Que Veut Dire CERTAINE CONCENTRATION en Danois - Traduction En Danois

• vis koncentration
• bestemt koncentration
• vist niveau

Exemples d'utilisation de Certaine concentration en Français et leurs traductions en Danois

Une certaine concentration de calcium dans le sang est dangereuse.
En vis koncentration af calcium i blodet er farligt.

L'urine contient de nombreux éléments chimiques dans une certaine concentration.
Urin indeholder mange kemiske elementer i en bestemt koncentration.

Lorsqu'une certaine concentration est atteinte, le moindre tremblement provoque une explosion.
Når en vis koncentration opnås, fremkalder den mindste rystelse en eksplosion.

Pour chaque maladie a sa propre solution, une certaine concentration de composants.
For hver sygdom har sin egen løsning, en vis koncentration af komponenter.

Cette tâche est réalisée grâce à la formation d'urine dans les reins dans un certain volume et avec une certaine concentration.
Denne opgave er realiseret ved dannelse af urin i nyrerne i et bestemt volumen og med en vis koncentration.

Après tout, l'humour intellectuel requiert une certaine concentration et une grande attention.
Efter alt kræver intellektuel humor en vis koncentration og opmærksomhed.

La plupart d'entre eux ont un effet cumulatif, ils commencent seulement à agir à une certaine concentration.
De fleste af dem har en kumulativ virkning, de begynder kun at handle ved en bestemt koncentration.

Cette substance a maintenant une certaine concentration que vous devez savoir et vous devez savoir comment consommer la cire.
Dette stof har nu en vis koncentration, som du bør vide, og du bør vide, hvordan man spiser voks.

Sustanon 250, un médicament injectable contenant une certaine concentration d'androgènes.
Sustanon 250, et injicerbart præparat, der indeholder en vis koncentration af androgen.

Certaines tâches peuvent vous demander une certaine concentration alors si vous avez la possibilité de vous isoler pour les accomplir, n'hésitez pas.
Nogle opgaver kan kræve en vis koncentration, så hvis du har mulighed for at isolere dig selv for at opnå dem, tøv ikke med det.

Vous êtes conscient que les plantes nécessitent un environnement avec une certaine concentration de CO2 dissous.
Du er klar over, at planter kræver et miljø med en vis koncentration af opløst CO2.

L'exigence de la suspension est une certaine concentration(le poids de la poudre représente 40% à 70%);
Opslæmningen består af metalpulver eller fiber og moderlud. Kravet om gylle er en vis koncentration(pulvervægt udgør 40% til 70%);

Pour être efficace, il faut donc savoir écouter et écrire en même temps ce qui demande une certaine concentration et une bonne méthodologie.
For at være effektiv skal du kunne lytte og skrive samtidig, hvilket kræver en vis koncentration og en god metode.

À une certaine concentration du médicament commence à avoir un effet bactériostatique, ne pas écraser la microflore pathogène pour se multiplier.
Ved en bestemt koncentration begynder lægemidlet at udøve en bakteriostatisk virkning, der forhindrer den patogene mikroflora i at multiplicere.

Il est effectivement autorisé, jusqu'à une certaine concentration, dans les cosmétiques.
Stoffet er dog tilladt i kosmetik og plejeprodukter op til en vis koncentration.

Vos muscles ont besoin d'une certaine concentration de cholestérol de rester forte, et réduire votre taux de cholestérol trop loin peut effectivement causer la perte musculaire.
Dine muskler kræver en vis koncentration af kolesterol til at forblive stærke, og at reducere dit kolesteroltal for langt kan faktisk forårsage muskeltab.

La fréquence et la posologie sont fixées en vue de maintenir une certaine concentration de médicament dans le corps.
Hyppigheden og dosering af medicin er bestemt af behovet for at opretholde et vist niveau af lægemidlet i kroppen.

Elle prévoit qu'au total 26 composants doivent être cités dans la liste des composants des cosmétiques dès que ces derniers sont présents à une certaine concentration.
Af deklarationspligten fremgår det, at i alt 26 duftstoffer på indholdslisten til kosmetik skal benævnes, så snart de forekommer i en bestemt koncentration i produktet.

Pour que la thérapie produise l'effet souhaité, une certaine concentration de la substance active dans le sang du patient est nécessaire.
For at terapien skal give den ønskede virkning, er en vis koncentration af det aktive stof i patientens blod nødvendigt.

