Exemples d'utilisation de Certains composés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certains composés sont plus adaptées à tous les jours.
Au lieu de réduire les graisses, il les accumule,protégeant le corps contre certains composés.
Certains composés sont très complexes et ont des masses moléculaires élevées.
Nogle forbindelser er yderst komplekse og har højmolekylære masser.Un risque potentiel d'utiliser des stéroïdes anabolisants est que certains composés peuvent aromatiser en œstrogènes.
En potentiel risiko for at bruge anabole steroider er, at nogle forbindelser kan aromatisere til østrogen.Certains composés dans grenade offrent des effets anti- plaques puissants.
Visse forbindelser i granatæbler udviser stærke anti-bakterielle virkninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un composéle composéautres composésles composés organiques
les composés chimiques
les composés actifs
les composés bioactifs
nouveau composéprincipalement composéealcooliques composées
Plus
Utilisation avec des verbes
On croit quel'acide chlorogénique peut se lier à certains composés et donc nuire à l'absorption des graisses alimentaires.
Det menes, atChlorogenic syre kan binde sig til visse forbindelser og derfor hæmme optagelsen af fedt.Le système immunitaire humain ne fonctionne correctement que lorsque le corps maintient l'équilibre de certains composés.
Det menneskelige immunsystem fungerer kun korrekt, når balancen af visse forbindelser forbliver i kroppen.Le miel contient ainsi certains composés qui favorisent naturellement le sommeil.
Honning indeholder visse forbindelser, der fremmer søvn på en naturlig måde.En raison des conditions physiologiques spécifiques et le manque de capacité à métaboliser certains composés, ce produit ne doit pas être utilisé chez les chats.
Grundet særlige fysiologiske forhold og den manglende evne til at metabolisere visse forbindelser skal dette produkt ikke anvendes til katte.Tamarind contient certains composés qui peuvent aider à régler votre estomac vers le bas.
Tamarind indeholder visse forbindelser, der kan hjælpe din mave slå sig ned.L'amyloïdose rénale est une pathologie associée à l'accumulation de certains composés dans le tissu rénal ou à l'extérieur de ses cellules.
Amyloidose af nyrerne er en patologisk tilstand forbundet med akkumulering af visse forbindelser i renvæv eller uden for dets celler.Les commandants de certains composés et des garnisons ont refusé de suivre les ordres du commandement.
Lederne af nogle forbindelser, og garnisoner nægtede at adlyde ordrer fra den kommando.En outre, certains de quantité d'énergie peut être stockée dans le sol en raison d'un changement de produit chimique(uniquement aussi physique)structure de certains composés qui s'y retrouvent.
Også Cela peut arriver lorsquevotre corps est allergique à certains composés présents dans le somnifère que vous prenez.
Dette kan ske, nårdin krop er allergisk over for nogle forbindelser til stede i den sovende medicin du tager.Vitex contient certains composés qui ont les mêmes effets que la progestérone, la testostérone et d'autres hormones.
Vitex indeholder visse forbindelser, der har de samme virkninger af progesteron og testosteron og andre hormoner.Problème lavage ciment Pendant les travaux de construction, certains composés peut tomber sur la surface propre et gâcher le résultat.
Problem vask cement Under anlægsarbejdet, kan nogle forbindelser falder på ren overflade og ødelægge resultatet.Certains composés contribuent au développement de la maladie, notamment des médicaments- glucocorticoïdes, tétracyclines, etc.
Nogle forbindelser bidrager til udviklingen af sygdommen, herunder stoffer- glucocorticoider, tetracykliner mv.Il en résulte une réduction des taux de certains composés qui facilitent ces réactions, car ils sont constamment utilisés.
Dette resulterer i reducerede niveauer af visse forbindelser, der letter disse reaktioner, fordi de konstant anvendes.Certains composés présents dans grenades arrêtent les enzymes de briser le collagène, maintenant ainsi la santé de peau(16).
Visse forbindelser til stede i granatæbler stoppe enzymerne nedbrydes collagen, derved bevare hudens sundhed(16).Cela se traduit par des taux réduits de certains composés qui favorisent ces réactions, car ils sont constamment utilisés.
Dette resulterer i reducerede niveauer af visse forbindelser, der letter disse reaktioner, fordi de konstant anvendes.Certains composés dans les grenades possèdent un effet anti- inflammatoire qui contribue également à sa propriété anti- cancer.
Visse forbindelser i granatæbler har en anti-inflammatorisk evne, der også bidrager til dets anti-cancer egenskaber.À la suite de l'obésité, en particulier viscérale,des tissus adipeux, certains composés sont sécrétés dans le sang, ce qui contribue à réduire la sensibilité des tissus à l'hormone insuline.
Som følge af fedme, især visceral,frigives visse forbindelser fra fedtvævene ind i blodbanen, hvilket hjælper med at reducere vævets modtagelighed for hormoninsulin.Certains composés, tels que l'acide lactique- un composant commun de la sueur humaine- sont des leurres anti- moustiques précis, le dessin de 90% des moustiques à l'écran.
Nogle forbindelser, såsom mælkesyre- en fælles komponent i human sved- var konkret mosquito lokker, tegning 90% af myg til skærmen.Ce produit est extrêmement toxique chez les chats et peut être fatal, étant donné la physiologie particulière des chats etleur incapacité à métaboliser certains composés comme la perméthrine.
Dette produkt er ekstremt giftigt for katte og kan være dræbende på grund af kattes særlige fysiologi ogmanglende evne til at omsætte visse stoffer inkluderet permethrin.Pour cette raison, il est recommandé d'inclure certains composés qui pourraient gérer ce problème, ou stimuler les degrés de HDL pour un bien meilleur équilibre lipidique.
Derfor foreslås det at bestå af nogle stof, der kunne håndtere den bekymring, eller øge indholdet af HDL for en langt bedre lipid ligevægt.Ce produit est extrêmement toxique chez les chats et peut être fatal, étant donné la physiologie particulière des chats etleur incapacité à métaboliser certains composés comme la perméthrine.
Dette produktet er ekstremt giftig for katte og kan være dødelig på grund af kattens specielle fysiologi ogmanglende evne til at metabolisme visse stoffer, såsom permethrin.Pour cette raison, il est recommandé d'inclure certains composés qui pourraient gérer ce problème, ou d'augmenter les degrés de HDL pour un bien meilleur équilibre lipidique.
Derfor anbefales det at medtage nogle stof, der muligvis kunne klare dette problem, eller øge grader af HDL for en bedre lipid ligevægt.Ce produit est extrêmement toxique chez les chats et peut être fatal, étant donné la physiologie particulière des chats etleur incapacité à métaboliser certains composés comme la perméthrine.
Præparatet er særdeles giftigt for katte og kan være livsfarligt på grund af kattes særlige fysiologi ogmanglende evne til at metabolisere visse stoffer inklusive permethrin.Pour cette raison, il est recommandé d'inclure certains composés qui pourraient gérer ce problème, ou stimuler les degrés de HDL pour un bien meilleur équilibre lipidique.
Følgelig foreslås det at medtage nogle forbindelse, som kan regulere dette problem, eller øge grader af HDL for en langt bedre lipid ligevægt.Dans l'étude, les chercheurs ont étudié comment les différentsrégimes affectés les types de bactéries dans les entrailles de personnes, et les niveaux de certains composés que ces bactéries de l'intestin produisent.
I undersøgelsen så forskerne på,hvordan forskellige diæt påvirket bakterietyperne i folks tarm og niveauerne af visse forbindelser, som disse tarmbakterier producerer.
