Exemples d'utilisation de Nogle kommentatorer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle kommentatorer har omtalt disse bestræbelser som politisk nekrofili.
Kundgørelsen fra 1995- både demere uklare punkter og de positive aspekter af hendes skrifter- blev af nogle kommentatorer fortolket som en fordømmelse.
La Notification de1995 concernant les points obscurs aussi bien queles aspects positifs de ses écrits a été interprétée par certains commentateurs comme une condamnation.Nogle kommentatorer hævder, at det er udtryk fremmedhad at sige det?
Comme accusent certains détracteurs, est- ce de la xénophobie que d'affirmer cela?Kundgørelsen fra 1995- både de mere uklare punkter ogde positive aspekter af hendes skrifter- blev af nogle kommentatorer fortolket som en fordømmelse.
La Notification de 1995, qui parle à propos de ses écrits de points obscurs à côté d'aspects positifs,a été interprétée par certains commentateurs comme une condamnation.Nogle kommentatorer mener, at Obama ikke virkelig kan gøre en forskel;
Certains commentateurs font valoir qu'Obama ne peut pas faire une réelle différence;Venezuela er for nylig blevet grebet af protester mod præsident Nicolás Maduro, og nogle kommentatorer frygter, at ustabilitet kunne give organiseret kriminalitet et yderligere fodfæste i landet.
Le Venezuela a récemment été frappé par des manifestations contre le président Nicolás Maduro et certains commentateurs craignent que l'instabilité ne donne un nouveau pied à la criminalité organisée dans le pays.Nogle kommentatorer peget på at den tilsyneladende forekomst af Asimov netværk Monero.
Certains commentateurs indiquent la présence visible de acиkoB dans le réseau de Monero.I sin Tafsir Anwaral-Bayan bemærker den indiske mufti fra det 20. århundrede, Muhammad Aashiq Ilahi Bulandshahri, at nogle kommentatorer"har nævnt, at verset henviser til forfalskningen af Toraen.
Dans sa Tafsir Anwar al- Bayan,le Nogle kommentatorer mente at kunne skelne en præcedens for et militært angreb på Israel.
Quant aux analystes, certains y ont vu un précédent pour une attaque militaire d'Israël.Hvis du ønsker det, kan du kontakte brugeren og fortælle dem, hvorfor deres kommentar blev fjernet, menfortsæt med forsigtighed, men nogle kommentatorer må kun tilskyndes til mere dårlig opførsel af din kontaktperson.
Si vous le souhaitez, vous pouvez contacter l'utilisateur et lui dire pourquoi son commentaire a été supprimé, maisfaites preuve de prudence, certains commentateurs ne pourront être encouragés à adopter que de mauvais comportements.Nogle kommentatorer, især i de mindre stater omkring Den Persiske Golf, gik endnu længere.
I favør af den version af layout, ifølge nogle kommentatorer siger, at de synlige elementer af komplekse opto-elektronisk krigsførelse"Blind" ikke som den ægte vare.
En faveur de la version mise en page, selon plusieurs commentateurs, dit- il, que le visible les éléments de l'ensemble opto- électronique de la lutte contre«l'aveugle» ne ressemblent pas à des vrais.Nogle kommentatorer i de internationale medier har beskrevet konflikten som værende i en[…].
Certains commentateurs dans les médias internationaux ont décrit le conflit comme étant[…].Tidligere har nogle kommentatorer ganget det samlede EU-budget med fejlforekomsten og betegnet resultatet som"spildte EU-midler".
Par le passé, certains commentateurs ont multiplié le budget total de l'UE par le taux d'erreur et ont présenté le résultat comme le montant total«gaspillé».Nogle kommentatorer mener at Babylon den Store er et politisk imperium, enten Babylon eller Rom.
Certains biblistes pensent que Babylone la Grande est un empire politique, Babylone ou Rome.Interessant nok tilføjer nogle kommentatorer eller fortolkere af Koranen parenteser til udtrykket"skilte kvinder", og får det til at lyde som"kvinder, som er blevet skilt fra deres mænd.".
