Que Veut Dire CES INCENDIES en Danois - Traduction En Danois

• disse brande
• disse ildebrande

Exemples d'utilisation de Ces incendies en Français et leurs traductions en Danois

Ces incendies sont liés au changement climatique.
Disse brande har forbindelse med klimaændringer.

Un grand nombre d'animaux sauvages et domestiques sont probablement morts dans ces incendies.
Mange vilde dyr og husdyr sandsynligvis døde i disse brande.

Ces incendies menacent les biens, la santé et la vie des gens.
Sådanne brande true ejendom, liv og helbred for mennesker.

Il s'avère que la très grande majorité de ces incendies sont d'origine criminelle.
Det har vist sig, at langt størstedelen af disse brande var af kriminel oprindelse.

Ces incendies menacent les biens, la santé et la vie des gens.
Disse brande har truet ejendom, liv og helbred for mennesker.

Sur votre bureau se trouvent des copies des dossiers concernant tous ces incendies.
Af alle sager vi har på hver eneste af disse brande. På jeres skriveborde, finder I kopier.

Certains de ces incendies seraient le résultat d'incendies criminels alors que d'autres seraient le résultat de négligences[4].
Nogle af disse brande er resultatet af brandstiftelse, mens andre er resultatet af forsømmelighed.

Les températures caniculaires apparemment« les pires depuis 1000 ans» sont notamment en cause dans ces incendies.
Den brændende temperaturer- det værste"for 1.000 år" i Rusland, ifølge nogle russiske meteorologer- er særligt involveret i disse brande.

Dans le cas de la Turquie, ces incendies ont également visé l'agriculture, car on estime que 7 à 800 oliviers ont été endommagés.
Også i Tyrkiets tilfælde har disse brande været rettet mod landbrug, da anslået 7-800 oliventræer er blevet beskadiget.

L'Europe ne peut pas ignorer non plus, et ça n'a pas été évoqué jusqu'ici, que l'homme est responsable de 95% de ces incendies.
Europa kan heller ikke ignorere et forhold, som endnu ikke har været nævnt, nemlig at 95% af disse brande er menneskeskabte.

Selon les statistiques officielles, 96% de ces incendies sont soit provoqués intentionnellement soit imputables à l'inconscience humaine.
Ifølge de officielle statistiske oplysninger var 96% af disse brande enten påsatte eller resultatet af menneskers tankeløse adfærd.

Les températures caniculaires- les pires« depuis 1000 ans» en Russie selon certains météorologues russes- sont notamment en cause dans ces incendies.
Den brændende temperaturer- det værste"for 1.000 år" i Rusland, ifølge nogle russiske meteorologer- er særligt involveret i disse brande.

La pollution créée par ces incendies est seulement un exemple de la façon dont les plantations d'huile de palme non durable sont devenus une catastrophe écologique.
Forureningen er skabt af disse brande er kun endnu et eksempel på, hvordan uholdbar palmeolie plantager er blevet en økologisk katastrofe.

Beaucoup de gens à Malibu et les régions environnantes en Californie ont perdu leurs maisons aussi et mon cœur va à tous ceux qui ont été touchés par ces incendies".
Mange mennesker i Malibu og omkringliggende områder i Californien har også mistet deres hjem, og mine tanker går til alle der er berørte af disse ildebrande.

Ces incendies produiraient d'immenses quantités de particules qui resteraient dans la basse atmosphère pendant des semaines même après la fin des incendies..
Disse brande ville producere enorme mængder af partikler, der ville forblive i den nedre atmosfære for uger, selv efter brande ophørt.

Cependant, cette résolution n'aborde pas suffisamment le fait que la plupart de ces incendies semblent avoir été délibérément causés par des pyromanes.
I denne beslutning behandles imidlertid ikke i tilstrækkeligt omfang den kendsgerning, at de fleste af disse brande synes at være påsat af pyromaner.

De nombreuses personnes à Malibu et dans les environs en Californie ont aussi perdu leur maison, et j'ai une pensée pour tous ceux qui sont affectés par ces incendies.".
Mange mennesker i Malibu og omkringliggende områder i Californien har også mistet deres hjem, og mine tanker går til alle der er berørte af disse ildebrande.

Aujourd'hui, ils commencent à publier des données précises sur les effets de ces incendies à la fois sur l'écosystème local et leur impact sur l'environnement au niveau mondial.
I dag er de begyndt at offentliggøre specifikke data om virkningerne af disse brande på både det lokale økosystem og deres indvirkning på miljøet globalt.

Nous devons exercer une pression pour que ces pays acceptent la totalité de l'aide internationale et l'Union européenne doit, aux côtés des Nations Unies, octroyer son assistance pour que ces incendies soient réellement éteints.
Vi skal lægge pres på disse lande om at acceptere al international støtte, og EU skal sammen med FN også yde teknisk bistand til slukningen af disse brande.

Nous pensons, au contraire, que le travail le plus important pour combattre ces incendies et leurs causes devrait être fait localement et nationalement et réalisé et financé localement et nationalement.
Vi mener tværtimod, at det vigtigste arbejde for at bekæmpe disse brande og deres årsager bør ske, initieres og finansieres lokalt og nationalt.

