Que Veut Dire CERTAINE LOGIQUE en Danois - Traduction En Danois

• vis logik
• bestemt logik

Exemples d'utilisation de Certaine logique en Français et leurs traductions en Danois

Il y a une certaine logique.
Der er en vis logik.

La raison principale à cela est le fait que les combats aient une certaine logique.
Det værste er faktisk, at reglerne har en vis logik.

Ça a une certaine logique.
Der er en vis logik i det.

Cette approche homéopathique, il faut l'admettre, contient une certaine logique.
Denne homøopatiske tilgang rummer, tilstår jeg, en vis logik.

Non sans une certaine logique….
Ikke uden en vis logik.

L'évaluation propose au candidat une combinaison de deux mots liés selon une certaine logique.
I denne vurdering bliver kandidaten vist en kombination af to ord som hænger sammen og følger en bestemt logik.

Avoir une certaine logique?
Med en vis logik at gøre det?

Dans cette analyse, le candidat reçoit pour chaque question une combinaison de deux mots reliés entre eux par une certaine logique.
I denne analyse vises kandidaten en kombination af to ord pr spørgsmål, som forholder sig til hinanden i en vis logik.

Ce ne va pas sans une certaine logique.
Det er ikke uden en slags logik.

Il y a une certaine logique à votre suggestion, docteur.
Der er en vis logik i dit forslag, doktor.

Il faut cependant respecter une certaine logique.
Ganske vist er man så nødt til at iagttage en vis logik.

Y a t- il une certaine logique là- dedans?…?
For mig er der en vis logik i det??

Le holodeck était chargé d'images métaphoriques, comme s'il rêvait tout éveillé, ce qui est un contre-sens, mais symboliquement, il doit y avoir une certaine logique.
Holodækket var fuldt af metaforiske billeder som om det dagdrømte. Det giver næppe bogstavelig mening men symbolsk er der nok en slags logik i det.

D'aucuns décèlent une certaine logique dans cette demande.
Her ser vi i høj grad en vis logik.

Il y avait une certaine logique- je pensais que c'était la plus courte variété de verveine qui pousse à une hauteur d'environ 9 pouces.
Der var noget logik- jeg troede, det var den kortere række af verbena, der vokser til en højde på ca. 9 inches.

Il possède une certaine raison et une certaine logique derrière sa folie.
Han har et klart motiv og en klar mening med sin galskab.

Nous retenons donc une certaine logique pour des projets de grande envergure dans une région déterminée.
Vi bevarer altså en vis logik med hensyn til storstilede projekter i en bestemt region.

Dans la mesure où la taxe de circulation est perçue lors de chaque mise en circulation par un nouveau propriétaire, il y a une certaine logique à ce qu'un véhicule d'occasion soit taxé.
For så vidt som registreringsafgiften opkræves ved hver indregistrering af en ny ejer er der en vis logik i, at en brugtbil bliver beskattet.

Il y aurait une certaine logique institutionnelle à cela.
Det ville have en vis institutionel logik.

Dans ces analyses, le candidat voit apparaitre pour chaque question une série de figures ou une matrice dans laquelle il y a une certaine logique que le candidat doit essayer de découvrir.
For hvert spørgsmål i denne analyse ser kandidaten en figurserie eller -matrix, som indeholder en bestemt logik, som kandidaten skal forsøge at gennemskue.

Remarquez: il y a une certaine logique dans une telle conception.
Og læg mærke til det: Der er en vis logik i disse forestillinger.

Une certaine logique anglo- saxonne de relance par la consommation apparaît alors et, comme en Amérique, le pouvoir central finance des actions menées par les autorités locales.
Vis logik angelsaksiske genoplivning ved forbrug, og derefter vises, som i Amerika, de offentlige finanser til lokale myndigheders aktioner.

Ward donne à l'univers de la série une certaine logique physique plutôt qu'un« slapstick cartoonesque»;
Ward forsøger at programmet har nogle fysiske logik, snarere end en tegneserieagtige verden;

Vu la précipitation de l'Occident à saluer l'indépendance du Kosovo sans résolution de l'ONU ni accord international, les actions de la Russie- hélas- ont une certaine logique.
I lyset af Vestens hast med at tage imod et uafhængigt Kosovo uden nogen FN-resolution eller international aftale er der -desværre- en vis logik bag Ruslands handlinger.

Je verrais alors une certaine logique dans ce qui a été dit ici ce soir.
Så ville der være et vist ræsonnement i det, der er blevet sagt her til aften.

Ward donne à l'univers de la série une certaine logique physique plutôt qu'un« slapstick cartoonesque»;
Ward hensigt showets verden at have en vis fysisk logik i stedet for"tegneserieagtige slapstick";

Je sais qu'il y a une certaine logique à ne pas soutenir des dépenses sur des fonds communautaires qui sont réellement des recettes revenant aux trésors des États membres.
Jeg ved, at der er en vis logik i ikke at støtte udgifter med fællesskabsmidler, som i virkeligheden er indtægter, der tilhører medlemsstaternes statskasser.

Présidente de la commission des affaires économiques et monétaires.-(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a une certaine logique dans l'enchaînement des discussions que nous avons, puisque nous sommes, dans ce débat, amenés à nous prononcer sur l'adoption ou non au niveau de l'Union européenne de la norme dite"IFRS 8".
Hr. formand, hr. kommissær! Der er en vis logik i rækkefølgen af forhandlingerne, fordi vi under denne forhandling skal tage stilling til, om den såkaldte IFRS-standard nr. 8 skal vedtages på europæisk plan eller ej.

Souvent appelés«food miles», il ya une certaine logique dans le concept que si ces bleuets que vous mangez en Janvier venus tout le chemin du Chili, ainsi, peut- être ce ne est pas la façon la plus responsable à[…].
Ofte kaldet"food miles,» der er en vis logik i konceptet, at hvis disse blåbær du spiser i januar kom hele vejen fra Chile, ja, måske det ikke er den mest ansvarlige måde at[…].

D'un côté, nous pouvons voir une certaine logique dans la classification à l'annexe I, mais il y a des aspects socio-économiques à prendre en considération.
På den ene side kan vi godt se en vis logik i en bilag I-klassifikation, men der er socioøkonomiske problemer.