Exemples d'utilisation de Certains commentateurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce sont les individus eux- mêmes et en particulier certains commentateurs.
Certains commentateurs ont mentionné leur douleur à la mâchoire lors de son utilisation;
Nogle korrekturlæsere nævner deres kæbe ømhed, når du bruger den;Mais je ne suis pas aussi enthousiaste que certains commentateurs.
Men jeg ville nu ikke være lige så ubekymret som visse kommentatorer.Certains commentateurs font valoir qu'Obama ne peut pas faire une réelle différence;
Les dames qui travaillent au Titanium ne sont pas des«filles qui travaillent», car certains commentateurs affirment que ce sont des hôtesses.
Damer, der arbejder i titanium, er ikke'arbejderpiger', som nogle korrekturlæsere siger, de er værtinder.Certains commentateurs indiquent la présence visible de acиkoB dans le réseau de Monero.
Nogle kommentatorer peget på at den tilsyneladende forekomst af Asimov netværk Monero.Quand l'euro a faibli par rapport au dollar, certains commentateurs ont mis en cause la soi-disant absence de réformes structurelles en Europe.
Da euroen svækkedes i forhold til dollaren, skabte visse kommentatorer tvivl om det såkaldte fravær af strukturreformer i Europa.Certains commentateurs dans les médias internationaux ont décrit le conflit comme étant[…].
Nogle kommentatorer i de internationale medier har beskrevet konflikten som værende i en[…].La Notification de1995 concernant les points obscurs aussi bien queles aspects positifs de ses écrits a été interprétée par certains commentateurs comme une condamnation.
Kundgørelsen fra 1995- både demere uklare punkter og de positive aspekter af hendes skrifter- blev af nogle kommentatorer fortolket som en fordømmelse.Certains commentateurs affirment qu'il faut 60 à 90 jours pour obtenir des résultats visibles apparaissent.
Nogle korrekturlæsere hævder det tager 60 til 90 dage for synlige resultater skal vises.La Notification de 1995, qui parle à propos de ses écrits de points obscurs à côté d'aspects positifs,a été interprétée par certains commentateurs comme une condamnation.
Kundgørelsen fra 1995- både de mere uklare punkter ogde positive aspekter af hendes skrifter- blev af nogle kommentatorer fortolket som en fordømmelse.Certains commentateurs ont estimé que le défi représenté par cette forme de gestion serait trop important.
Visse kommentatorer mente, at udfordringen i denne form for forvaltning ville være for stor.Le Venezuela a récemment été frappé par des manifestations contre le président Nicolás Maduro et certains commentateurs craignent que l'instabilité ne donne un nouveau pied à la criminalité organisée dans le pays.
Venezuela er for nylig blevet grebet af protester mod præsident Nicolás Maduro, og nogle kommentatorer frygter, at ustabilitet kunne give organiseret kriminalitet et yderligere fodfæste i landet.Selon certains commentateurs, les jeunes du village devinrent des singes, tandis que les plus âgés devenaient des porcs(35).
Ifølge nogle kommentatorer, blev de unge i landsbyen til aber, mens de ældre blev til svin.Dans sa Tafsir Anwar al- Bayan,le commentateur indien du XXe siècle Mufti Muhammad Aashiq Ilahi Bulandshahri note que certains commentateurs ont mentionné que le verset se réfère à la falsification de la Torah.
I sin Tafsir Anwaral-Bayan bemærker den indiske mufti fra det 20. århundrede, Muhammad Aashiq Ilahi Bulandshahri, at nogle kommentatorer"har nævnt, at verset henviser til forfalskningen af Toraen.Certains commentateurs estiment que le«succès» le fait de la«normande» de la rencontre, qu'elle s'est terminée sans démarches.
Nogle kommentatorer mener"Succes" det faktum, at den"Kanal", at det sluttede uden at udsagn.Si vous le souhaitez, vous pouvez contacter l'utilisateur et lui dire pourquoi son commentaire a été supprimé, maisfaites preuve de prudence, certains commentateurs ne pourront être encouragés à adopter que de mauvais comportements.
