Que Veut Dire CES ALLIANCES en Danois - Traduction En Danois

• disse alliancer
• disse pagter

Exemples d'utilisation de Ces alliances en Français et leurs traductions en Danois

Et ces alliances sont souvent officialisées par un mariage.
Og disse alliancer må ofte forsegles med ægteskabet.

Elle devrait rendre ses décisions sur toutes ces alliances en 2002.
Der forventes at blive truffet beslutninger om alle disse alliancer i 2002.

Aucune de ces alliances n'ont été complètement accomplies.
Ingen af disse pagter er blevet fuldstændigt eller permanent opfyldte.

Quand nous prenons la Sainte- Cène, nous renouvelons notre engagement de vivre conformément à ces alliances.
Når vi nyder nadveren, fornyr vi vores forpligtelse til at leve op til disse pagter.

Aucune de ces alliances n'est encore complètement et définitivement accomplie.
Ingen af disse pagter er blevet fuldstændigt eller permanent opfyldte.

Tout fournisseur basé dans un pays faisant partie d'une de ces alliances pourrait enregistrer et transmettre vos activités en ligne.
Enhver udbyder baseret i et land, som er en del af en af disse alliancer, kan registrere og dele dine onlineaktiviteter.

Et lorsque ces alliances sont scellées par des mariages, des demi- orques naissent.
Når disse alliancer er forseglet af ægteskaber, er Halv-orker født.

Chacun des joueurs ont la possibilité de conclure des alliances ou la forme, en plus, ces alliances peuvent obtenir le poste.
Hver af spillerne har mulighed for at indgå alliancer eller form, derudover kan disse alliancer hente positionen.

De plus, ces alliances servent aussi à neutraliser les critiques catholiques de l'islam.
Desuden tjener disse alliancer også til at neutralisere katolske kritikere af islam.

Cependant, nous vous recommandons fortement de choisir un fournisseur de VPN en dehors de ces alliances pour une meilleure protection et confidentialité.
Men, vi anbefaler kraftigt at du vælger en VPN udenfor disse alliancer, for bedre beskyttelse og fortrolighed.

Nous devons garantir que ces alliances ne signent pas la fin de nos compagnies aériennes européennes.
Vi må sikre, at disse alliancer ikke ødelægger vores europæiske luftfartsselskaber.

Ces alliances ont été, dans le cadre d'un court laps de temps, appelé à jouer un rôle crucial entre laMusulmans et le Koraysh.
Disse alliancer var, i løbet af kort tid, til at spille en afgørende rolle mellemMuslimer og Koraysh.

Les actions russes et chinoises montrent ces alliances qui façonnent les politiques étrangères de puissances qui sont très loin d'elles.
De russiske og kinesiske handlinger antyder, at disse alliancer også former de omgivende magters udenrigspolitik.

Ces alliances peuvent poser des risques à votre confidentialité, mais nous allons vous expliquer exactement quoi faire pour….
Disse alliancer kan udgøre en risiko for dit privatliv, men vi vil fortælle dig præcist, hvad du skal gøre, for at….

Son approche en la matière consiste à faire en sorte que les opérateurs nationaux de télécommunications, qui détiennent encore des positions dominantes sur leurs marchés domestiques, n'utilisent pas ces alliances, nécessaires du point de vue technique ou économique, pour maintenir des situations acquises alors qu'ils étaient en situation de monopole et entraver le jeu de la concurrence.
Dens fremgangsmåde på dette område består i at sorge for, at de nationale teleselskaber, som stadig har en dominerende stilling på de nationale markeder, ikke udnytter disse alliancer, som er nødvendige ud fra et teknisk eller økonomisk synspunkt, til at fastholde en position, som er erhvervet i medfør af et monopol, og til at hæmme den frie konkurrence.

Ces alliances peuvent améliorer les étudiants'expérience et de promouvoir la sensibilisation interculturelle aujourd'hui'âge de l'de la mondialisation augmente rapidement.
Disse alliancer kan styrke de studerendes'erfaringer og fremme tværkulturel forståelse i dag' s alder af hastigt stigende globalisering.

Notre désir de respecter ces alliances nous prépare à vivre en la présence de Dieu en tant qu'êtres exaltés.
Vores tilbøjelighed til at opfylde disse pagter forbereder os til at leve i Guds nærhed som ophøjede væsener.

Ces alliances ont pour but d'offrir une gamme plus complète de services tout en préservant l'accès des utilisateurs et en se garantissant des recettes suffisantes.
Disse alliancer sigter mod at udbyde et mere fuldstændigt spektrum af tjenester, samtidig med at man sikrer sig adgang til brugerne og tilstrækkelige indtægter.