Il s'agit de donner du sang avant de manger, sur un estomac vide, puis de répéter la même procédure, mais 2 heures après avoir consommé une solution de glucose d'une certaine concentration.
Vi taler om bloddonation før vi spiser, i tom mave og gentager den samme procedure, men 2 timer efter at have forbrugt en glukoseopløsning med en vis koncentration.

Bien que les gaz doivent le plus souvent être mélangés avec de l'air dans une certaine concentration pour pouvoir exploser, ils ne sous- estiment pas pour autant ce fait.
Selvom gasser ofte skal kombineres med luft i en bestemt koncentration for at være i stand til at deltage i eksplosionen, bør dette punkt stadig ikke undervurderes.

Atteignant une certaine concentration dans le sang, le cortisol commence à inhiber la synthèse de l'ACTH, ce qui entraîne à son tour un arrêt de la production de nouvelles doses de cortisol.
Efter at have nået en vis koncentration i blodet, begynder kortisol at hæmme syntesen af ACTH, hvilket igen fører til standsning i udviklingen af nye doser kortisol.

Le glucose dans le sang de personnes absolument en bonne santé est contenu dans une certaine concentration et dans l'urine, il est absent.
Glukose i blodet af helt sunde mennesker er indeholdt i en vis koncentration, men den er fraværende i urinen.

Quand la quantité de fer dans une étoile dépasse une certaine concentration, l'étoile ne peut plus l'héberger et finit par exploser en ce que l'on appelle une“nova” ou une“supernova”.
Når mængden af jern overskrider et vist niveau i en stjerne kan stjernen ikke længere klare det og ender med at eksplodere i, hvad der kaldes en”nova” eller en”supernova”.

Marqueurs tumorales sont des substances de nature différente, qui peuvent être en milieu liquide(généralement de l'urine ou le sang), une certaine concentration peut indiquer la présence d'un cancer.
Tumormarkør tumormarkører er stoffer af forskellig art, som kan være i flydende medier(som regel urin eller blod), kan en vis koncentration indikere tilstedeværelsen af kræft.

Une certaine concentration d'aluminium liquide sulfate à l'évaporateur et ensuite chauffé par l'évaporation de l'excès d'eau et ensuite transporté au moule, au- dessus de la cristallisation de refroidissement et enfin peut être solide du sulfate d'aluminium.
En vis koncentration af flydende aluminium sulfat til fordamperen, og derefter opvarmes ved fordampning af overskydende vand, og derefter transporteres til skimmel ovenfor, krystalliseringen af køling, og endelig kan være solid aluminium sulfat.

Les marqueurs tumoraux sont des substancesde nature différente, que l'on trouve dans les milieux liquides(le plus souvent dans l'urine ou le sang), ils peuvent indiquer, dans une certaine concentration, la présence d'une pathologie oncologique.
Tumor markører er stofferaf en anden art, som kan findes i flydende medier(oftest i urin eller blod), i en bestemt koncentration kan de indikere tilstedeværelsen af onkologisk patologi.

Par une certaine concentration et le ph du liquid sulfate d'aluminium, hydroxyde d'aluminium et d'acide sulfurique dans une certaine proportion dans le réacteur, à une certaines conditions de température et de vitesse afin de refléter le refroidissement du cristal peut être solide du sulfate d'aluminium.
Ved en bestemt koncentration og ph liquid aluminium sulfat, aluminium hydroxid og svovlsyre i en vis andel til reaktoren, ved en bestemt temperatur og hastighed betingelser at afspejle køle af crystal kan være solid aluminium sulfat.

Nous parlons ici du fait que vous devez d'abord donner du sang au sucre sur un estomac vide, puis effectuer un test de tolérance au glucose 2 heures après avoir consommé du glucose en solution dans une certaine concentration.
Her taler vi om det faktum, at du først skal donere blod til sukker på tom mave og derefter udføre glukosetolerancetesten 2 timer efter at have forbrugt glucose i form af en opløsning i en bestemt koncentration.

La machine se remplit de crème à double têtes semi automatiques semieumatic adopte un principe de fonctionnement pneumatique, une opération simple, une précision de remplissage élevée, une certaine concentration ou un équipement de remplissage idéal pour les matériaux granulaires de certaines tailles.
Maskinen creme påfyldning pmeumatiske halvautomatiske dobbelthoveder vedtager pneumatisk arbejdsprincip, enkel betjening, høj påfyldningspræcision, er en bestemt koncentration eller bestemt størrelse granulære materialer ideelt fyldningsudstyr.