Hvis du ønsker det, kan du kontakte brugeren og fortælle dem, hvorfor deres kommentar blev fjernet, menfortsæt med forsigtighed, men nogle kommentatorer må kun tilskyndes til mere dårlig opførsel af din kontaktperson.Certains commentateurs politiques ont attiré l'attention sur les méthodes antidémocratiques et l'arrogance de l'élite politique européenne.
Politiske kommentatorer har gjort opmærksom på de udemokratiske metoder og arrogancen hos EU's politiske elite.Chose intéressante, certains commentateurs ou interprètes du Coran ont ajouté aux termes“femmes divorcées” la parenthèse“par leur mari”.
Interessant nok tilføjer nogle kommentatorer eller fortolkere af Koranen parenteser til udtrykket"skilte kvinder", og får det til at lyde som"kvinder, som er blevet skilt fra deres mænd.".Certains commentateurs ont soutenu qu'il n'y avait guère plus d'un ou deux cas d'application de la Charia par les tribunaux d'État;
Nogle kommentatorer har sagt, at der ikke er mere end et eller to tilfælde af sharia-lov i amerikanske statslige retssager;Nous avons déjà vu comment certains commentateurs interprètent la phrase“rabattent leur voile(de tête)” de manière à justifier un“voile(de tête) déjà présent”.
Vi har allerede set, hvordan nogle kommentatorer fortolker udtrykket"lægge deres hovedslør ned" på en måde, så deres ide om en"allerede eksisterende hovedtildækning" kan retfærdiggøres.Certains commentateurs continuent de se référer à l'incertitude des conséquences futures pour justifier une réponse limitée au changement climatique.
Nogle kommentatorer fortsætter med at anføre usikkerhed over fremtidige resultater som en begrundelse for en begrænset respons på klimaforandringer.Par le passé, certains commentateurs ont multiplié le budget total de l'UE par le taux d'erreur et ont présenté le résultat comme le montant total«gaspillé».
Tidligere har nogle kommentatorer ganget det samlede EU-budget med fejlforekomsten og betegnet resultatet som"spildte EU-midler".Certains commentateurs, comme Conason ont noté, rappelé aux lecteurs un air suffisant que l'une des peines pour avoir enfreint la Loi sur l'espionnage est l'exécution.
Visse kommentatorer, som Conason bemærkede, påmindede læsere om, at en af straffene for at overtræde"spionage-loven"(the Espionage Act) er henrettelse.Certains commentateurs sont satisfaits exubérantes, d'autres louant et glorifiant le supplément, mais aucun n'a rien à dire, mais pour Garcinia 60% HCA.
Nogle korrekturlæsere er overstrømmende helt tilfreds, andre er rose samt forkynde supplement, men ingen har endnu Certains commentateurs font remarquer que ce sont, en premier lieu, les bergers, les âmes simples qui sont venus auprès de Jésus dans la crèche et qui ont pu rencontrer le Rédempteur du monde.
Nogle kommentatorer påpeger, at hyrderne, som var de barnlige sjæle, var de første til at komme til Jesus i krybben og møde verdens Forløser.Néanmoins, certains commentateurs ont essayé de produire un commandement forcé à partir du Coran sur le voile de la tête pour faire concorder avec des hadiths fabriqués.
Ikke desto mindre har nogen kommentatorer forsøgt at producere et tvungent bud fra Koranen, omkring at tildække hovedet for at få det til at passe med opdigtede hadith.Certains commentateurs peu sensés tentent de détourner l'attention du lecteur vers d'autres sujets, mais en fait, la Bhagavad- gita ne traite de rien d'autre que du service de dévotion.
Uintelligente Bhagavad-gītā- kommentatorer prøver at bortlede læserens sind til andre ting, men der er intet andet emne i Bhagavad-gītā end hengiven tjeneste.Selon certains commentateurs, il peut être considéré comme un État en déliquescence, c'est un pays où il n'existe aucun état de droit, à cause de la guerre civile et d'une violence généralisée.
Ifølge nogle kommentatorer kan den betragtes som en mislykket stat- en stat, hvor der ikke er Selon certains commentateurs, l'intégration européenne est une force clé à cet égard, puisqu'elle expose les régions aux modèles institutionnels et à la concurrence de toutes les autres dans l'Union.
I så henseende er den europæiske integration ifølge visse kommentatorer en afgørende faktor, idet den stiller re gionerne overfor institutionstyper og konkurrence fra hele Unionen.
