Que Veut Dire CES DÉPARTEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• disse departementer
• disse afdelinger

Exemples d'utilisation de Ces départements en Français et leurs traductions en Danois

Les fonctions de ces départements sont différentes.
Funktionerne i disse afdelinger er forskellige.

Ces départements sont français depuis le 17e siècle.
Disse departementer har været franske siden det 17. århundrede.

Les paquets qui partent de ces départements sont combinés en un commun.
Bundler, der afviger fra disse afdelinger, kombineres til en fælles.

Quelles sont les fonctions exercées par les procureurs appartenant à ces départements?
Hvilke funktioner udføres af anklagere, der tilhører disse afdelinger?

(1) Chacun de ces départements peut être associé à l'une des régions précitées.
(1) Hvert af disse departementer kan knyttes til en af ovennævnte regioner.

En conséquence, avec leur défaite, il y a une violation de la circulation sanguine dans ces départements.
Derfor er der med deres nederlag en overtrædelse af blodcirkulationen i disse afdelinger.

En prenant en compte lequel de ces départements affecte le processus infectieux- inflammatoire, il y a.
Under hensyntagen til, hvilken af disse afdelinger der påvirker den infektiøse inflammatoriske proces, er der.

Tout candidat spécialiste devra donc effectuer une ou toute partie de son stage dans ces départements.
Alle specialist kandidat bliver nødt til at udføre alle eller en del af sin uddannelse i disse afdelinger.

Ces départements contrôlent le respect du droit pénal en matière d'environnement ainsi que des normes environnementales en général.
Disse afdelinger overvåger overholdelsen af de strafferetlige bestemmelser på miljøområdet samt miljøstandarder generelt.

Les gouvernements devraient s'efforcer de gagner en efficacité au sein de ces départements afin d'encourager les échanges.
Regeringerne bør stræbe efter at opnå effektivitet inden for disse afdelinger for at fremme handel.

Considérant que les interventions du Fonds social européen sont de nature à favoriser le développement économique et social de ces départements.
Ydelse af tilskud fra Den europaeiske sociale Fond vil kunne fremme den oekonomiske og sociale udvikling i disse departementer-.

Parmi ces départements mènent des voies directement aux cellules du cortex du cervelet, en raison de leur défaite est une violation de la démarche.
Fra disse afdelinger passerer de ledende stier direkte til cerebellarcortexens celler, og som følge af deres nederlag opstår der en gangforstyrrelse.

Considérant que la libre circulation des travailleurs est de nature à favoriser le développement économique et social de ces départements.
Arbejdstagernes frie bevaegelighed vil kunne fremme den oekonomiske og sociale udvikling i disse departementer.

Comme les messages regarder très authentiques et viennent avec le logo de ces départements, il est très fréquent que ces mails seront crus pour être vrai.
Som meddelelserne ser meget ægte og komme med logoet for disse afdelinger er det meget almindeligt, at disse mails vil blive menes at være sandt.

Les spécialistes du marketing peuvent également travailler dans le secteur gouvernemental, les stratégies de communication étant de la plus haute importance pour ces départements.
Markedsførere kan også arbejde i den offentlige sektor, hvor kommunikationsstrategier er af største betydning for disse afdelinger.

Certains de ces départements remplissent des missions de régulation ou d'inspection et leur statut doit les protéger d'interférences politiques.
Nogle af disse departementer opfylder en regulerings- eller inspektionsfunktion, og deres status som ikke-ministerielle departementer er derfor tilstræbt for netop at undgå politisk indblanding.

Le raffinage dans les raffineries dans les régions européennes de la Communauté des sucres produits dans ces départements, en fonction notamment de leur rendement.
Raffinering på raffinaderierne i Fællesskabets europæiske regioner af sukker fremstillet i disse departementer, bl.a. afhængigt af deres udbytte.

Chacun de ces départements, à son tour, est divisé en zones qui ont des fonctions très spécifiques et sont en même temps reliées par des relations complexes avec d'autres parties du cerveau.
Hver af disse afdelinger er i sin tur opdelt i områder, der har meget specifikke funktioner og samtidig er forbundet med komplekse relationer med andre dele af hjernen.

(4) La situation géographique des départements français d'outre- mer requiert des mesures appropriées pour le sucre produit dans ces départements.
(4) De franske oversøiske departementers geografiske beliggenhed kræver hensigtsmæssige foranstaltninger for sukker fremstillet i disse departementer.

