Que Veut Dire CERTAINEMENT PAS AUSSI en Danois - Traduction En Danois

• bestemt ikke så
• ikke helt så
• absolut ikke så

Exemples d'utilisation de Certainement pas aussi en Français et leurs traductions en Danois

Votre plan de financement ne certainement pas aussi.
Deres finansieringsplan holder heller ikke.

Certainement pas aussi bon que les années précédentes.
Men dog ikke helt så god som de foregående år.

Vous savez faire du vélo, mais certainement pas aussi bien qu'elle.
Jeg kan godt cykle, men ikke så langt som før.

Il était certainement pas aussi fragile comme il l'attend!
Han var bestemt ikke så skrøbelig som han så ud!

Si tu ne l'avais pas amené à temps, cela ne se serait certainement pas aussi bien passé.
Hvis du ikke var kommet med ham, på det tidpunkt, var det nok ikke lykkedes så godt.

Les annonces sont certainement pas aussi sûrs qu'ils semblent être.
Reklamer er slet ikke så sikre, som de synes at være.

Cela ne l'empêche pas complètement de bouger et de piaffer, mais elle n'est certainement pas aussi mauvaise qu'elle l'a été auparavant.
Det stopper ikke hende med at bevæge sig og klappe, men hun er bestemt ikke så slem, som hun har været tidligere.

Les enfants ne sont certainement pas aussi naïf que tout le monde pense qu'ils sont, et;
Børn er bestemt ikke så naive som nogen mener de er, og;

Bien que rester en ville est moins cher et plus pratique pour manger et boire, faire est certainement pas aussi agréable que de rester sur la côte.
Selv opholder sig i byen er billigere og mere bekvemt for at spise og drikke, at gøre det er bestemt ikke så rart som opholder sig på kysten.

Bon certainement pas aussi intense que les pages d'Annie, mais tout de même!
Det går ikke helt så stærkt som angivet i Anders And-bladene, men alligevel!

Avoir un gros pénis n'est certainement pas aussi glamour que vous le pensez.
At have en stor penis er absolut ikke så glamourøs som du tror det er.

Vous devez également vous assurer que suffisante, il quantités de chaque ingrédient actif parce que sinon, le supplément ne sera certainement pas aussi efficace qu'il pourrait l'être.
Du derudover bør sikre, at der er tilstrækkelige mængder af hver aktiv ingrediens, fordi hvis ikke, vil tillægget ikke være så effektive som måske.

Insta Share n'est certainement pas aussi utile qu'il est indiqué sur son site Internet.
Insta Share er bestemt ikke så nyttige, som det er angivet på sin hjemmeside.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme de nombreux orateurs l'ont déjà dit, la confiance dans l'Union européenne et dans ses institutions n'est certainement pas aussi forte qu'elle pourrait l'être.
Hr. formand, fru kommissær, som vi allerede har hørt fra mange talere, er tilliden til EU og dens institutioner bestemt ikke så stor, som den kunne være.

Ce type de beurre de cacahuètes n'est certainement pas aussi bon pour la santé(35, 36, 37).
Denne type jordnøddesmør er bestemt ikke så sundt(35, 36, 37).

Biz n'est certainement pas aussi dangereux que les chevaux de Troie ou d'autres menaces similaires;
Biz browser flykaprer er absolut ikke så farlig som trojanske heste eller andre lignende trusler;

Cela signifie que vous pouvez le jeter et vous attendre à ce qu'il soit bon, et ce n'est certainement pas aussi durable qu'un cuir plus résistant, mais je suis très satisfait de la qualité de mon sac.
Det betyder at du kan smide det væk og forvente det godt, og det er bestemt ikke så holdbart som noget hårdere læder, men jeg er meget tilfreds med, hvordan min taske bliver.

Ces effets ne sont certainement pas aussi mauvais que vous pourriez penser et ainsi vous pourrez enfin profiter d'un nouveau corps sans douleur.
Disse effekter er bestemt ikke så slemt, som du måske tror, og så vil du endelig kunne nyde en ny smertefri krop.

De ce fait, il est venu plus tard, ce qui est certainement pas aussi grand en Suède, mais la plus grande dans d'autres pays.
Ud fra dette er det kommet senere, hvilket bestemt ikke er så stor i Sverige, men den større i andre lande.

C'est sûr et certainement pas aussi mal recherche car certains autres quartiers de… Sofia.
Det er sikkert og bestemt ikke så slemt ud som nogle andre kvarterer i Sofia.

