Exemples d'utilisation de Certaine autonomie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jouira d'une certaine autonomie.
En outre, le gouvernement turc doit accepter de donner au peuple kurde une certaine autonomie.
Desuden må den tyrkiske regering acceptere, at det kurdiske folk har ret til en vis grad af selvstyre.Permettait une certaine autonomie.
Kunne gøre krav på en vis selvstændighed.Le Languedoc- Roussillon est définitivement rattaché au Royaume de France en 1271 mais conserve une certaine autonomie.
Languedoc-Roussillon blev en permanent del af Kongeriget Frankrig i 1271, men bevarer en vis autonomi.Ils développent une certaine autonomie.
Udvikler en vis selvstændighed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autonomie locale
autonomie financière
autonomie administrative
large autonomieune certaine autonomievéritable autonomieautonomie totale
pleine autonomie
Plus
Utilisation avec des noms
Comporte une certaine autonomie et des responsabilités.
Le lieutenant Shaheen avait une certaine autonomie.
Løjtnant Shaheen havde en vis mængde autonomi.Par conséquent, une certaine autonomie de l'escalier encore nécessaire.
Derfor er en vis autonomi af trappen stadig behov.Un enfant va juste parce que, se croyant tout à fait une adulte,tend à une certaine autonomie et l'indépendance.
Et barn går bare fordi, tænker sig noget af en voksen,har en tendens til en vis selvstændighed og uafhængighed.À acquérir une certaine autonomie dans le travail.
Skal have en vis autonomi i arbejdet.Dans l'océan Atlantique se trouvent les îles de Madère etdes Açores qui jouissent d'une certaine autonomie par rapport au Portugal.
Ude i Atlanterhavet ligger øerne Madeira ogAzorerne, som har en grad af autonomi fra Portugal.Elle va être dotée d'une certaine autonomie qui va lui permettre de se….
Af dem har nogen Selvstændighed, der kunde give dem Be-.Une déclaration a été ajoutée au traité d'Amsterdam, qui stipule queles fédérations sportives ont une certaine autonomie.
Der er tilføjet en erklæring til Amsterdam-traktaten,som giver idrætsforeningerne en vis selvbestemmelse.Pour préserver une certaine autonomie?
Ønsker at bevare en vis autonomi?Le FED dispose cependant d'une certaine autonomie comptable, sescomptes étant gérés hors de ceux de la comptabilité générale de la Commission.
EUF har dog en vis selvstændighed i regnskabsmæssig henseende, idetdens regnskaber føres adskilt fra Kommissionens almindelige regnskab.Garderont- elles une certaine autonomie?
Ønsker at bevare en vis autonomi?Dans un seul pays seulement, l'Espagne, ce secteur est géré de manière centralisée par une organisation nationale(INERSO),bien que les autorités régionales aient acquis une certaine autonomie dans ce domaine.
Kun i Spanien forvaltes denne sektor centralt af en national organisation(INERSO),selv om de regionale myndigheder også har opnået en vis selvstændighed på dette område.A- t- il gardé une certaine autonomie?
Ønsker at bevare en vis autonomi?Dans le cadre de ce régime, les filiales conservent non seulement leur autonomie juridique,mais également une certaine autonomie fiscale.
Inden for rammerne af denne ordning bevarer datterselskaberne ikke alene deres retlige Vos équipiers disposent d'une certaine autonomie après avoir reçu un ordre.
Dine holddeltagere har en vis selvstændighed, efter du har givet dem en ordre.Cette question a fait l'objet d'une nouvelle re'solution du Parlement, qui a invite' les parties a'exploiter l'opportunite' d'une solution politique au conflit ets'est fe'licite' du de'but des travaux en vue de la conclusion d'un accord reconnaissant une certaine autonomie a'la Tche'tche'nie.
