Exemples d'utilisation de Ces deux sujets en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pourquoi ces deux sujets?
Hvorfor lige de to emner?Ces deux sujets sont traités.
De er begge områder, der behandles.Je souhaite aborder brièvement ces deux sujets.
Jeg vil gerne kort berøre begge disse emner.Sur ces deux sujets, aucune négociation bilatérale n'est acceptable.
Hvad disse to emner angår, kan ingen bilateral forhandling accepteres.J'ai rédigé deux ouvrages sur ces deux sujets.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le sujetun sujetmême sujetlarge éventail de sujetsautre sujetplus à ce sujetquestions au sujetinquiet au sujetdivers sujetsdifférents sujets
Plus
Ces deux sujets sont inscrits à l'ordre des travaux de notre période de session plénière.
Nous faisons des réserves substantielles sur ces deux sujets.
Vi har store forbehold vedrørende begge disse forhold.Ces deux sujets sont trop importants pour être abordés ensemble.
Der er tale om to emner, som Malheureusement, c'est tout ce qui est mentionné sur ces deux sujets.
Desværre, det er alt, hvad der er nævnt om disse to emner.Sur ces deux sujets, nos pays et l'Union européenne ont agi avec esprit de responsabilité.
Vous êtes invités à nous faire part de vos questions concernant ces deux sujets.
Du er velkommen til at sende os eventuelle spørgsmål vedrørende disse to emner.Ces deux sujets ont été étudiés et analysés par un groupe d'experts indépendants.
Disse to emner er blevet undersøgt og analyseret af en gruppe uafhængige eksperter.Je n'ai malheureusement trouvé aucun document vidéo sur ces deux sujets.
Sur ces deux sujets, d'ailleurs, nous avons eu un débat et vous avez rendu un avis.
Vi har i øvrigt haft en debat om disse to emner, og har fremsendt en udtalelse til Dem.Par conséquent, j'attends fermement une réponse claire de votre part sur ces deux sujets.
Ces deux sujets ont été étudiés et analysés par un groupe d'experts indépendants.
Disse to emner vil blive undersøgt og analyseret af en gruppe af uafhængige eksperter, der er.Malheureusement, je n'ai pas de bonnes nouvelles à apporter ce soir sur ces deux sujets.
C'est dans ce sens que ces deux sujets ont entre eux un lien tout à fait essentiel.
På Ces deux sujets, rapidement évoqués, posent en corollaire la question de la convergence des coûts salariaux.
Disse to kort omtalte emner fører automatisk videre til spørgsmålet om overens stemmelse mellem lønudgifterne.Finalement, après des débats longs et acharnés, les juifs etles chrétiens ont changé leur position sur ces deux sujets.
Til sidst, efter bitre og langstrakte diskussioner,ændrede jøder og kristne holdning vedrørende disse to emner;Vous savez que seul un médecin qualifié qui connaît parfaitement ces deux sujets pourra vous prescrire le bon traitement.
Du ved, at kun en kvalificeret læge, der kender perfekt disse to fag, vil være i stand til at ordinere den rigtige behandling for dig.J'espère, dès lors, que les députés accepteront votre proposition de tenir un vote séparé sur ces deux sujets.
Jeg håber derfor, at medlemmerne vil vedtage Deres forslag om at lade foretage særskilte afstemninger om disse to punkter.En plus de ces deux sujets, il a également pris des cours sur l'astronomie, l'anatomie, la physiologie, la botanique, la minéralogie, la géologie et la chimie.
Ud over disse to emner, han tog også kurser om astronomi, anatomi, fysiologi, botanik, mineralogi, geologi og kemi.La Commission envisage d'ouvrir une large consultation et de publier,dans le courant de 1995, une communication interprétative sur ces deux sujets.
Kommissionen agter at indlede en bred høringsrunde ogi løbet af 1995 udsende en fortolkende meddelelse om disse to emner.Ces deux sujets font partie intégrante de notre programme d'études d'avant- garde et des composantes essentielles de nos programmes d'études et de nos initiatives de recherche.
Begge disse emner er integreret i vores state-of-the-art pensum og væsentlige komponenter i vores uddannelser og forskningsinitiativer.Ses intérêts à l'université ont été répartis entre les mathématiques et la physique etil a obtenu son diplôme en 1940 avec mention très bien dans ces deux sujets.
Hans interesser på universitetet blevfordelt mellem matematik og fysik, og han dimitterede i 1940 med First Class Æresbevisninger i disse to emner.Sur ces deux sujets, auxquels je suis particulièrement sensible, les propos des commissaires compétents m'ont paru bien augurer de la collaboration future entre la Commission et le Parlement.
Med henblik på disse to emner, som jeg finder særligt følsomme, mener jeg, at forslagene fra de ansvarlige kommissærer lover godt for det fremtidige samarbejde mellem Kommissionen og Parlamentet.Ne vous attendez pas à un manque de contradictions apparentes dans le processus conduisant à comprendre comment la communauté de fidèles chrétiens devrait appréhender ces deux sujets.
Forvent ikke en mangel Toutefois, aucun de ces deux sujets avéré approprié pour lui de suivre dans une carrière depuis son arrivée au n'aiment pas la loi, et il n'avait pas le talent nécessaire pour devenir un musicien professionnel.
Men ingen af disse to emner har vist sig velegnede for ham at følge som en karriere, siden han kom til ikke bryder loven, og at han ikke havde talent nødvendigt at blive professionel musiker.