Les échos de grande taille et Google Home sont dotés de haut- parleurs décents qui sonnent bien- certainement pas aussi bien qu'un système de haut- parleurs dédié, mais assez bon pour rester à un volume respectable pendant le putz autour de la maison.
Echo i fuld størrelse og Google Home kommer med anstændige højttalere, der lyder ret godt- bestemt ikke så godt som et dedikeret højttalersystem, men godt nok til at holde på et respektabelt volumen, mens du putzer omkring huset.

Cependant, alors que l'adware est certainement pas aussi dangereux que les vrais logiciels malveillants, ses généré de façon aléatoire, les annonces peuvent être porteurs de divers risques de sécurité.
Men mens adware er bestemt ikke så farlige som egentlige malware, sin tilfældigt genereret annoncer kan være bærere af forskellige sikkerhed farer.

(Je dois mentionner que ce serait une façon décente de rendre plus difficile de récupérer des fichiers supprimés- certainement pas aussi sûr que remplissant l'espace avec une table de hachage aléatoire, et ressasser, mais… ne pas le faire si vous venez de supprimer un fichier et l'espoir de récupérer facilement.).
(Jeg bør nævne, at dette ville være en anstændig måde at gøre det sværere at gendanne slettede filer- bestemt ikke så sikkert som fylder rummet med en tilfældig hash, og opkog, men… ikke gøre dette, hvis du lige har slettet en fil og håber at komme nemt.).

Jouez en ligne voynushki certainement pas aussi bon que dans la«vraie»- cour, mais pour passer du temps avec les intérêts et le reste de la souche de l'accélération du rythme de vie est possible.
Spil online voynushki bestemt ikke så god som i den"rigtige"- baggård, men at tilbringe tid med interesse og resten af stammen af den hurtige tempo i livet er mulig.

Cet accord final n'est certainement pas aussi poussé que le groupe Verts/ALE ne l'aurait souhaité.
Den endelige aftale er helt bestemt ikke så stærk, som De Grønne ønskede det.

Il n'est pas parfait, et il n'est certainement pas aussi concis que je le souhaiterais, mais, vu les circonstances, je l'approuve comme un bon résultat.
Det er ikke perfekt, og det er bestemt ikke så koncist, som jeg kunne ønske mig, men i betragtning af omstændighederne støtter jeg det som et godt resultat.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, ce n'est certainement pas aussi simple que le processus est sur Windows, mais vous devriez être capable de le faire si vous simplement copier et coller les commandes ci- dessus.
Som jeg nævnte tidligere, er det bestemt ikke så ligetil som processen er på Windows, men du bør kunne gøre det, hvis du simpelthen kopierer og indsætter kommandoerne ovenfor.

Comment utiliser "certainement pas aussi" dans une phrase en Français

Il n'était certainement pas aussi prêt que je l'espérais.

Certainement pas aussi spéciale et fonctionnelle que cette beauté.

Il n’était certainement pas aussi beau qu’il le croyait.

certainement pas aussi triste que vous l’auriez pensé ».

Sinon elle ne se sentirait certainement pas aussi mal.

Il n'était certainement pas aussi rapide qu'elle, mais très puissant.

La Lune ne nous paraîtrait alors certainement pas aussi grosse.

Peu de sel indique certainement pas aussi pas de sodium.

Mais certainement pas aussi cool que sont homologue sur Snes.

Les femmes de l'époque n'étaient certainement pas aussi fraîches et...

Comment utiliser "ikke helt så, bestemt ikke så" dans une phrase en Danois

Det var det ikke helt – så vi måtte bo tre måneder i vores sommerhus på Als, før vi fandt et hus vi blev forelskede i.

Men strandene er bestemt ikke så øde man ikke finder et minimarkedet tæt på, eller en beach taverna, hvis man ikke selv medbringer frokosten.

Så mulighederne i den nordjyske hovedstad er bestemt ikke så ringe endda. /12/10 - Et webkamera har afsløret et sexorgie med mindst fire mænd og én kvinde på Aalborg Universitet.

Sukkerprint og Vaffelprint kan bruges på Vaffelprint er ikke helt så følsom overfor væde som Sukkerprint.

Det er bestemt ikke så let tilgængeligt som den gennemsnitlige appelsinjuice, men det er værd at jagte ned.

Min mor mener at det må den bestemt ikke, så den kommer hjem og stå hos dem indtil han kommer.

Så bliver det ikke helt så hårdt at smutte i regntøjet, når du skal udenfor.

Måske er pengepungen ikke helt så stor for øjeblikket eller måske ønsker du blot at spare nogle penge.

Men måske ikke helt så tæt som mine 😉 Overdæk løst med plastfolie og lad hæve.

Nede i enden af den lå en høj hvid bygning, som bestemt ikke så særlig gammel ud dog dyr..