Prêtons une attention stricte à ces alliances et veillons à manger et à boire dignement, pour que notre âme soit bénie et que notre force spirituelle augmente.
Lados vise nøje opmærksomhed mod disse pagter, og lad os sørge for, at vi spiser og drikker værdigt til velsignelse for vores sjæl og for atøge vores åndelige styrke.

Ces alliances se sont avérées être le début de la fin des Rajputs, et bientôt l"extravagance et l"indulgence des dirigeants a conduit à la désintégration des royaumes Rajput.
Disse alliancer vist sig at være begyndelsen på enden af Rajputs, og snart ekstravagance og overbærenhed af herskerne førte til opløsningen af Rajput kongeriger.

Bon nombre de ces alliances visent à créer des synergies entre les fournisseurs de contenu audiovisuel et les distributeurs de services audiovisuels.
Mange af disse alliancer har til formål at skabe synergier mellem udbydere af udsendelser med et audiovisuelt indhold og distributører af audiovisuelle tjenester.

Le souvenir de ces alliances doit guider notre comportement envers notre famille, nos interactions avec d'autres personnes et particulièrement nos relations avec le Sauveur.
Erindringen om disse pagter må vejlede vores adfærd i forhold til vores familie, i andre sociale sammenhænge og især i vores forhold til Frelseren.

Ces alliances peuvent poser des risques à votre confidentialité, mais nous allons vous expliquer exactement quoi faire pour protéger vos données et préserver l'anonymat de vos activités en ligne.
Disse alliancer kan udgøre en risiko for dit privatliv, men vi vil fortælle dig præcist, hvad du skal gøre, for at beskytte dine data og holde din online aktivitet anonym.

Cette alliance n'existait pas, et nous devons avant tout la créer.
Denne smytsjka fandtes ikke, og den skal vi først og fremmest skabe.

Précisément cette alliance était dans les deux cas.
Men netop denne alliance var umulig i begge tilfælde.

Cette alliance te coûterait ta vie.
Denne alliance ville koste dig livet.

Je te donne cette alliance, signe de notre amour et de notre fidélité.
Jeg giver dig denne ring som tegn på min kærlighed og troskab.

Par cette alliance, j'engage ma foi," Par cette alliance, j'engage ma foi.
Med denne ring jeg tilstand Dig min Tro.

Les États-Unis restent dans cette alliance jusqu'à ce jour.
USA er fortsat i denne alliance til den dag i dag.

Mais précisément cette alliance était dans les deux cas impossible.
Men netop denne alliance var umulig i begge tilfælde.

Comment utiliser "ces alliances" dans une phrase en Français

Pourquoi on veut faire ces alliances avant ?

Ces alliances et ces conflits existent de facto.

Voici quelques exemples récents de ces alliances :

Ces alliances déjouent les notions habituelles de pesanteur.

Ces alliances sont des formes de construction stratégique.

Le nom de ces alliances reste souvent évocateur.

Toutes ces alliances nous rendent plus forts ».

ces alliances sont autant de trahisons à venir.

Ces alliances devraient renforcer les atouts du collectif.

Ces alliances ne doivent toutefois pas s’arrêter là.

Comment utiliser "disse alliancer" dans une phrase en Danois

Disse alliancer er en del af en videre vestlig institutionel arkitektur som tillader stater at drive forretning med hinanden.

Nu er alle borgere i lande, der er del af disse alliancer, under konstant overvågning.

Lær nedenfor hvad disse alliancer er, og hvordan de kan påvirke VPN-brugere som dig.

Når det er sagt, er det vigtigt at understrege, at der ikke er noget, der tyder på, at der ligger en decideret strategi bag disse alliancer.

har skullet opveje eller supplere disse alliancer vides ikke.

Disse alliancer har deres egen dagsorden og reagerer ikke på deres eget land’s love.

Igennem disse alliancer styrkede Muhammed Medinas betydning, og det styrkede hans position internt i Medina og på halvøen, hvilket fik flere til at følge ham.

Disse alliancer sikrer, at PDC vil have den nødvendige rækkevidde og leveringsevne til at nå vores kunder inden for de segmenter, vi vil fokusere på.

Gennem disse alliancer FIVDB fortalere for politiske reformer på lokalt, nationalt og regionalt plan.

Men det karakteristiske var, at disse alliancer havde deres eget selvstændige politiske perspektiv; det var i sandhed kilden til deres styrke og gennemslagskraft.