Exemples d'utilisation de Certaine limite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enfin, gratuit dans une certaine limite!
Men gratis til en vis grænse.Le corps a une certaine limite en ce qui concerne les performances.
Je suis d'accord avec vous jusqu'à une certaine limite.
Jeg er enig med dig til en vis grænse.Quand on franchit une certaine limite, on ne peut pas revenir en arrière.
Når man overskrider en vis grænse, kan man ikke komme tilbage.Ce que tu dis est vrai jusqu'à une certaine limite.
Hvad de siger, er sandt til en vis grænse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
limites fixées
seule limitelimite maximale
propres limiteslimites prévues
une certaine limitelimites normales
limite quotidienne
limites techniques
les limites maximales
Plus
Si elle dépasse une certaine limite, cela provoquera une intoxication à l'ammoniac.
Hvis det overskrider en vis grænse, vil det forårsage ammoniakforgiftning.L'argent fait le bonheur mais dans une certaine limite.
Penge gør lykkelig, til en vis grænse.Lorsque le taux de glucose dans le sang augmente au- dessus d'une certaine limite, les reins ne peuvent pas y faire face, et le glucose est excrétée dans l'urine.
Når blodsukkeret stiger over en vis grænse, kan nyrerne ikke klare det, og glucose udskilles i urinen.Ne peuvent perdurer au- delà d'une certaine limite.
Den kan ikke forlænges ud over en vis grænse.Toutefois, si le chiffre d'affaires de cette personne est inférieur à une certaine limite(le seuil), qui diffère selon les États membres, cette personne n'a pas à appliquer la TVA à ses ventes.
Men hvis den årlige omsætning for denne person er mindre end en bestemt grænse(tærskelværdien), som afviger fra medlemsstatens side, skal personen ikke opkræve moms på deres salg.Il avait la patience, mais avec une certaine limite.
Den var tålmodig, men kun til en vis grænse.Il peut continuer à aller au- delà de ces limites, maisle niveau actuel de civilisation ne peut exister au- delà d'une certaine limite.
Det kan fortsætte selvud over disse Changements quantitatifs, au- delà d'une certaine limite, deviennent qualitatifs.
Men kvantitative forandringer ud over en vis grænse bliver til kvalitative forandringer.Après cela, le film est chauffé ettiré vers le haut jusqu'à une certaine limite.
Efter dette, at filmen er opvarmet ogtrukket op til en vis grænse.Toutefois, si le chiffre d'affaires annuel de cette personne est inférieur à une certaine limite(le seuil), qui diffère selon les États membres, la personne n'est pas tenue de facturer la TVA sur ses ventes.
Men hvis den årlige omsætning for denne person er mindre end en bestemt grænse(tærskelværdien), som afviger fra medlemsstatens side, skal personen ikke opkræve moms på deres salg.Je serais d'accord avec cela dans une certaine limite.
Det vil jeg kunne acceptere til en vis grænse.La déduction au titre de la section 179 vous permet de récupérer tout oupartie du coût de certaines propriétés, dans une certaine limite.
Augmentation de la limite de taille:Microsoft Office a fourni certaine limite à la taille de fichier de PST.
Øget størrelse Internet Explorer affiche une boîte de dialogue« script de longue durée» lorsquecette valeur dépasse une certaine limite.
I Internet Explorer vises en dialogboks med et"script, der kører længe", nården pågældende værdi overstiger en bestemt grænse.Le chef démocrate utilise une approchehumaine envers ses subordonnés, entre leur position dans une certaine limite, organise facilement des compétitions de motivation ou des cadeaux pour excès de préparation.
Den demokratiske leder bruger Les paroles qu'il a prononcées sont vraies dans une certaine limite.
Hvad de siger, er sandt til en vis grænse.C'est possible, mais dans une certaine limite.
Det kan man sagtens, men inden for en vis grænse.Vous pouvez configurer le flux de travail pour automatiquement accepter ou refuser le projet basé sur indique siles coûts du projet dépasse une certaine limite.
Du kan konfigurere arbejdsprocessen til automatisk at acceptere eller afvise projektet baseret på, omprojektomkostningerne overskrider en bestemt grænse.Pour chaque type de véhicule à Héraklion définir certaine limite de vitesse.
For hver type køretøj i Heraklion sæt vis grænse hastighed.Si les fondateurs sont des concurrents sur le marché des produits contractuels, l'exemption par catégorie ne s'applique que siles parts de marché cumulées restent en dessous d'une certaine limite.
Hvis de stiftende sel skaber er konkurrenter med hensyn til aftaleprodukterne,gælder gruppefritagelsen kun, hvis markedsandelen ligger under en bestemt grænse.File OST surdimensionnées:Similaire au fichier OST même PST aura certaine limite de stockage fixe.
Oversized OST fil:Svarende til PST fil selv OST fil vil have vis grænse fast opbevaring.Je suis pour la liberté d'expression jusqu'à une certaine limite.
Så jeg går ind for ligestilling indtil en vis grænse.J'avais de la patience mais jusqu'à une certaine limite.
Den var tålmodig, men kun til en vis grænse.L'indemnité est NON imposable, jusqu'à une certaine limite.
Indbetalingerne er fradragsberettigede op til en vis grænse.Il peut contenir des données jusqu'à une certaine limite.
Derudover er det muligt at overføre data, op til en bestemt grænse.
