Exemples d'utilisation de Certaines aides en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fixation de certaines aides et restitutions liées à l'OCM des produits.
Ce règlement déclare la compatibilité de certaines aides avec le marché commun.
Kommissionen har beføjelse til at udstede forordninger om visse støtteforanstaltningers forenelighed med fællesmarkedet.Certaines aides et restitutions liées à l'organisation commune des marchés des.
Fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for.Considérant que la réalisation d'un marché unique serait compromise par l'octroi de certaines aides;
(37) virkeliggørelsen af et enhedsmarked på grundlag af et fælles prissystem kan bringes i fare ved ydelse af visse former for støtte;Ainsi certaines aides ne pouvaient jusqu'à présent bénéficier de l'aide du FEDER.
Således kan nævnes visse støtteformer, der hidtil ikke har kunnet modtage støtte fra EFRU.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aide financière
une aide financière
grande aideaide professionnelle
une grande aideaide individuelle
aide internationale
aides nationales
une aide professionnelle
aide technique
Plus
Utilisation avec des verbes
aide à réduire
aide à prévenir
aide à maintenir
aide à éliminer
aide à garder
aide à améliorer
aide à soulager
aide à protéger
aide à augmenter
aides accordées
Plus
La Commission est habilitée à adopter des règlements établissant la compatibilité de certaines aides avec le marché commun.
Kommissionen har beføjelse til at udstede forordninger om visse støtteforanstaltningers forenelighed med fællesmarkedet.À long terme, certaines aides peuvent aller à l'encontre des objectifs de développement durable.
Visse støtteforanstaltninger kan således på sigt modarbejde målsætningerne om bæredygtig udvikling.(23) Le bon fonctionnement d'un marché unique reposant sur un système de prix communs serait compromis par l'octroi de certaines aides.
(23) Enhedsmarkedet, der er baseret på fælles priser, vil blive bragt i fare, hvis der ydes visse former for støtte.Toutefois, certaines aides peuvent faire l'objet d'un régime dérogatoire sur la base des critères de l'article 92.
Visse former for støtte kan dog undtagelsesvis godkendes på baggrund af kriterierne i artikel 92.La Commission exempte de l'obligation de notification certaines aides d'État à la formation compatibles avec les règles de concurrence.
Kommissionen fritager visse former for uddannelsesstøtte, der er forenelige med konkurrencereglerne, for anmeldelsespligten.Certaines aides(d'un montant de 35 millions d'euros environ) avaient été octroyées avant l'adhésion et cessé ensuite de s'appliquer;
Visse foranstaltninger(på omkring 35 mio. EUR) blev bevilget før tiltrædelsen og anvendes ikke herefter.(37) la réalisation d'un marché unique reposant sur un système de prix communs serait compromise par l'octroi de certaines aides;
(37) virkeliggørelsen af et enhedsmarked på grundlag af et fælles prissystem kan bringes i fare ved ydelse af visse former for støtte;CrazyBulk est un fabricant eten même temps un distributeur direct de certaines aides que vous pouvez utiliser pour entraîner votre corps correctement.
CrazyBulk er en producent ogsamtidig direkte salg af visse værktøjer, som du kan bruge til at træne CrazyBulk krop korrekt.De redéployer certaines aides financières en les concentrant, pour l'ensemble des pays membres, sur l'immense chantier de la rénovation énergétique.
Omfordele visse finansielle støttemidler, så de i alle EU's medlemsstater koncentreres om den kæmpeopgave, det er at renovere for at forøge energieffektiviteten.Relatif à la fixation du taux de change applicable pour l'année 2004 à certaines aides directes et mesures à caractère structurel ou environnemental.
Om fastsættelse for 2004 af vekselkursen for visse former for direkte støtte og for struktur- og miljøforanstaltninger.La Commission a autorisé certaines aides de faible intensité dans le secteur de l'automobile sans procéder à une analyse coûts/bénéfices.
Kommissionen har godkendt nogle tildelinger af støtte med lav intensitet i automobilsektoren uden at foretage en costbenefitanalyse.Cet outil permet à la Commission, riche de l'expérience acquise dans ce domaine,d'exempter certaines aides de la procédure de notification.
Dette værktøj gør det muligt for Kommissionen, der har stor erfaring inden for dette område,at undtage visse former for støtte for notifikationsproceduren.Ce règlement dispose que certaines aides d'État sont compatibles avec les règles de concurrence et la politique commune de la pêche(PCP).
