
Hvordan kan jeg være sikker på at hun er i live?

Et on est certain qu'elle réussira pas à s'arrêter sur le pont. On voit cette machine foncer vers nous à toute blinde.
Og man er sikker på, at den skøjter ud over kanten i den anden ende af skibet. Man ser den suse mod en i en allerhelvedes fart.

Merci de votre clarification, M. Barón Crespo, mais je ne suis pas certain qu'elle ait été aussi utile que je l'aurais souhaité!
Tak for præciseringen, hr. Barón Crespo, men jeg er ikke sikker på, at den var lige så gavnlig, som jeg havde håbet!

Je suis certain qu'elle a pris cette direction.».
Jeg er sikker på at hun fløj denne vej.".

Kuperberg a déjà reçu plusieurs prix pour son travail remarquable et il est certain qu'elle recevra d'autres prix.
Kuperberg har allerede modtaget flere udmærkelser for hendes fremragende arbejde og det er sikkert, at hun vil modtage yderligere prisuddelinger.

Je ne suis pas certain qu'elle soit trop sévère.
Jeg er ikke sikker på, at den er for streng.

Il est presque certain qu'elle se maquille tous les jours depuis des années et l'Artiste du Maquillage a perfectionné au maximum son habileté.
Det er næsten sikkert, at hun har lagt makeup hver dag i årevis, og Makeup-artisten perfektionerer mere eller mindre kunstformen.

Et grâce à son pliage avec verrouillage automatique, vous êtes certain qu'elle reste pliée jusqu'à ce que vous désiriez l'utiliser à nouveau.
Takket være sin automatiske lås kan du være sikker på, at den forbliver sammenfoldet, indtil du skal bruge den igen.

Mais je suis certain qu'elle fonctionnera aussi bien que celles que j'ai testées jusqu'ici.
Men jeg er sikker på, at den fungerer lige så godt som de funktioner, jeg har testet indtil nu.

Je n'ai pas vraiment eu besoin de solliciter Jorun, mais je suis certain qu'elle aurait apporté toute l'aide nécessaire en cas de demande.
Jeg har ikke rigtig brug for at søge Jorun, men jeg er sikker på, at hun ville have gjort alle de nødvendige hjælp, hvis dette ønskes.

Mais je suis certain qu'elle ne captait pas ma femme.
Men jeg er sikker på, hun ikke kanaliserede min kone.

La pose d'une fenêtre de toit doit être réservée à un professionnel si vous voulez être certain qu'elle soit complétement étanche et la plus isolante possible.
Installationen af et tagvindue bør reserveres til en professionel, hvis du vil være sikker på, at den er helt vandtæt og så isolerende som muligt.

La Make- up Artiste Il est presque certain qu'elle se maquille tous les jours depuis des années et elle est passée maître en la matière.
Det er næsten sikkert, at hun har lagt makeup hver dag i årevis, og Makeup-artisten perfektionerer mere eller mindre kunstformen.