Spørgsma˚let behandlet i en ny beslutning fra Europa-Parlamentet, som opfordrede parterne til at udnytte muligheden for enpolitisk løsning pa˚ konflikten og glædede sig over, at der var taget skridt til indga˚elsen af en aftale, som anerkendte et vist selvstyre for Tjetjenien.Malgré tout, l'éditeur a une certaine autonomie et prend lui- même ses décisions.
Filiallederen har en vis selvstændighed og kan træffe egne beslutninger.Celui qui, du point de vue adopté ici doit regarder l'organisme naturel le plus compliqué, l'organisme humain, il doit orienté son attention sur ce que toute l'entité de cet organisme humain comporte trois systèmes fonctionnant côte à côte,dont chacun fonctionne avec une certaine autonomie.
Betragter man ud fra dette synspunkt den mest komplicerede af alle naturlige organismer, menneskelegemets organisme, må man indrømme, at denne organismes væsen beror på, at hele dette menneskelige organismes væsen indeholder tre sideordnede samvirkende systemer,som hver for sig virker med en vis selvstændighed.Les régions ont bénéficié d'une certaine autonomie depuis 2002.
Regionerne har siden 2002 haft et vist selvstyre.On peut penser qu'une telle argumentation pourrait être invoquée à l'appui d'autres créations institutionnelles lorsque les pouvoirs que l'on souhaiterait confier à ces entités pourraient requérir, comme l'exercice de la fonction de banque centrale,la préservation d'une certaine autonomie par rapport à l'exécutif.
En sådan argumentation kunne vel også fremføres til støtte for oprettelsen af andre institutioner, når udøvelsen af de beføjelser, som man måtte ønske at tillægge dem, ligesom udøvelse af centralbankvirksomhed,forudsætter opretholdelsen af en vis autonomi i forhold til den udøvende myndighed.Les organisations locales jouissant d'une certaine autonomie peuvent être beaucoup mieux équipées pour modifier le système.
Lokale organer med en vis grad af selvstyre kan være langt bedre rustet til at ændre systemet.Le fédéralisme est une doctrine politique qu'il cherche qu'une entité politique ou une organisation est formée par les organismes distincts(l'États, une associations, un groupes, un syndicats) qui s'associe en déléguant quelque liberté ou de propres pouvoirs à un autre organisme supérieur, à qui appartient la souveraineté(l'État fédéral ou une fédération) etqu'ils conservent certaine autonomie, puisque quelques concurrences leur appartiennent exclusivement.
Føderalisme er en politisk doktrin, Søger en politisk eller organisatorisk enhed er dannet af forskellige agenturer, der er forbundet uddelegere nogle friheder eller egne beføjelser til en højere krop, hvem suveræniteten tilhører,og som bevarer en vis selvstændighed, som nogle beføjelser til dem De udelukkende tilhører.Mécanismes culturels etidéologiques qui ont une certaine autonomie par rapport à la base productive de la société.
For det drejer sig om kulturelle og ideologiske mekanismer,som har en vis autonomi i forhold til samfundets produktive basis.Les vingt dernières années de guérilla n'ont pas permis de prendre en considération les revendications culturelles, linguistiques, humanitaires, de ces populations, et il serait du rôle de la communauté internationale d'oeuvrer à la recherche d'une solution diplomatique etpacifique qui reconnaîtrait aux populations kurdes le droit à une certaine autonomie au sein des frontières actuelles des quatre États concernés.
De sidste 20 års guerillakrig har ikke gjort det muligt at tage hensyn til de kulturelle, sproglige og humanitære krav, disse befolkninger fremsætter, og det må nu være det internationale samfunds opgave at forsøge at finde en diplomatisk ogfredelig løsning, som anerkender kurdernes ret til en vis selvbestemmelse inden for de nuværende grænser mellem de fire pågældende stater.Je suis tout d'abord convaincu qu'il est essentiel quel'Europe conserve une certaine autonomie en matière d'approvisionnement en équipements militaires.
Jeg er for det første overbevist om, atdet er vigtigt, at Europa bevarer en vis selvstændighed i forsyningen med militærudstyr.
