Que Veut Dire CES DEUX DIMENSIONS en Danois - Traduction En Danois

• disse to dimensioner

Exemples d'utilisation de Ces deux dimensions en Français et leurs traductions en Danois

Une combinaison de ces deux dimensions.
En kombination af disse to indholdsdimensioner.

Ces deux dimensions doivent être conciliées.
Disse to dimensioner må afstemmes med hinanden.

Eux aussi unissent ces deux dimensions.
I mit arbejde forener jeg også disse to dimensioner.

En fait, ces deux dimensions ne sont pas indépendantes.
Men disse to størrelser er reelt ikke uafhængige.

L'analyse de son coût doit donc intégrer ces deux dimensions.
Dine analysekompetencer skal derfor dække begge områder.

En astrologie, ces deux dimensions sont nécessaires.
I astrologi er begge disse sider nødvendige.

C'est un mystère sponsale et à la lumière de ce mystère, on comprend la raison de ces deux dimensions.
Og det er i lyset af det mysterium, man forstår meningen med disse to dimensioner.

Ces deux dimensions rendaient les individus sourds et aveugles.
Begge disse facetter gjorde folk døve og blinde.

Nous devons comprendre que ces deux dimensions ne disparaissent pas seules avec le temps.
Vi må forstå, at disse to følelser ikke kun forsvinder med tiden.

Ces deux dimensions s'étendent sur un score allant de zéro à cent.
Begge dimensioner varierer fra nul til hundrede.

C'e n'est que lorsque nous unissons ces deux dimensions que nous donnons forme au plus beau travail artistique.
Som følge heraf, kan vi kun når vi bringer disse to dimensioner sammen, skabe den smukkeste kunst.

Ces deux dimensions sont prises en compte dans le traitement.
Begge disse faktorer tages i betragtning under behandlingen.

L'interconnexion puissante que maintiennent ces deux dimensions complique considérablement le diagnostique et le traitement de ce type de troubles.
Den stærke forbindelse mellem disse to dimensioner forhindrer diagnosticering og behandling af denne type sygdom.

Ces deux dimensions vous permettent d'obtenir par un simple calcul la surface et le volume du Nautilus.
Disse to dimensiomer tillader Dem ved en simpel beregning at kende Nautilus' overflade og rumfang.

En ce sens, elle illustre l'interaction entre ces deux dimensions et la nécessité de définir un cadre réglementaire favorable à l'innovation.
På den måde illustrerer lægemiddelindustrien samspillet mellem disse to forhold, og at det er nødvendigt at definere lovgivning, som fremmer innovation.

Ces deux dimensions fondamentales du comportement permettent de définir cinq attitudes adoptées pour résoudre les désaccords.
Disse to grundlæggende dimensioner af adfærd definerer fem forskellige måder at reagere på konfliktsituationer.

Les États membres produisent également un important effort de développement durable et parallèle de ces deux dimensions fondamentales pour la sécurité et la stabilité.
Medlemsstaterne udfolder således store bestræbelser med henblik på en bæredygtig og parallel udvikling af disse to dimensioner, der er så afgørende for sikkerhed og stabilitet.

Ces deux dimensions fondamentales du comportement premettent de définir cinq modes différents pour répondre à des situations de conflit.
Disse to grundlæggende dimensioner af adfærd definerer fem forskellige måder at reagere på konfliktsituationer, foruden benægtelse af eksistensen.

Pour ce faire, créez un polygone(en utilisant l'outil de blocage du logiciel) qui comprend les cellules simples distribuées de façon homogène(« événements») basés sur ces deux dimensions.
At gøre det, skal du oprette en polygon(ved hjælp af softwarens gating værktøj), der omfatter de homogen måde distribueret enkelt celler("begivenheder") baseret på disse to dimensioner.

Il est évident qu'il faut coordonner ces deux dimensions, surtout les actions militaires et non militaires de gestion des crises, que l'Union décide d'entreprendre.
Det er indlysende, at disse to dimensioner skal samordnes, især de militære og civile krisestyringsaktioner, som Unionen beslutter at iværksætte.

Mais l'amour tourne autour de deux axes, et si une personne, un jeune, ne possède pas ces deux axes, ces deux dimensions de l'amour, ce n'est pas de l'amour.
Imidlertid, kærligheden har to akser, som den roterer om, og hvis en person, et ungt menneske ikke har disse to akser- disse to dimensioner af kærligheden- er det ikke kærlighed.

Ces deux dimensions- représentation par sexes et contenu sensible au genre- doivent être prises en considération à tous les stades des procédures d'élaboration des politiques.
Begge dimensioner- kønsrepræsentation og kønsorienteret indhold- skal tages i betragtning i alle faser af den politiske beslutningsproces;

Nous vous expliquerons les quatre statuts qui apparaissent après avoir traversé ces deux dimensions: identité diffuse, identité en moratoire, identité en phase de réalisation et identité forclose.
Nedenfor vil vi forklare de fire psykosociale statuser eller situationer, der opstår efter at have krydset disse to dimensioner: Identitetsdiffusion, Moratoriumidentitet, Identitetskompletteret og Identitetstildeling.

