Que Veut Dire CERTAINE DISCIPLINE en Danois - Traduction En Danois

• vis disciplin
• bestemt disciplin

Exemples d'utilisation de Certaine discipline en Français et leurs traductions en Danois

Il y a une certaine discipline.
Der er en vis disciplin.

Un diplôme est un certificat indiquant la compétence dans une certaine discipline.
Et eksamensbevis er et certifikat med angivelse af færdigheder i en bestemt disciplin.

Appliquer une certaine discipline et beaucoup de calme peut vous aider.
At bruge en bestemt disciplin og en masse ro kan hjælpe dig.

Ça m'apporte une certaine discipline.
Det har givet mig noget disciplin.

Et le développement des habiletés motrices et à la procédure qui accoutumer le bébé de l'enfance à une certaine discipline.
Og udvikling af motoriske færdigheder og proceduren, der vil vænne barnet fra barndom til en vis disciplin.

Cet indicateur est facile à observer avec une certaine discipline et de concentration.
Denne indikator er let observeret med en vis disciplin og fokus.

Bien sûr, il faudra une certaine discipline de votre part pour réussir ce qui suit, mais Je suis confiant dans votre capacité à taquiner….
Det vil selvfølgelig tage en vis disciplin på din side for at trække følgende ud, men Jeg er sikker på dine evner til at drille….

Les voyageurs s'imposent une certaine discipline.
Det kræver selvf. at passagererne har noget disciplin.

Comme le corps est utilisé à une certaine discipline dans le comportement, d'interrompre les classes pour plus d'un mois est recommandé.
Da kroppen vænner sig til en vis disciplin i adfærd, at afbryde klasser for mere end en måned kan ikke anbefales.

Il faut améliorer les procédures, mais je profite également de cette occasion pour demander à tous les députés européens de comprendre qu'une certaine discipline est de rigueur.
Der er procedurer, som skal forbedres, men jeg vil også gerne benytte lejligheden til at bede om alle parlamentsmedlemmernes forståelse for, at det kræver en vis disciplin fra vores side.

Il est donc nécessaire de lui imposer une certaine discipline, dans l'intérêt de la collectivité.
Derfor skal en vis disciplin pålægges individet i fællesskabets interesse.

Ceci est une routine qui exige une certaine discipline que de nombreux petits exploitants ont perdu une de leurs poules de la nuit, ils ne fermait pas le poulailler après leur retour tardif d'une partie, ou le temps était tout simplement à la faute d'aller au.
Det er en rutine, som kræver en vis disciplin, som mange husmand har mistet deres høns natten de ikke låses hønsehuset efter at de vendte tilbage sent fra en fest, eller vejret var lige til at forurene for at gå ud i.

Comme toutes les choses de la vie qui valent la peine d'être faites, une certaine discipline est nécessaire pour continuer à ressentir l'amour.
Som alle ting i livet værd at gøre, er en vis disciplin nødvendig for at fortsætte med at føle kærligheden.

Nous savons que les chats ont un caractère spécial et que nous ne pouvons certainement jamais les comparer à des chiens, mais nous pouvons comprendre leur comportement et agir de manière appropriée pour les aider à vivre correctement et avec une certaine discipline à la maison.
Vi ved, at katte har en særlig karakter og du sikkert kan aldrig sammenligne med hunde, men hvad vi kan gøre, er at forstå deres adfærd og handle hensigtsmæssigt at hjælpe dig med at leve korrekt og med en vis disciplin i hjemmet.

Ces considérations pratiques imposent une certaine discipline et certaines exigences minimales d'organisation.
Disse praktiske hensyn kræver en vis disciplin og et vist minimum af organisation.

En résumé, je pense que, même si le résultat ne peut nous satisfaire pleinement, dans la mesure où la liste des exclusions et des conditions restrictives est peut-être trop longue, la directive couvre néanmoins de très nombreuses activités économiques et imposera une certaine discipline aux États membres de l'UE.
Alt i alt synes jeg, at selv om vi ikke kan være helt tilfredse med resultatet, eftersom listen over udelukkelser og begrænsninger måske er for lang, så dækker direktivet ikke desto mindre et bredt spektrum af økonomiske aktiviteter, og det vil pålægge EU-medlemmerne en vis disciplin.

Si vous avez beaucoup de connaissances d'une certaine discipline, il sera plus facile pour nous d'anticiper sa décision finale.
Hvis du har en masse viden om en vis disciplin, vil det være lettere for os at forudse sin endelige afgørelse.

