Que Veut Dire CERTAINES SUBSTANCES UTILISÉES en Danois - Traduction En Danois

• visse stoffer der benyttes

Exemples d'utilisation de Certaines substances utilisées en Français et leurs traductions en Danois

Ceci étant, certaines substances utilisées sur notre planète sont des milliers de fois plus toxiques que le cyanure.
Men der bruges stoffer på vores planet, der er tusinder af gange mere giftige end cyanider.

En vue de la sauvegarde de la santé publique, il y a lieu d'interdire l'usage de certaines substances utilisées comme teintures capillaires;
Af hensyn til beskyttelsen af den offentlige sundhed boer anvendelsen af visse stoffer, der benyttes som haarfarvningsmidler, forbydes;

(9) Certaines substances utilisées dans la fabrication de matériaux et d'objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires sont directement ajoutées aux denrées alimentaires.
(9) Nogle af de stoffer, der anvendes til fremstilling af plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, tilsættes også direkte til levnedsmidler.

L'élimination des DEEE avec les déchets normaux peut présenter un risque pour l'environnement et la santé humaine, à cause de certaines substances utilisées dans ces appareils et leurs piles.
Bortskaffelse af WEEE-udstyr sammen med det normale affald kan udgøre en fare for miljøet og folkesundheden som følge af visse stoffer i det pågældende udstyr.

Il a également arrêté un règlement fixant des règles pour le commerce de certaines substances utilisées à des fins de fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes.
Rådet har ligeledes vedtaget en forordning om regler for overvågning af handel med visse stoffer, der anvendes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer..

Proposition de règlement CE du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3677/90 relatif aux mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour lafabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes; proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 92/109/CEE du Conseil relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour lafabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
Forslag til Rådets forordning(EF) om ændring af forordning(EØF) nr. 3677/90 om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer; forslag til EuropaParlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/ 109/EØF om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer..

Proposition de directive du Conseil relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes(* point 1.3.8).
Forslag til Rådets direktiv om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika og psykofarmaka(-► punkt 1.3.8).

Elle vise les produits finals, par opposition aux précurseurs pour lesquels le règlement(CEE) n° 3677/90 du Conseil, du 13 décembre 1990, relatif aux mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes(2) et la directive 92/109/CEE du Conseil, du 14 décembre 1992, relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes(3) prévoient un régime communautaire.
Aktionen vedrører det færdige produkt, til forskel fra prækursorer, der er omfattet af en fællesskabsordning i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 3677/90 af 13. december 1990 om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer(2) og Rådets direktiv 92/109/EØF af 14. december 1992 om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer(3).

Référence: directive 92/109/CEE du Conseil relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication il licite des stupéfiants et de substances psychotropes- JO L370 du 19.12.1992 et Bull.
Reference: Rådets direktiv 92/109/EØF af 14. de cember 1992 om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer- EFT L 370 af 19.12.1992 og Bull.

DIRECTIVE 93/46/CEE DE LA COMMISSION du 22 juin 1993 remplaçant et modifiant les annexes de la directive 92/109/CEE du Conseil relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/46/EOEF af 22. juni 1993 om erstatning og aendring af bilagene til Raadets direktiv 92/109/EOEF om fremstilling og markedsfoering af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer..

Vu la directive 92/109/CEE du Conseil du 14 décembre 1992 relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes(1), modifiée par la directive 93/46/CEE de la Commission(2), et notamment son article 10.
Under henvisning til Rådets direktiv 92/109/EØF af 14. december 1992 om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer(1), ændret ved Kommissionens direktiv 93/46/EØF(2), navnlig artikel 10, og.

De telles mesures ont été instaurées par la directive 92/109/CEE du Conseil du 14 décembre 1992 relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes(6).
Sådanne foranstaltninger indførtes ved Rådets direktiv 92/109/EØF af 14. december 1992 om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer(6).

Modifiant la directive 92/109/CEE du Conseil relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
Om ændring af Rådets direktiv 92/109/EØF om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer..

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 92/109/CEE du Conseil relative à \afabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/109/EØF om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer..