Ces deux dimensions sont très utiles pour comprendre ce qu'est l'amour, qui n'est pas un sentiment romantique d'un instant ou une histoire, non, il est concret.
Disse to dimensioner er meget nyttige for at forstå, hvad kærligheden er, den er ikke en romantisk følelse i øjeblikket eller en historie, nej.

Afin d'établir efficacement notre stratégie et d'atteindre nos objectifs, ces deux dimensions doivent être toujours présentes à notre esprit, dans les actions quotidiennes de nos employés et traduites dans nos processus.
For at vi kan få held med at opstille vores strategi og nå vores mål, skal begge disse dimensioner hele tiden være til stede i vores ansattes tanker og handlinger, og de skal afspejles i vores virksomhedsprocesser.

Ces deux dimensions sont très utiles pour comprendre ce qu'est l'amour, qui n'est pas un sentiment romantique du moment ou une histoire, mais un sentiment concret.
Disse to dimensioner er meget nyttige for at forstå, hvad kærligheden er, den er ikke en romantisk følelse i øjeblikket eller en historie, nej.

Cette remarque est d'autant plus opportune que certaines des observations présentées dans les affaires en cause présentent un certain degré de confusion en ce qui concerne ces deux dimensions de la protection des droits de propriété intellectuelle.
Denne påmindelse er særlig relevant, idet nogle af de afgivne indlæg i de her behandlede sager indeholder en vis forveksling mellem disse to dimensioner af beskyttelsen af den intellektuelle ejendomsret.

Ce sont ces deux dimensions qui expliquent pourquoi le secteur des transports soutient d'un bloc des initiatives de ce type, car l'on ne peut accepter que, demain, ce soient les entreprises en infraction qui engrangent les plus gros bénéfices.
På grund af disse to aspekter står en samlet transportsektor bag den slags initiativer, for det er uacceptabelt, at de, som ikke overholder loven, tjener de fleste penge i branchen i morgen.

Cela nous conduit à vous proposer à la fois de prendre acte des progrès réalisés par la Roumanie dans la voie de l'adhésion, mais aussi d'être conscients des limites, des insuffisances et de l'ampleur du chemin qui reste à parcourir, ces deux dimensions, les limites et les progrès, étant en réalité présentes à tous égards.
Det har ført til, at vi på den ene side har opfordret Dem til at tage de fremskridt, der er sket i Rumænien i forbindelse med landets bestræbelser på tiltrædelse, i betragtning og på den anden side også at være bevidste om begrænsningerne, de manglende kompetencer og omfanget af det resterende arbejde. Disse to aspekter, begrænsninger og fremskridt, er reelt til stede i alle aspekter..

Au sein du mouvement large, nous oeuvrons à la constitution d'un pôle de gauche qui lie ces deux dimensions et qui plaide par conséquent contre les recettes basées sur les instruments de marché, l'accumulation, la domination néocoloniale et la fuite en avant technologique.
Inden for den brede bevægelse arbejder vi for at danne en venstrepol, der forbinder disse to dimensioner, og som konsekvent argumenterer imod forslag, der bygger på markedsinstrumenter, akkumulering, nykolonial dominans og teknologiske skinløsninger.

Comment utiliser "ces deux dimensions" dans une phrase en Français

La différence entre ces deux dimensions constitue la tolérance.

Il possède ces deux dimensions : Sauveur et Seigneur.

Ces deux dimensions appellent des rythmes de traitement différents.

Pourtant, ces deux dimensions sont bien réelles et contournables.

Ces deux dimensions sont le temps et le lieu.

C’est dans ces deux dimensions que s’écrit la grossesse.

Ce sont ces deux dimensions qui font «la banlieue».

Ces deux dimensions sont indissociables et se renforcent réciproquement.

Ces deux dimensions permettent de définir 4 types d'outils.

L’hypnose agit sur ces deux dimensions de la peur.

Comment utiliser "disse to dimensioner" dans une phrase en Danois

De 12 centre, som havde ændret sig mest på disse to dimensioner, blev udvalgt til interview.

Nogle af de beskrevne dimensioner supplerer hinanden, for eksempel økonomi og arbejdsindsats, men der kan også være modsætninger i disse to dimensioner.

Resultaterne her indikerer at disse to dimensioner ikke f{\o}lger hinanden.

Disse to dimensioner giver os en matrix af fire typer internetarbejdsplatforme, som vi kan tale om hver for sig.

Og disse to dimensioner kommer på kant med hinanden, hvis der ikke er en historie, et drama, en følelser af at samfundet har en skæbne der udspiller sig.

Resultaterne her indikerer at disse to dimensioner ikke følger hinanden.

Det er ledelsens opgave at balancere disse to dimensioner af den frie organisation og at bruge begge potentialer.

Disse to dimensioner angiver tilsammen dynamiske systemer, der altså kan studeres på et morfogenetisk niveau, der tilskriver fænomenerne logos." .

Ud fra disse to dimensioner (akser), beskriver Marston 4 forskellige måder at gribe situationen an på; Dominans (D), Indflydelse (i), Stabilitet (S), og Competence-søgende (C).

Gennemsnittet af disse to dimensioner er et godt og robust mål for Social Kapital, som har vist sig yderst anvendeligt.