Que Veut Dire CES AUTORITÉS PEUVENT en Danois - Traduction En Danois

• disse myndigheder kan

Exemples d'utilisation de Ces autorités peuvent en Français et leurs traductions en Danois

Ces autorités peuvent exiger la traduction d'un certificat.
Disse myndigheder kan forlange en oversættelse af certifikatet.

En ce qui concerne l'exemplaire de contrôle T5 à utiliser par les expéditeurs agréés, ces autorités peuvent.
Hvad angår det kontroleksemplar T5, som godkendte afsendere skal benytte, kan disse myndigheder.

Ces autorités peuvent fixer une date limite pour la conclusion de tels accords.
Disse myndigheder kan fastsætte en frist for indgåelse af sådanne aftaler.

Si l'engin qui est récupéré par les autorités compétentes des États membres n'a pas été déclaré comme perdu, ces autorités peuvent se faire rembourser le coût par le capitaine du navire de pêche qui a perdu l'engin.
Hvis redskaber, der bjerges af medlemsstaternes myndigheder, ikke er rapporteret som tabt, kan disse myndigheder inddrive omkostningerne hos føreren af det fiskerfartøj, der har tabt redskaberne.

Ces autorités peuvent aussi examiner les marchandises tant que ces dernières peuvent être présentées.
Disse myndigheder kan også undersøge varerne, så længe de stadig kan frembydes.

Deux ou plusieurs Etats membres, les autorités compétentes de ces Etats ou les organismes désignés par ces autorités peuvent prévoir d'un commun accord, dans l'intérêt de certaines catégories de personnes ou de certaines personnes, des exceptions aux dispositions des articles 13 à 16.
To eller flere medlemsstater, deres kompetente myndigheder eller de af disse myndigheder udpegede organer kan efter aftale gøre undtagelser fra artikel 13 til 16 til fordel for visse personer eller visse personkategorier.

Ces autorités peuvent exiger la traduction du certificat EUR.l ou de la déclaration sur facture.
Disse myndigheder er berettiget til at forlange en oversættelse af et varecertifikat EUR.l eller en fakturaerklæring.

Autorités compétentes», les autorités définies à l'article 22 de la directive 93/22/CEE; ces autorités peuvent, le cas échéant, être celles définies à l'article 1er de la directive 92/30/CEE du Conseil, du 6 avril 1992, sur la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée(9).
Kompetente myndigheder«: de myndigheder, der er defineret i artikel 22 i direktiv 93/22/EØF: disse myndigheder kan eventuelt være dem, der er defineret i artikel 1 i Rådets direktiv 92/30/EØF af 6. april 1992 om tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag(9).

Ces autorités peuvent également procéder à l'examen des marchandises, lorsqu'elles peuvent encore être présentées.
Disse myndigheder kan også undersøge varerne, så længe de stadig kan frembydes.

Deux ou plusieurs États membres, les autorités compétentes de ces États ou les organismes désignés par ces autorités peuvent prévoir d'un commun accord, dans l'intérêt de certaines catégories de personnes exerçant une activité salariée ou non salariée, ou de certaines de ces personnes, des exceptions aux dispositions des articles 13 à 16.».
To eller flere medlemsstater, deres kompetente myndigheder eller de af disse myndigheder udpegede organer kan ved aftale goere undtagelser fra artikel 13 til 16 til fordel for visse kategorier af personer, der udoever loennet eller selvstaendig virksomhed, eller for visse af disse personer.".

Ces autorités peuvent, dans les conditions déterminées par leur droit national, donner l'instruction de ne pas exécuter l'opération.
Disse myndigheder kan under betingelser, der fastsaettes i deres nationale forskrifter, give paalaeg om, at transaktionen ikke maa gennemfoeres.

Commission/Italie(pas encore publiée), était suffisamment claire pour lever les éventuels doutes des autorités nationales en matière de concurrence et ceux des tribunaux nationaux quant à l'applicabilité des articles 81 et 82 du traité aux professions libérales, dispositions que ces autorités peuvent appliquer directement.
Kommissionen mod Italien(endnu ikke offentliggjort), var tilstrækkelig klar. således at de nationale konkurrencemyndigheder og/eller de nationale domstole ikke kunne være i tvivl om anvendelsen af EF-traktatens artikel 81 og 82 på de liberale erhverv og disse bestemmelser kan anvendes direkte af de nationale myndigheder.

En agissant de concert, ces autorités peuvent faire en sorte que le droit européen de protection des consommateurs soit respecté partout dans l'Union.
Ved at handle i fællesskab kan forbrugermyndighederne sikre, at EU's forbrugerlovgivning overholdes overalt i Unionen.

La BCE collecte auprès des autorités compétentes nationales et des autorités désignées nationales des États membres participants les informations relatives à l'identité des autorités désignées pour les instruments macroprudentiels respectifs mentionnés à l'article 101 et pour les instruments macroprudentiels que ces autorités peuvent utiliser.
ECB indsamler oplysninger fra de kompetente nationale myndigheder og de udpegede nationale myndigheder i de deltagende medlemsstater om identiteten af de myndigheder, som er udpeget til de respektive makroprudentielle redskaber, der er omhandlet i artikel 101, og de makroprudentielle redskaber, som disse myndigheder kan gøre brug af.

