Que Veut Dire CERTAINES INTERDICTIONS en Danois - Traduction En Danois

• nogle forbud

Exemples d'utilisation de Certaines interdictions en Français et leurs traductions en Danois

Il est clair que certaines interdictions se justifient.
Nogle forbud er naturligvis i orden.

À l'instar de tout autre médicament, Sulfacil est soumis à certaines interdictions d'utilisation.
Som ethvert andet lægemiddel har Sulfacil visse forbud mod dets anvendelse.

Il y a certaines interdictions dans lesquelles le massage de soi de prostate ne peut pas être fait.
Der er visse forbud, hvor selvmassage af prostata ikke kan gøres.

Ici, l'enfant viole encore et encore certaines interdictions.
Her overtræder barnet igen og igen et forbud.

Certaines interdictions vraiment la peine de prêter attention à, et certains ne le font pas.
Nogle forbud virkelig værd at være opmærksom på, og nogle gør ikke.

L'article 15 de l'arrêté prévoit certaines interdictions afin de protéger le site.
Bekendtgørelsens artikel 15 indeholder visse forbud med henblik på beskyttelse af lokaliteten.

Certaines interdictions ne peuvent rien régler, et le meilleur moyen de lutte est la prévention.
Nogle restriktioner vil ikke løse noget, og det bedste middel til kampene- er forebyggelse.

(1) L'article 7 du règlement(CE) n° 999/2001 établit certaines interdictions en matière d'alimentation des animaux.
(1) I artikel 7 i forordning(EF) nr. 999/2001 er der fastsat visse forbud vedrørende foder.

Il existe certaines interdictions pour les lésions organiques et structurelles de la colonne vertébrale, qui ont provoqué l'apparition de déformations.
Der er visse forbud mod organiske og strukturelle læsioner i rygsøjlen, hvilket forårsagede forekomsten af deformitet.

Portugal et le Royaume-Uni ont également adopté certaines interdictions s'appliquant à leurs propres pêcheurs.
Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige, har ligeledes vedtaget visse forbud, der gælder for deres egne fiskere.

Gérard Bertrand, propriétaire du château L'Hospitalet et négociant important du Languedoc, souhaiterait au contraire que la législation revienne sur certaines interdictions.
Gérard Bertrand, ejer af château L'Hospitalet og en vigtig forhandler i Languedoc, ønsker derimod, at lovgivningen vender tilbage til visse forbud.

(21 bis) Il convient dès à présent d'établir certaines interdictions de pêche concernant le bar et le lieu jaune, notamment pour protéger les géniteurs de ces espèces en période de reproduction.
(21a) Der bør nu fastsættes specifikke forbud mod fiskeri efter havbars og lubbe, navnlig for at beskytte disse arters gydebestande i yngletiden.

Soyez conscient que, étant les deux îles situées dans le parc national marin de La Maddalena, dans certaines des zones de protection totale appliquer certaines interdictions.
Vær opmærksom på at, at være begge øer beliggende inden for National Marine Park i La Maddalena, i nogle af de samlede beskyttede områder gælder visse forbud.

Certaines interdictions sont également les fournisseurs de services qui aident les organisations d'entreprises de gérer leurs courriels marketing en leur donnant des modèles de courriels déjà préparés.
Nogle forbud er placeret på udbyderne, der hjælper erhvervsorganisationer til at styre deres e-mail markedsføring ved at give dem allerede forberedte e-mail skabeloner.

Il convient de constater que ces dispositions s'adressent aux États membres en les autorisant, en substance, à introduire ou à maintenir dans leur ordre juridique interne certaines interdictions ou nouvelles exigences.
Det bemærkes, at disse bestemmelser er henvendt til medlemsstaterne, idet de i det væsentlige bemyndiger disse til at indføre eller opretholde visse forbud eller yderligere krav i deres interne retsordener.