Chose intéressante, certains commentateurs ou interprètes du Coran ont ajouté aux termes“femmes divorcées” la parenthèse“par leur mari”.Nogle kommentatorer mener"Succes" det faktum, at den"Kanal", at det sluttede uden at udsagn.
Certains commentateurs estiment que le«succès» le fait de la«normande» de la rencontre, qu'elle s'est terminée sans démarches.Vi har allerede set, hvordan nogle kommentatorer fortolker udtrykket"lægge deres hovedslør ned" på en måde, så deres ide om en"allerede eksisterende hovedtildækning" kan retfærdiggøres.
Nous avons déjà vu comment certains commentateurs interprètent la phrase“rabattent leur voile(de tête)” de manière à justifier un“voile(de tête) déjà présent”.Nogle kommentatorer har hævdet, at de lokale myndigheder ikke har formået at takle problemet særligt godt(Harvey 1997).
Certains auteurs affirment que les autorités locales n'ont pas vraiment su résoudre ce problème(Harvey, 1997).Set i bakspejlet har nogle kommentatorer kritiseret nogle af Manuels mål for at være urealistiske, især ekspeditionerne til Egypten fremhæves som beviser på utopiske drømme.
Rétrospectivement, certains commentateurs ont critiqué Nogle kommentatorer siger, denne praksis intet har at gøre med islam, men blot er en uheldig stammeskik.
Quelques commentateurs disent que cette pratique n'a rien à voir avec l'islam mais que c'est, tout bonnement, une malheureuse coutume tribale.Ifølge nogle kommentatorer, blev de unge i landsbyen til aber, mens de ældre blev til svin.
Selon certains commentateurs, les jeunes du village devinrent des singes, tandis que les plus âgés devenaient des porcs(35).Ifølge nogle kommentatorer, blev de unge i landsbyen til aber, mens de ældre blev til svin.
(9) Certains commentateurs précisent que les jeunes pêcheurs sont devenus des singes, tandis que les personnes âgées se sont transformées en porcs.Nogle kommentatorer har sagt, at der ikke er mere end et eller to tilfælde af sharia-lov i amerikanske statslige retssager;
Certains commentateurs ont soutenu qu'il n'y avait guère plus d'un ou deux cas d'application de la Charia par les tribunaux d'État;Nogle kommentatorer fortsætter med at anføre usikkerhed over fremtidige resultater som en begrundelse for en begrænset respons på klimaforandringer.
Certains commentateurs continuent de se référer à l'incertitude des conséquences futures pour justifier une réponse limitée au changement climatique.Nogle kommentatorer lader som om vi står over for det svære valg mellem enten en opløsning eller en øjeblikkelig overgang til en føderation.
Certains commentateurs affirment que nous nous trouvons face à un choix difficile, à savoir voir l'Union soit éclater soit se transformer immédiatement en fédération.Nogle kommentatorer noterede sig, at der om søndagen blev afgivet”flere støvler end stemmer” på grund af det store antal soldater og politifolk på gaderne.
Certains observateurs ont relevé que le jour du scrutin, il y avait« plus de bottes que de votes»: les rues étaient quadrillées par la police et l'armée.Nogle kommentatorer påpeger, at hyrderne, som var de barnlige sjæle, var de første til at komme til Jesus i krybben og møde verdens Forløser.
Certains commentateurs font remarquer que ce sont, en premier lieu, les bergers, les âmes simples qui sont venus auprès de Jésus dans la crèche et qui ont pu rencontrer le Rédempteur du monde.Nogle kommentatorer skriver, at det, der foregår her, minder om den førkoloniale periode, da de vestlige samfund oprettede fabrikker for at erhverve råstoffer.
Certains commentateurs ont écrit que ce qui se passe ici fait penser à la période précoloniale, lorsque les sociétés occidentales constituaient des comptoirs pour se procurer les matières premières.Ifølge nogle kommentatorer kan den betragtes som en mislykket stat- en stat, hvor der ikke er noget retsstatsprincip på grund af civil konflikt og udbredt vold.
Selon certains commentateurs, il peut être considéré comme un État en déliquescence, c'est un pays où il n'existe aucun état de droit, à cause de la guerre civile et d'une violence généralisée.
