Exemples d'utilisation de Ces dénominations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces dénominations de vente doivent être maintenues.
Le tableau 1 réunit quelques- unes de ces dénominations.
I bilag 1 er der samlet en række af sådanne betegnelser.Ces dénominations sont, le cas échéant, complétées par les termes.
Disse betegnelser ledsages i givet fald af ordene.Les choses sales sont dans nos cœurs, donc, si nous purifions notre cœur,alors nous devenons libres de ces dénominations.
De beskidte ting er inde i mit hjerte, så hvis vi renser vores hjerte,så bliver vi befriede fra disse betegnelser.L'utilisation de ces dénominations, logos et marques n'implique aucune promotion.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même dénominationdénominations nationales
dénomination commerciale
autre dénominationdénomination officielle
nouvelle dénominationdénomination scientifique
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
À la suite de l'examen de ces informations complémentaires, il résulte que ces dénominations sont conformes auxdits articles.
Det har efter en gennemgang af de supplerende oplysninger vist sig, at disse betegnelser er i overensstemmelse med de nævnte artikler.L'emploi de ces dénominations est à décider selon la procédure prévue à l'article 15.
Anvendelsen af disse betegnelser afgoeres efter fremgangsmaaden i artikel 15.Cependant, cette dérogation ne peut pas conduire à commercialiser librement les produits sur le territoire d'un État membre pour lequel ces dénominations étaient interdites.».
Derrière ces dénominations barbares se cache un puissant outil de prévision des orages.
Bag disse navne barbarer skjuler et stærkt værktøj til at forudsige storme.Je tiens à informer M. Freitas que tant le madère quele porto figurent sur la liste des 17 dénominations considérées comme semi génériques et que l'utilisation de ces dénominations sera donc limitée.
Til hr. Freitas vil jeg sige, atbåde Madeira og Port er på listen over de 17 vinbetegnelser, der anses for halvgeneriske, og at anvendelsen af disse betegnelser derfor vil blive begrænset.Ces dénominations doivent être utilisées dans la Communauté pour désigner ces boissons.
Disse betegnelser skal i Faellesskabet bruges til at betegne Les produits aient été commercialisés légalement sous ces dénominations durant au moins cinq ans avant la date de publication du présent règlement.
Produkterne har været lovligt markedsført under disse betegnelser i mindst fem år inden datoen for offentliggørelsen af Ces dénominations peuvent être utilisées dans la langue et dans les conditions spécifiées à l'annexe III.
Disse betegnelser kan anvendes på det sprog og på de betingelser, der er fastsat i bilag III.À l'heure actuelle, la Commission se prononce, à propos de ces dénominations, selon une procédure simplifiée, à savoir assistée du comité de réglementation et sans procédure d'opposition formelle.
På nuværende tidspunkt udtaler Kommissionen sig om disse betegnelser efter en forenklet procedure, dvs. bistået af forskriftskomitéen og uden formel indsigelsesprocedure.Ces dénominations ne peuvent être utilisées que pour la commercialisation des produits vinicoles aromatisés satisfaisant aux exigences correspondantes définies à l'annexe.
Disse betegnelser må kun bruges til markedsføring af aromatiserede vinprodukter, der overholder kravene, som er fastsat i Le nom d'une ou de plusieurs denrées alimentaires autres que celles utilisées pour la production de cette boisson spiritueuse conformément à l'annexe II, oudes qualificatifs découlant de ces dénominations.
Derrière ces dénominations barbares se cache un puissant outil de prévision des orages. La CAPE se mesure… Continuer la lecture →.
Bag disse navne barbarer skjuler et stærkt værktøj til at forudsige storme. CAPE måles… Fortsæt læsning→.Le nom d'une ou de plusieurs denrées alimentaires autres qu'une boisson alcoolisée et autres que les denrées alimentaires utilisées pour la production de cette boisson spiritueuse conformément à l'annexe I, oudes adjectifs dérivés de ces dénominations;
En outre, il importe que ces dénominations soient reconnues en dehors de l'Union, au sein de l'OMC, de manière à pouvoir établir un marché de produits agricoles de grande qualité.
Det er desuden absolut nødvendigt, at disse betegnelser bliver anerkendt uden for EU, i WTO, for på Le règlement(CEE) n° 2081/92, relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires(2),établit un système d'enregistrement et de protection de ces dénominations dans des conditions déterminées.
I forordning nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske Ces dénominations couvrent de nombreuses catégories de produits, et notamment des fromages, des viandes fraîches, des produits à base de viande, des fruits et légumes, des matières grasses(huiles, beurre), des boissons, du miel et de la confiserie.
Disse betegnelser omfatter adskillige produktkategorier, bl.a. oste, fersk kød, kødprodukter, frugter og grøntsager, fedtstoffer(olier, smør), drikkevarer, honning og bagværk.Lorsqu'elles sont utilisées pour des produits non conformes au cahier des charges, ces dénominations ne peuvent être accompagnées de la mention«spécialité traditionnelle garantie», de l'abréviation«STG» ni du symbole de l'Union.
Ved anvendelse med henvisning til produkter, der ikke er i overensstemmelse med varespecifikationen, kan sådanne betegnelser ikke ledsages af benævnelsen»garanteret traditionel specialitet«, forkortelsen»GTS« eller det tilknyttede EU-logo.(4) En conséquence, ces dénominations méritent d'être inscrites dans le Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées et donc d'être protégées sur le plan communautaire en tant qu'appellation d'origine protégée.
(4) Disse betegnelser er derfor berettiget til optagelse i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske Considérant qu'il résulte de l'article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement(CE) n° 2991/94 que les dénominations de vente figurant à l'annexe dudit règlement sont réservées pour les produits répondant aux critères prévus à l'annexe dudit règlement; que, en conséquence,l'usage des marques utilisant ces dénominations ne peut se poursuivre que pour les produits répondant à ces critères;
Det følger af artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 2991/94, at varebetegnelserne i bilaget til nævnte forordning er forbeholdt produkter, der opfylder kriterierne i bilaget til nævnte forordning;anvendelsen af mærker, der benytter disse betegnelser, kan derfor kun fortsætte for produkter, der opfylder En conséquence, ces dénominations méritent d'être inscrites dans le«Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées» et donc d'être protégées sur le plan communautaire en tant qu'indication géographique ou appellation d'origine.
Disse betegnelser er derfor berettiget til optagelse i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske L'annexe du règlement(CE) n° 2400/96 est complétée par les dénominations figurant à l'annexe du présent règlement et ces dénominations sont inscrites dans le Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées en tant qu'appellation d'origine protégée(AOP) prévu à l'article 6, paragraphe 3, du règlement(CEE) n° 2081/92.
Bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 suppleres med L'annexe du règlement(CE) n° 2400/96 est complétée par les dénominations figurant à l'annexe du présent règlement et ces dénominations sont inscrites dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées en tant qu'appellation d'origine protégée(AOP) ou indication géographique protégée(IGP), prévu à l'article 6, paragraphe 3, du règlement(CEE) n° 2081/92.
Bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 suppleres med L'annexe du règlement(CE) n° 2400/96 est complétée par les six dénominations figurant à l'annexe du présent règlement et ces dénominations sont inscrites dans le"Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" en tant qu'appellation d'origine protégée(AOP) ou indication géographique protégée(IGP), prévu à l'article 6, paragraphe 3, du règlement(CEE) n° 2081/92.
Bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 suppleres med de seks Cette dénomination est encore utilisée.
Cette dénomination fut maintenue jusqu'en 1903.