Les conditions d'application à ces départements des dispositions de l'accord qui concernent les autres domaines sont ultérieurement détermi nées par accord entre les parties contractantes.
Betingelserne for anvendelse af aftalens bestemmelser på disse departementer, for så vidt angår de øvrige områder, fastsættes senere ved aftale mellem de kontraherende parter.

Les fabricants doivent organiser leurs installations, non seulement les services au sein de l'usine, mais aussi l'usine, des magasins et des services au sein de ces départements.
Producenterne skal arrangere deres faciliteter, ikke kun afdelinger i fabrikken, men også planten, butikker og tjenester inden for disse afdelinger.

Compte tenu des besoins de développement de ces départements, qui ont été reconnus par le Conseil dans le programme Poseidom, la Commission a considéré que ces aides se justifient.
I betragtning af behovet for udvikling i disse departementer, der er blevet anerkendt af Rådet i Poseidom-program-met, betragter Kommissionen denne støtte som værende berettiget.

Le transport des sucres produits dans les départements français d'outre-mer jusqu'aux régions européennes de la Communauté, ainsi que le cas échéant, leur stockage dans ces départements.
Transport af sukker fremstillet i de franske oversøiske departementer til Fællesskabets europæiske regioner samt eventuelt oplagring i disse departementer.

Le comité central de planification dirigeant ces départements était présidé par Speer et ce dernier prit de plus en plus de responsabilités sur la production de guerre puis, au fil du temps, sur l'ensemble de l'économie allemande.
Over disse afdelinger var der en central planlægningskomite med Speer som formand, som i stigende grad havde ansvaret for krigsproduktionen og efterhånden for hele den tyske økonomi.

Lorsque plusieurs départements utilisent une immobilisation, vous pouvez affecter automatiquement un amortissement périodique à ces départements d'après une table de ventilation paramétrable.
Hvis flere afdelinger bruger et anlægsaktiv, kan periodisk afskrivning allokeres automatisk til disse afdelinger ud fra en brugerdefineret allokeringstabel.

Décision du Conseil 88/245/CEE du 19 avril 1988 autorisant la République française à appliquer dans ses départements d'outre-mer et en France métropolitaine, par dérogation à l'article 95 du traité, un taux réduit pour la taxe prélevée à la consommation de rhum traditionnel produit dans ces départements.
Rådsbeslutning 88/245/EØF af 19. april 1988, der som undtagelse til Traktatens artikel 95 tillader Den Franske Republik, i sine oversøiske departementer, at operere med en nedsat sats for den flnanstold, der pålægges forbrug af traditionel rom fremstillet i disse departementer.

Dans toute entreprise, nous rencontrerons des départements riches, et seule cette idée nous permet d'obtenir des résultats satisfaisants en combinant ces départements dans un seul module, ce qui nous permet d'avoir accès aux départements qui seront intégrés à ce plan.
I nogle virksomheder vil vi mødes med fjerne afdelinger, og dette projekt giver os mulighed for at opnå gode resultater ved at kombinere disse afdelinger i et bestemt modul, takket være, at vi kan bruge adgang til afdelinger, der vil blive integreret i denne ressource.

Les départements concernés du Conseil et de la Commission seront transférés au SEAE, tout en garantissant pleinement les droits du personnel travaillant dans ces départements.
De relevante afdelinger i Rådet og Kommissionen vil blive overflyttet til EU-Udenrigstjenesten med fuld garanti for de nuværende rettigheder for det personale, der arbejder i disse afdelinger.

Lorsqu'une immobilisation est utilisée par plusieurs départements, vous pouvez affecter automatiquement un amortissement périodique à ces départements d'après une table de ventilation paramétrable.
Hvis et anlæg bruges af flere afdelinger, kan periodisk afskrivning allokeres automatisk på disse afdelinger ud fra en brugerdefineret allokeringstabel.

Cette proposition comportera une série d'actions portant, d'une part, sur les conditions spéciales auxquelles peuvent être effectués certains approvisionnements dans les DOM, d'autre part, sur le développement des productions de ces départements.
Forslaget omhandler en række foranstaltninger, som dels vedrører de særlige vilkår, som forsyningen med visse varer i OLT kan være underkastet, og dels udviklingen af produktionen i disse departementer.