Vu que c'est si facile, tout ce que vous avez à faire est d'avoir une certaine discipline et de s'assurer que votre productivité est constante.
Da det er så let, er det eneste du behøver, at have en vis disciplin og sørge for, at din produktivitet er konstant.

Le contrôle du poids de votre animal exige une certaine discipline, mais il est indispensable pour qu'il reste en bonne santé et pour assurer son bien- être tout au long de sa vie.
Det kræver en vis disciplin at håndtere dit husdyrs vægt, men det er vigtigt for at opretholde kattens sundhed og sikre dens velbefindende hele livet.

Le stade de la mise en œuvre de la pratique d'être habitué au son des mantras exige une certaine discipline jusqu'à ce que le rythme correct, le son relaxant de la Mantra, est capturé.
Den fase af gennemførelsen af praksis for at være vant til lyden af mantraer kræver en vis disciplin, indtil den korrekte rytme, afslappende lyd af mantra, er fanget.

Certaines disciplines sont uniques à notre école au niveau national.
Nogle discipliner er unikke for vores skole på nationalt plan.

Fait: Entraîner avec des friandises peut être difficile dans certaines disciplines.
Fakta: Uddannelse med godbidder alene kan være udfordrende i nogle discipliner.

Même si je suis d'avis de"adopte toujours", il est clair que certaines disciplines exigent des chiens d'une race spécifique.
Selvom jeg er af den opfattelse, at"altid vedtager", er det tydeligt, at nogle discipliner kræver hunde af en bestemt race.

Il existe de nombreux exemples de chiens entraînés à des niveaux élevés dans certaines disciplines, utilisant des friandises et peu de force, voire aucune.
Der er mange eksempler på hunde uddannet til høje niveauer i nogle discipliner, ved hjælp af godbidder og lidt hvis nogen kraft.

Il couvre tous les domaines de la chimie macromoléculaire(y compris la chimie des biopolymères et la chimie physique des polymères) et certaines disciplines de la physique des polymères.
Det dækker alle områder af makromolekylær kemi(herunder biopolymerkemi og fysisk kemi af polymerer) og nogle discipliner af polymerfysik.

Et couvre presque tous les domaines de la chimie physique(y compris la chimie biophysique et la chimie physique des polymères) et certaines disciplines de la chimie physique.
Og dækker næsten alle områder inden for fysisk kemi(herunder biofysisk kemi og fysisk kemi af polymerer) og nogle discipliner af kemisk fysik.

En effet, dans certaines disciplines, il faut tant de temps pour atteindre un niveau élevé et il est tellement compliqué de définir les exigences de formation pour atteindre ce niveau sans force que très peu de formateurs sérieux s'y intéressent.
Det skyldes, at det i nogle discipliner tager så lang tid at nå en høj standard, og det er så kompliceret at oprette træningskravene for at nå denne standard uden kraft, og de meget få seriøse instruktører er interesserede i at gøre det.

Fait intéressant, les données géospatiales sont de plus en plus disponibles pour les masses, dans la mesure où certaines disciplines anciennement spécialisées, comme la météorologie, maintenant avec l'aide de graphiques animés et explicites, nécessitent plus qu'un présentateur qualifié.
Interessant nok er geospatiale data i stigende grad tilgængelige for masserne, i det omfang nogle discipliner, der tidligere var specialiserede, såsom meteorologi, nu ved hjælp af animeret og eksplicit grafik, kræver mere end en dygtig oplærer.

Ce terme qui est utilisé dans la méditation et également dans certaines disciplines du yoga a un sens très profond et spirituel qu'il faut connaître, pour être conscient- e de ce que l'on dit lorsqu'on le prononce.
Er dette begreb, der anvendes i meditation og også i nogle discipliner af yoga en betyder meget dyb og spirituel behov for at vide, at være opmærksom på e-, hvad vi sagde, når vi siger det.

Cette étude est organisée par le Département de chimie physique et macromoléculaire en coopération avec plusieurs instituts de l'Académie des sciences de la République tchèque(Institut de chimie physique Heyrovsky, Institut de chimie macromoléculaire, Institut des procédés chimiques, etc.). et couvre presque tous les domaines de la chimie physique(y compris la chimie biophysique et la chimie physique des polymères) et certaines disciplines de la chimie physique.
The Graduate Study er arrangeret af Institut for Fysisk og Makromolekylær kemi i samarbejde med en række Institutes of Academy of Sciences i Tjekkiet(Den Heyrovsky Institute of Physical Chemistry, Institut for Makromolekylær Kemi, Institut for kemiske processer, etc.) og dækker næsten alle områder af fysisk kemi(herunder Biofysisk kemi og Fysisk kemi af polymerer) og nogle discipliner Chemical Physics.