Ce sont ce genre de similitudes entre cette situation et les incendies en Irak et en Syrie qui ont fait craindre que ces incendies n'aient également été déclenchés par un incendie criminel.».
Det er den form for ligheder mellem situationen her og brandene i Irak/Syrien, der har skabt bekymring for, at disse brande også blev påsat.".

Plus de 50 millions d'hectares de forêts brûlent tous les ans et ces incendies ont des répercussions significatives sur la pollution atmosphérique mondiale, avec la combustion de la biomasse contribuant aux bilans globaux des gaz à effet de serre comme le dioxyde de carbone.
Hvert år går mere end 50 millioner hektar skov op i brand, og disse brande har en væsentlig indflydelse på den globale forurening af atmosfæren, hvor afbrændingen af biomasse bidrager til den globale mængde af drivhusgasser, som for eksempel kuldioxid.

Nous avons également la responsabilité de tirer des problèmes en présence toutes les conclusions qui s'imposent pour prévenir et maîtriser ces incendies, de sorte que la Grèce et les autres États membres de l'UE ne vivent plus jamais pareille tragédie.
Og vi har ansvar for at drage alle de nødvendige konklusioner af problemerne i forbindelse med forebyggelsen og slukningen af disse brande, så hverken Grækenland eller nogen anden europæisk medlemsstat oplever en sådan tragedie igen.

Toutes les personnes qui ont été concernées, malheureusement, par ces incendies déplorent que les procédures soient souvent trop longues et que la mise en œuvre prenne beaucoup trop de temps alors que, effectivement, lorsque nous sommes face à des incendies, il faut aller très vite.
Alle de mennesker, der desværre er berørt af disse brande, beklager dybt, at procedurerne ofte er for omstændelige, og at gennemførelsen af dem tager alt for lang tid, selv om vi faktisk skal handle meget hurtigt, når vi konfronteres med brande..

Indépendamment de ces différentes initiatives, nous pensons que l'idée d'une conférence internationale consacrée à ce problème ne pourrait mieux tomber, car ces incendies n'ont pas seulement des conséquences néfastes pour les pays où ils se produisent, mais pour l'humanité tout entière.
På trods af alle disse bestræbelser går vi meget ind for tanken om at afholde en international konference om dette emne, fordi sådanne brande ikke kun har frygtelige konsekvenser for de lande, de opstår i, men for hele menneskeheden.

Tandis que Kroll Ontrack n'a recueilli aucune information sur la façon dont ces incendies se sont produits, nos experts en récupération des données ont été surpris par le nombre élevé de ce type de cas.
Mens Kroll Ontrack/ Ibas ikke indsamlede oplysninger om, hvordan disse brande startede, blev vores datagendannelseseksperter stadigt overrasket over det store antal sager.

La Commission croit-elle qu'il serait possible d'allouer des fonds extraordinaires du Fonds de solidarité ou d'employer un autre mécanisme bien plus rapide pour soulager les effets de ces incendies, qui sont en train de détruire un patrimoine naturel bénéficiant à l'Europe toute entière?
Mener Kommissionen, at det er muligt at afsætte ekstraordinære midler til Solidaritetsfonden eller en anden endnu mere fleksibel mekanisme med henblik på at afbøde virkningerne af disse ildebrande, som er ved at ødelægge en naturarv, som hele Europa nyder godt af?

Cet incendie est différent.
Denne brand er anderledes.

Et pourquoi cet incendie?
Men hvorfor dette bål?

Que cet incendie et ses victimes puissent servir d'avertissement pour l'avenir!
Lad denne brand og ofrene tjene til advarsel for eftertiden!

Comment utiliser "ces incendies" dans une phrase en Français

ces incendies ,témoignent aussi de nos souffrances !

Ces incendies entrainent 10 000 victimes par année.

Les chiffres concernant ces incendies sont également inquiétants.

Oui, ça fait très peur ces incendies !

Goffinet allait être victime de ces incendies criminels.

Les raisons de ces incendies criminels sont obscures.

Mariano Rajoy affirme que ces incendies sont terroriste.

Les gendarmes enquêtent sur ces incendies nocturnes suspects.

Ces incendies maitrisés la journée réapparaissent le soir.

Ces incendies sont fréquents et trop souvent mortels.

Comment utiliser "disse brande" dans une phrase en Danois

Selv om hun var i brand flere steder, fireboats snart sat ud disse brande, og i sidste ende hun led lidt alvorlig skade.

Disse brande blev anmeldt med blot 10 minutters mellemrum. Østjyllands Politi oplyste senere, at man ikke kunne afvise, at de to brande var påsat.

Men samtidig, min elskede, i den dybeste betydning er disse brande en vidunderlig velsignelse.

Disse brande kan lyde mindre, men i disse dage er folk kommet til at indse, hvor intens risikoen er, at brandmænd tager med regelmæssighed.

Men ved at følge enkle forholdsregler kan mange af disse brande ofte forhindres!

Sagen får sin afslutning da brandstifteren pågribes – det var en tømrermester fra Ballerup, ifølge folk der kan huske disse brande.

Cirka en tredjedel af disse brande skyldes uforsigtighed primært i forbindelse med el-installationer.

Nogle småbrande har der nok været siden, men selv disse brande har ikke kunnet kue disse 1000 tdr.

Langt den største årsag til disse brande er forkert anvendelse altså uhensigtsmæssig brug af apparaterne.

For at undgå disse brande er der nogle simple forholdsregler enhver ryger bør kende til og følge.