Que Veut Dire CES IMPURETÉS en Danois - Traduction En Danois

• disse urenheder

Exemples d'utilisation de Ces impuretés en Français et leurs traductions en Danois

Les diamants sans ces impuretés sont très rares.
Diamanter uden inklusioner er ekstremt sjældne.

Par conséquent, le pollen est exempt de résidus de ces impuretés.
Pollen er derfor fri for rester af disse urenheder.

Ces impuretés peuvent donner un goût métallique à l'eau ou à la nourriture.
Disse urenheder kan give en metallisk smag til vand eller til mad.

Par conséquent, la gelée royale est exempte de résidus de ces impuretés.
Pollen er derfor fri for rester af disse urenheder.

Ces impuretés ont un très mauvais effet sur la qualité de l'huile du système.
Disse urenheder har en meget dårlig effekt på systemoliens kvalitet.

Par conséquent, la gelée royale est exempte de résidus de ces impuretés.
Royal jelly er derfor fri for rester af disse urenheder.

Ces impuretés sont la poussière métallique, la poussière, le sable, les matières fibreuses, etc.
Disse urenheder er metalstøv, støv, sand, fibrøst stof og lignende.

Lorsque les essuie- glaces raclent ces impuretés, le pare- brise avant se gonfle.
Når visker stripsene skrabe gennem disse urenheder, vil den forreste forruden fnug.

Ces impuretés mènent au masquage accru d'épitope et à l'autofluorescence significative de tissu.
Disse urenheder fører til øget epitop maskering og signifikant vævs autofluorescens.

Plus la concentration de ces impuretés, plus la taille moyenne des cristaux.
Den højere koncentration af disse urenheder, jo mindre den gennemsnitlige krystalstørrelse.

Ces impuretés sont transformées en sites de nucléation, qui sont les points de départ de solidification.
Disse urenheder bliver til nucleationssteder, som er udgangspunktet for størkning.

Derrière le filtre combien il était pour cent Mesuré Ces impuretés pourrait être filtrées.
Bag filteret, hvor meget det var procent Målt Disse urenheder Kunne filtreres ud.

Bon nombre de ces impuretés influencent la fiabilité et la durée de vie des installations.
Mange af disse forurenende stoffer har indflydelse på udstyrets driftssikkerhed og levetid.

Nous ne savons pas encore le taux d'adsorption de ces impuretés à une tension donnée et la température.
Vi ved endnu ikke hastigheden for adsorption af disse urenheder ved en given spænding og temperatur.

Ces impuretés ne peuvent pas être détectées à l'œil nu, mais uniquement par une analyse en laboratoire.
Sådanne urenheder kan ikke påvises af det blotte øje, men kun ved laboratorieanalyse.

Afin de garder une peau en pleine forme, vous devez éliminer ces impuretés chaque jour à l'aide d'un produit nettoyant.
For at holde huden i god form skal du fjerne disse urenheder hver dag med et renseprodukt.

Ces impuretés sont des dépôts dits responsables de l'usure prématurée de nombreux composants du moteur.
Disse urenheder er såkaldte aflejringer, der er ansvarlige for for tidligt slid på mange motorkomponenter.

Cependant, parce que la distillation ne sont pas un moyen sûr de débarrasser l'eau de 100 pour cent de ces impuretés, l'eau peut également être distillée deux fois.
Men da destillation er ikke en sikker måde at slippe vand af 100 procent af disse urenheder, kan vandet også være dobbelt destilleret.

Ces impuretés augmentent la viscosité de l'huile qui ne peut plus remplir pleinement sa fonction de protection.
Denne forurening øger oliens viskositet, og den kan dermed ikke længere yde den beskyttelse, som den skal.

Si la méthode de fabrication est susceptible de laisser des impuretés qui ne sont pas décrites dans la monographie de la pharmacopée, ces impuretés doivent être déclarées et une méthode de contrôle appropriée doit être décrite.
Fremstillingsmetoden kan efterlade urenheder, som ikke er kontrolleret i farmakopémonografien, og disse urenheder skal angives, og der skal beskrives en passende analysemetode.

En suspension dans le produit, ces impuretés provoquent une saturation prématurée du filtre à carburant du véhicule.
Ved at blive suspenderet i produktet forårsager disse urenheder for tidlig mætning af køretøjets brændstoffilter.

Toutefois, lorsqu'une matière inscrite à la Pharmacopée européenne ou à la pharmacopée d'un État membre a été préparée suivant une méthode susceptible de laisser des impuretés non contrôlées dans la monographie de cette pharmacopée, ces impuretés doivent être signalées avec l'indication des limites maximales admissibles et une procédure d'analyse appropriée doit être décrite.
Når en råvare, der er opført i Den Europæiske Farmakopé eller i en medlemsstats farmakopé, er fremstillet ved anvendelse af en metode, der kan antages at efterlade urenheder, som ikke er kontrolleret i farmakopémonografien, skal der imidlertid gøres opmærksom på disse urenheder med angivelse af det størst tilladelige indhold, og der skal foreslås en passende afprøvningsmetode.

Pour effacer les informations de ces impuretés, nous avons nous avons appliqué la« Fleur de Vie» au filtre dans les 7 chakras.
For at slette de oplysninger af disse urenheder, vi har vi anvendt den"Livets blomst" til filteret i de 7 chakraer.