Ces autorités peuvent, dans les conditions déterminées par leur législation nationale, donner l'instruction de ne pas exécuter l'opération.
Disse myndigheder kan under betingelser, der fastsættes i deres nationale forskrifter, give pålæg om, at transaktionen ikke må gennemføres.

Sous certaines conditions, ces autorités peuvent déléguer des tâches de contrôle à des organismes accrédités, mais elles restent responsables de la supervision des contrôles effectués et de l'octroi des délégations.
Disse myndigheder kan på visse betingelser uddelegere kontrolopgaverne til akkrediterede kontrolorganer, men de er fortsat ansvarlige for at føre tilsyn med den udførte kontrol og med beføjelsen til at give dispensationer.

Ces autorités peuvent exiger que leur soient fournies les indications ou justifications visées à l'article 9 ou à l'article 11 de la première directive.
Disse myndigheder kan kraeve forelaeggelse af angivelser eller dokumentation som omhandlet i artikel 9 eller 11 i foerste direktiv.

Ces autorités peuvent également examiner le contenu de toute cargaison afin de contrôler l'exactitude des renseignements portés sur lesdits documents.
Disse myndigheder kan også undersøge indholdet af alle ladninger for at kontrollere, om oplysningerne i nævnte dokumenter er korrekte.

Ces autorités peuvent se trouver au sein de la même organisation, pour autant que leurs activités soient gérées de manière autonome dans le cadre de structures distinctes.
Disse myndigheder kan være fra samme organisation, forudsat at deres aktiviteter forvaltes uafhængigt som del af separate strukturer.

Ces autorités peuvent se faire produire, aux fins de contrôle, l'ensemble des lettres de transport aérien se rapportant aux envois repris sur les manifestes.
Disse myndigheder kan til kontrolformaal forlange at faa udleveret samtlige luftfragtbreve vedroerende de forsendelser, der er angivet i manifesterne.

Ces autorités peuvent donner l'instruction de ne pas exécuter une transaction qu'elles savent ou soupçonnent être liée au blanchiment des capitaux.
Disse myndigheder kan give pålæg om, at en transaktion, som de ved har, eller som de mistænker for at have forbindelse med hvidvaskning af penge, ikke må gennemføres.

Ces autorités peuvent autoriser le producteur, le négociant, l'importateur ou un représentant fiscal à se substituer à la société enregistrée aux fins des obligations fiscales qui lui incombent.
Disse myndigheder kan tillade, at producenten, den handlende, importøren eller en fiskal repræsentant overtager de afgiftsmæssige forpligtelser, der påhviler det registrerede selskab.

Ces autorités peuvent exiger la traduction d'une preuve de l'origine et peuvent en outre exiger que la déclaration d'importation soit accompagnée d'une déclaration par laquelle l'importateur atteste que les produits remplissent les conditions requises pour l'application du présent accord.
Disse myndigheder kan forlange en oversættelse af oprindelsesbeviset; de kan desuden kræve, at indførselsangivelsen suppleres med importørens erklæring om, at produkterne opfylder de betingelser, der kræves for anvendelse af denne forordning.

Ces autorités peuvent exiger la traduction d'une preuve de l'origine. Elles peuvent, en outre, exiger que la déclaration d'importation soit accompagnée d'une déclaration par laquelle l'importateur atteste que les produits remplissent les conditions requises pour l'application de la présente section.
Disse myndigheder kan forlange en oversættelse af oprindelsesbeviset; de kan desuden kræve, at indførselsangivelsen suppleres med en erklæring fra importøren om, at produkterne opfylder de betingelser, der kræves for anvendelsen af denne afdeling.

Cette autorité peut être nationale, régionale ou locale.
Denne myndighed kan være enten national, regional eller lokal.

Cette autorité peut être désignée par les États membres, conformément à l'annexe II, article D, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 1164/94.
Denne myndighed kan udpeges af medlemsstaterne i henhold til bilag II, artikel D, stk. 4, i forordning(EF) nr. 1164/94.

Cette autorité peut accepter la requête et renvoyer une réponse à l'autorité au Portugal.
Denne myndighed kan acceptere anmodningen og sende et svar tilbage til myndigheden i Portugal.

Cette autorité peut reconnaître le prospectus établi selon les règles applicables à l'émetteur concerné dans le pays où il est établi, sous réserve d'exigences de publicité équivalentes à celles prescrites par la présente directive.
Denne myndighed kan anerkende prospektet udarbejdet i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse for emittenten i tredjelandet, såfremt oplysningskravene svarer til oplysningskravene i dette direktiv.

Nous devons maintenant avancer et veiller à ce que ces autorités puissent effectivement assurer leur rôle crucial de surveillance des marchés financiers de l'Union européenne.
Vi vil nu gå videre og sikre, at disse myndigheder rent faktisk får mulighed for at udøve vigtige tilsyn med EU's finansmarkeder.

Les compétences de cette autorité peuvent différer en fonction des tâches qui lui sont assignées.
Denne myndigheds kompetence kan variere afhængigt af, hvilke opgaver den er pålagt.