La victime de violences conjugales peut également demander au juge aux affaires familiales de délivrer une ordonnance de protection, prévoyant certaines interdictions pour l'auteur, lorsqu'il existe de sérieuses raisons de considérer comme vraisemblables la commission des violences alléguées et le danger auquel la victime est exposée.
Et offer for vold i hjemmet kan ligeledes anmode dommeren i familiesager om at udstede en beskyttelseskendelse, hvorved gerningsmanden pålægges visse forbud, når der er alvorlig grund til at tro, at ofret sandsynligvis har været udsat for den påståede vold og er i fare.

Toutefois, la directive reconnaît que, dans certains cas particuliers et pour des raisons économiques parfaitement justifiées, des dérogations devront être autorisées, lorsque certaines interdictions prescrites ne seraient pas applicables.
I direktivet erkendes det dog, at det i særlige situationer og af fuldt forståelige økonomiske årsager er nødvendigt at fastsætte undtagelser, således at bestemte forbud ikke finder anvendelse.

Ce règlement prévoit également des règles en ce qui concerne la formation et la certification du personnel concerné par l'entretien des équipements, l'étiquetage des équipements contenant des gaz fluorés et la communication d'informations relatives à la production, aux importations et aux exportations de gaz fluorés, ainsi que certaines interdictions dans certains domaines spécifiques.
Den aktuelle forordning fastlægger også krav til uddannelse og autorisation af personale, som servicerer udstyr, mærkning af F-gasudstyr, indberetning af produktion, import og eksport af F-gasser og nogle forbud inden for et begrænset antal specifikke områder.

Ce qui concerne la formation et la certification du personnel intervenant dans l'entretien des équipements, l'étiquetage des équipements contenant des gaz fluorés et la communication d'informations relatives à la production, aux importations et aux exportations de gaz fluorés, ainsi que certaines interdictions dans un petit nombre de domaines spécifiques.
Forordninger indeholder også regler for uddannelse og autorisation af personale, der beskæftiger sig med servicering af udstyr, mærkning af fluorholdigt udstyr, indberetning af produktion, import og eksport af fluorholdige gasser samt nogle forbud inden for bestemte områder.

Ce règlement prévoit également des règles en ce qui concerne la formation et la certification du personnel concerné par l'entretien des équipements, l'étiquetage des équipements contenant des gaz fluorés et la communication d'informations relatives à la production, aux importations et aux exportations de gaz fluorés, ainsi que certaines interdictions dans certains domaines spécifiques.
Forordninger indeholder også regler for uddannelse og autorisation af personale, der beskæftiger sig med servicering af udstyr, mærkning af fluorholdigt udstyr, indberetning af produktion, import og eksport af fluorholdige gasser samt nogle forbud inden for bestemte områder.

Le règlement en vigueur prévoit également des exigences en ce qui concerne la formation et la certification du personnel intervenant dans l'entretien des équipements, l'étiquetage des équipements contenant des gaz fluorés et la communication d'informations relatives à la production, aux importations et aux exportations de gaz fluorés, ainsi que certaines interdictions dans un petit nombre de domaines spécifiques.
Den aktuelle forordning fastlægger også krav til uddannelse og autorisation af personale, som servicerer udstyr, mærkning af F-gasudstyr, indberetning af produktion, import og eksport af F-gasser og nogle forbud inden for et begrænset antal specifikke områder.

La Cour a fait droit à ce recours et annulé cette directive en faisant valoir que certaines des interdictions envisagées- sur des posters, des parasols, des cendriers et dans les cinémas- n'auraient aucune influence sur le marché intérieur, leur impact étant strictement local.
EF-Domstolen gav Tyskland medhold og annullerede direktivet, fordi visse af de planlagte reklameforbud- for plakater, parasoller, askebægre og i biografer- ikke ville have nogen indvirkning på det indre marked, men udelukkende en lokal effekt.

Il expose une refonte globale, qui comprend, entre autres choses, et re- planification, vous avez besoin de se familiariser à l'avance avec une certaine interdiction ou d'exiger le consentement du certains moments organisations.
Regler sanering det fastsætter en global eftersyn, som omfatter blandt andet, og re-planlægning, er du nødt til at stifte bekendtskab på forhånd med nogle forbyder eller kræver samtykke visse øjeblikke organisationer.