Toutefois, lorsqu'une matière inscrite à la Pharmacopée européenne ou à la pharmacopée d'un État membre a été préparée suivant une méthode susceptible de laisser des impuretés non contrôlées dans la monographie de cette pharmacopée, ces impuretés doivent être signalées avec l'indication des limites maximales admissibles et une procédure d'analyse appropriée doit être décrite.
Når en råvare, der er opført i den europæiske farmakope eller i en medlemsstats farmakope, er tilberedt ved anvendelse af en metode, der kan antages at efterlade urenheder, som ikke er nævnt i monografien i denne farmakope, skal der imidlertid gøres opmærksom på disse urenheder med angivelse af det største tilladelige indhold, og en passende undersøgelsesmetode skal foreslås.

Si ces impuretés sont présentes et ne peuvent pas être éliminées à temps, elles peuvent provoquer une usure des composants internes de la machine.
Hvis disse urenheder er til stede og ikke kan sorteres i tide, vil de forårsage noget slid på maskinens indvendige dele.

Toutefois, lorsqu'une matière première inscrite dans la Pharmacopée européenne ou dans la pharmacopée de l'un des États membres a été préparée selon une méthode susceptible de laisser des impuretés non contrôlées dans la monographie de cette pharmacopée, ces impuretés doivent être signalées avec l'indication des limites maximales admissibles et une procédure d'analyse appropriée doit être décrite.
Når en råvare, der er opført i Den Europæiske Farmakopé eller i en medlemsstats farmakopé, er fremstillet ved anvendelse af en metode, der kan antages at efterlade urenheder, som ikke er kontrolleret i farmakopémonografien, skal der imidlertid gøres opmærksom på disse urenheder med angivelse af det størst tilladelige indhold, og der skal foreslås en passende afprøvningsmetode.

Une de ces impuretés est l'oxyde d'éthylène, dont il est avéré qu'il s'agit d'un cancérigène, les milieux scientifiques concernés le reconnaissent.
En af disse urenheder er ethylenoxid, som har vist sig at være kræftfremkaldende, hvilket anerkendes af de pågældende videnskabelige komitéer.

Avec la rupture de la microstructure grossière au cours de la déformation, ces impuretés sont répartis sur une plus grande zone intergranulaire, ce qui rend le matériau plus ductile et moins sensible à la fissuration pendant le formage à des températures inférieures.
Med opdelingen af det grove mikrostruktur under deformation, er disse urenheder fordelt over et større intergranulære område, hvilket gør materialet mere sejt og mindre følsomme over for revnedannelse under formningen ved lavere temperaturer.

Ces impuretés sont ajoutées involontairement avec la substance dans la fabrication du matériau en matière plastique(il s agit de substances ajoutées involontairement SAI).
Disse urenheder kommer utilsigtet til at indgå i fremstillingen af plastmaterialet sammen med stoffet(utilsigtet tilført stof).

Le fait de laisser ces impuretés sur votre visage pendant de longues périodes peut provoquer une inflammation et une irritation, surtout si vous avez déjà une peau sensible.".
At lade disse urenheder sidde på dit ansigt i lange perioder kan udløse betændelse og irritation, især hvis du allerede har følsom hud.".

Comment utiliser "ces impuretés" dans une phrase en Français

Ces impuretés peuvent aussi encrasser les pièces composantes de l’appareil.

Et ces impuretés se multiplient jusqu’à échapper à tout contrôle.

Ces impuretés provoqueront également des boutons et des points noirs.

Toutes ces impuretés ont des impacts sur l’eau de baignade.

Il est recommandé de nettoyer ces impuretés avec de l’eau.

son emploi industriel ou de mettre ces impuretés sous .

Toutes ces impuretés restent sur les poils et survivent au maquillage.

Ces impuretés donnent les taches sphériques (orbiculaires) visibles sur sa surface.

Ces impuretés viendront sans aucun doute troubler l’eau de votre piscine.

Comment utiliser "disse urenheder" dans une phrase en Danois

Det deioniserende filter er nødvendigt kun for at sikre, at disse urenheder fjernes permanent fra systemet.

Ved at blive suspenderet i produktet forårsager disse urenheder for tidlig mætning af køretøjets brændstoffilter.

Disse urenheder formales mellem tætningselementerne for at forårsage lækage af ventilen.

Nogle af disse urenheder er er fremkommet af naturlige årsager og andre er menneske fremstillet.

Disse urenheder er ofte bedst at have med at gøre med metoder som gulvafslibning som fjerner snavs uden at skade træet nedenunder.

Under denne proces (destillation) deponerer disse urenheder på væggene i kogekammeret og gasudluftsåbningerne såvel som i aktivt kulfilteret (ACF), hvis destilleriet har et filter.

Det er en naturlig alun, indeholder en betydelig mængde af disse urenheder opløselige salte af rock, hvor de blev dannet.

Når man omstikker, så får man disse urenheder og gærrester væk fra øllet.

Når disse urenheder reduceres, mindskes risikoen for driftsnedbrud på pumper, varmeveksleren beskyttes, og der spares faktisk også energi på lang sigt.

Rosenvand fjerner ikke disse urenheder, men den gør at din hud slapper af, hvilket mindsker udbrud af bumser, hudorme og urenheder i huden.