Forordningen bestemmer, at visse former for statsstøtte kan betragtes som forenelige med fællesmarkedet, ud fra såvel konkurrencepolitikkens som den fælles fiskeripolitiks mål.Dans quelques cas, le Conseil ou la Commission ont aussi arrêté des règles de procédure spéciales pour certaines aides sectorielles ou à finalité particulière.
Rådet og Kommissionen har også undertiden udstedt særlige procedureregler for støtte til bestemte erhvervsgrene alier Il pourrait en être ainsi, par exemple, pour certaines aides uniquement destinées à favoriser l'adaptation à de nouvelles normes communautaires obligatoires.
Dette kan f. eks. være tilfældet Par ailleurs, il a modifié, le 23 octobre'1', le règlement(CEE) n° 2358/71'2'portant organisation commune dans le secteur des semences pour permettre la poursuite de certaines aides en Finlande.
Rådet ændrede desuden den 23. oktober(') forordning(EØF) nr. 2358/71(2) om den fælles markedsordning for frø for at muliggøre en videreførelse af visse støtteordninger i Finland.Relatif à la fixation du taux de conversion applicable à certaines aides directes et mesures à caractère structurel ou environnemental.
Om fastsættelse af omregningskursen Certaines aides, notamment des aides au fonctionnement sous forme fiscale, peuvent entraîner des distorsions de concurrence importantes sans contribuer de façon significative à ces objectifs communautaires.
Visse støtteformer, f. eks. driftsstøtte i form af skattelempelser, kan skabe omfattende konkurrencefordrejning uden at yde noget væsentligt bidrag til EU's mål.Toutefois, la coopération financière qui comporterait des prêts ainsi que certaines aides non remboursables serait d'abord limitée à une période de cinq ans.
Det finansielle samarbejde, der hovedsageligt vil omfatte lån samt en vis støtte, som ikke skal tilbagebetales, ville dog i første omgang være fastsat til Pour la première fois, le Conseil a récemment essayé de la modérer, en faisant usage de l'article 88, paragraphe 3,qui lui permet, statuant à l'unanimité dans des circonstances exceptionnelles, d'exonérer certaines aides de toute poursuite.
For første gang har Rådet for nylig forsøgt at moderere den ved hjælp af artikel 88, stk. 3,som giver det mulighed for ved en enstemmig afgørelse under særlige omstændigheder at fritage visse støtteformer for enhver form for forfølgelse.Pour certaines de ces conditions- la réduction de l'opacité de certaines aides ainsi que la répercussion sectorielle-. les travaux techniques sont encore en cours.
For La Commission a également autorisé certaines aides au secteur de la pêche accordées en Corse entre 1996 et 1999, mais a jugé que les aides à la construction et à la modernisation navale comportant une augmentation de puissance accordées entre le 1er janvier 1997 et le 28 octobre 1998 étaient incompatibles avec le marché commun et devaient également être récupérées.
Kommissionen godkendte endvidere en række støtteforanstaltninger til fordel for fiskeriet på Korsika mellem 1986 og 1999. Derimod blev den støtte til skibsbygning og modernisering af skibe, der var ydet mellem 1. januar 1997 og 28. oktober 1998, betragtet som uforenelig med fællesmarkedet og skal derfor også kræves tilbagebetalt.(JO 2006, L 366, p. 1), pour autant qu'elle déclare incompatibles avec le marché commun certaines aides et ordonne à la République de Pologne de procéder à leur récupération.
(EUT 2006 L 366, p. 1), for så vidt som visse støttetildelinger foretaget af Republikken Polen herved erklæres uforenelige med fællesmarkedet, og nævnte republik tilpligtes at foretage tilbagesøgning heraf.La Commission a autorisé certaines aides accordées par la France(sous forme d'allègement des charges sociales et autres) suivant la pollution pétrolière provoquée par le naufrage de l'Erika en décembre 1999 et une tempête violente peu de temps après.
Kommissionen godkendte en række støtteforanstaltninger, der er bevilget af Frankrig(i form af nedsættelser af socialsikringsbidrag og andre byrder) som følge af den olieforurening, der var forårsaget af skibsvraget Erika i december 1999 og en voldsom storm dere er.(JO 2006, L 366,p. 1), pour autant qu'elle déclare incompatibles avec le marché commun certaines aides et ordonne à la République de Pologne de procéder à leur récupération.
C 20/04(ex NN 25/04)til fordel for Huta Częstochowa SA(EUT 2006 L 366, s. 1), for så vidt som visse støttetildelinger foretaget af Republikken Polen herved erklæres uforenelige med fællesmarkedet og nævnte republik tilpligtes at foretage tilbagesøgning heraf.