Application de la directive 92/109 du Conseil du 14 décembre 1992 relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
Fr 92/109/EØF af 14. december 1992 om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer..

DIRECTIVE 92/109/CEE DU CONSEIL du 14 décembre 1992 relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
RAADETS DIREKTIV 92/109/EOEF af 14. december 1992 om fremstilling og markedsfoering af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer..

Directive 2003/101/CE de la Commission modifiant la directive 92/I09/CEE du Conseil re lative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes. chotropes.
Kommissionens direktiv 2003/101/EF om ændring af Rådets direktiv 92/109/EØF om frem stilling og markedsføring af visse stoffer, der be nyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika ogpsykotrope stoffer..

Directive 2003/101/CE de la Commission du 3 novembre 2003 modifiant la directive 92/109/CEE du Conseil relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
Kommissionens direktiv 2003/101/EF af 3. november 2003 om ændring af Rådets direktiv 92/109/EØF om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer..

Directive 2001/8/CE de la Commission du 8 février 2001 remplaçant l'annexe I de la directive 92/109/CEE du Conseil relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
Kommissionens direktiv 2001/8/EF af 8. februar 2001 om erstatning af bilag I til Rådets direktiv 92/109/EØF om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer..

Elle a adopté également des propositions derèglementinstituant une agence communautairede contrôle des pêches(→point 1.3.104)et fixantdes règles pour le contrôle du commerce de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes(→point 1.6.24).
Den har endvidere vedtaget forslag til forordninger om oprettelse af et EF-fiskerikontrol- agentur(→ punkt 1.3.104) og om regler for overvågning af handel med visse stoffer, der anvendes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer(→ punkt 1.6.24).

Directive 93/46/CEE- Journal officiel L 159, 1.7.1993 Directive de la Commission, du 22 juin 1993, remplaçant et modifiant les annexes de la directive 92/109/CEE, relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
Direktiv 93/46/EØF- EFT L 159 af 1.7.1993 Kommissionens direktiv af 22. juni 1993 om ændring af bilagene til direktiv 92/109/EØF om fremstilling og markedsføring af visse stoffer anvendt ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer..

CES(98) 623 Avis du Comité économique et social sur la«Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 92/109/CEE du Conseil relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes»[doc. COM(98) 22 final- 98/17(COD)].
CES(98) 623 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/109/EØF om fremstilling of markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer dok. KOM(98) 22 endelig udg.- 98/17(COD).

Certaines des substances utilisées peuvent avoir des effets graves sur la santé du consommateur.
Mange af de stoffer der anvendes kan have alvorlige sundhedsmæssige konsekvenser for brugeren.

La présente directive vise à établir une surveillance intracommunautaire de certaines substances fréquemment utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, en vue d'éviter leur détournement.
Dette direktiv tager sigte paa at indfoere overvaagning inden for Faellesskabet af en raekke stoffer, der hyppigt anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer, med henblik paa at hindre ulovlig anvendelse af disse stoffer..

Ce règlement fixe des règles pour la surveillance du commerce entre la Communauté et les pays tiers de certaines substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, afin d'empêcher le détournement de ces substances..
Denne forordning fastsætter harmoniserede foranstaltninger til kontrol og overvågning inden for Unionen af visse stoffer, som hyppigt anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer, med henblik på at hindre ulovlig anvendelse af disse stoffer..

(1) Les listes de matières premières des aliments pour animaux, d'additifs alimentaires, de certaines substances utilisés dans l'alimentation animale et d'auxiliaires de fabrication utilisés pour les aliments des animaux figurant à l'annexe II, parties C et D, du règlement(CEE) n° 2092/91 ont été revues conformément au point 4.15 de l'annexe I, partie B, dudit règlement.
(1) Listerne over fodermidler, tilsætningsstoffer, visse stoffer, der anvendes i foderstoffer, og tekniske hjælpestoffer, der anvendes i foderstoffer, som fastsat i del C og D i bilag II til forordning(EØF) nr. 2092/91 er blevet revideret i overensstemmelse med punkt 4.15 i del B i bilag I til nævnte forordning.