Que Veut Dire CES MENTIONS en Danois - Traduction En Danois

• disse angivelser
• disse udtryk
• disse henvisninger
• disse oplysninger
• med sådanne betegnelser
• disse påtegninger
• disse ord

Exemples d'utilisation de Ces mentions en Français et leurs traductions en Danois

Ces mentions sont appelées allégations.
Disse ord kaldes for anprisninger.

Elle comporte une ou plusieurs de ces mentions.
Indeholder et eller flere af disse ord.

Il convient que ces mentions y figurent également en langues bulgare et roumaine.
Disse angivelser bør tilføjes på bulgarsk og rumænsk.

Ces pays aient présenté une demande justifiée à la Commission et aient transmis les textes législatifs relatifs à ces mentions;
De pågældende lande har indgivet en begrundet anmodning herom til Kommissionen og fremsendt de relevante bestemmelser om disse udtryk.

Sur les oeufs, ces mentions peuvent s'ajouter au numéro distinctif du producteur.
På æggene kan disse betegnelser føjes til producentnummeret.

Vous devez contacter les tierces parties en question pour obtenir plus d'informations sur ces mentions et leur statut d'enregistrement.
Du skal kontakte de pågældende Andre Gutter for flere fyldestgørende oplysninger vedrørende disse betegnelser og deres registreringsstatus.

Ces mentions doivent figurer dans le même champ visuel que la dénomination de vente.
Denne angivelse skal figurere i samme synsfelt som varebetegnelsen.

Lorsque les engrais sont en vrac, ces mentions doivent figurer sur les documents d'accompagnement.
Naar det drejer sig om uemballeret goedning, skal disse angivelser findes i ledsagedokumenterne.

Ces mentions doivent être facilement compréhensibles et visibles, clairement lisibles et indélébiles.
Disse angivelser skal være letforståelige og synlige, klart læselige og må ikke kunne udviskes.

Les États membres producteurs peuvent adopter des règles plus restrictives sur l'utilisation de ces mentions pour les vins produits sur leur territoire.
Producentmedlemsstaterne kan vedtage mere restriktive regler om anvendelsen af disse udtryk for vin produceret på deres område.

Toutefois, ces mentions doivent figurer sur l'étiquette immédiatement en dessous du nom de la région déterminée.
Disse udtryk skal dog på etiketten anføres umiddelbart under navnet på det bestemte vindyrkningsområde.

Les autres modifications apportées par l'amendement 5 susmentionné aux codes 02(prothèse auditive) et 03(prothèse/orthèse) visent à préciser ces mentions.
De øvrige ændringer, der med ovennævnte ændringsforslag 5 er foretaget til kode 02(høreapparat) og 03(protese/ortose), har til formål at præcisere disse påtegninger.

Pour les petits emballages, ces mentions peuvent figurer directement sur l'emballage ou à l'intérieur de celui-ci.
For så vidt angår små pakninger kan disse oplysninger anføres direkte på emballagen eller inden i denne..

Elle s'assure également que, en cas de transfert de marchandises entre deux opérateurs à l'intérieur de la zone franche, ces mentions soient reportées dans la comptabilité matières du destinataire.
I tilfaelde af overfoersel af varer mellem to erhvervsdrivende inden for frizonen sikrer de sig tillige, at disse angivelser bogfoeres i modtagerens lagerregnskab.

Ces mentions pourraient être considérées comme des allégations nutritionnelles et de santé au sens du règlement(CE) n° 1924/2006.
Sådanne angivelser kunne opfattes som ernæringsanprisninger som defineret i forordning(EF) nr. 1924/2006.

Une mention spécifique traditionnelle figurant sur une liste à arrêter, ou plusieurs des ces mentions lorsque les dispositions de l'État membre concerné le prévoient;
Af et særligt traditionelt udtryk, der findes på en liste, der skal udarbejdes, eller af flere af disse udtryk, når dette er fastsat i den pågældende medlemsstats bestemmelser.

Ces mentions figurent sur la même ligne ou sur la ligne immédiatement en dessous de laquelle figure la dénomination de vente.
Disse udtryk anføres på samme linje som eller umiddelbart under den linje, på hvilken varebetegnelsen er anført.

Dans tous les cas où les actes auxquels il est fait référence mentionnent les ressortissants des États membres de la CE, ces mentions sont réputées, aux fins de l'accord, renvoyer également aux ressortissants des États de l'AELE.
Hvor der i de omhandlede retsakter henvises til statsborgere i EF-medlemsstaterne, betragtes disse henvisninger i forbindelse med aftalen også som værende henvisninger til statsborgere i EFTA-staterne.

Ces mentions ne peuvent être utilisées que pour les produits n'ayant pas été additionnés de sucre après la prise de mousse.
Disse udtryk kan kun anvendes for produkter, som ikke er tilsat sukker efter udviklingen af de mousserende egenskaber.

L'État membre où le produit est commercialisé peut, dans le respect des règles du traité, imposer sur son territoire que ces mentions d'étiquetage figurent au moins dans une ou plusieurs langues qu'il détermine parmi les langues officielles de la Communauté.
Den medlemsstat, hvor varen afsættes, kan under overholdelse af traktaten på sit område kræve, at disse angivelser som minimum figurerer på et eller flere af de officielle EF-sprog efter statens eget valg.

Ces mentions peuvent être abrégées dans la mesure où l'abréviation permet, d'une manière générale, d'identifier l'entreprise.
Disse angivelser kan vaere forkortede, for saa vidt forkortelsen i almindelighed goer det muligt at identificere virksomheden.

Lorsque les mentions imposées par l'article 23 se trouvent sur une étiquette, celleci doit être fixée solidement sur une ou plusieurs faces de l'emballage, de façon que ces mentions puissent être lues horizontalement lorsque l'emballage est déposé de façon normale.
Når de i artikel 23 foreskrevne angivelser er påført en etiket, skal denne forsvarligt fastgøres på en eller tiere sider af emballagen, således at disse angivelser kan læses vandret, når emballagen er anbragt på sædvanlig måde.

Ces mentions doivent être clairement lisibles et indélébiles et sont reprises sur l'emballage, sur le récipient ou sur une étiquette fixée à celui-ci.
Disse angivelser skal være letlæselige og uudslettelige og anføres på emballagen, beholderen eller på en derpå fastgjort etiket.

Lorsque les mentions imposées par l'article 23 se trouvent sur une étiquette, celle-ci doit être fixée solidement sur une ou plusieurs faces de l'emballage, de façon que ces mentions puissent être lues horizontalement lorsque l'emballage est déposé de façon normale.
Naar de i artikel 23 foreskrevne angivelser er paafoert en etiket, skal denne forsvarligt fastgoeres paa en eller flere sider af emballagen, saaledes at disse angivelser kan laeses vandret, naar emballagen er anbragt paa saedvanlig maade.

Ces mentions sont validées en ce qui concerne les certificats de circulation, par l'apposition de l'empreinte du cachet utilisé par le bureau de douane compétent.
Disse påtegninger skal for varecertifikaters vedkommende attesteres med et stempel af pågældende toldsted.

Lorsque les mentions imposées par l'article 7 se trouvent sur une étiquette, celle- ci doit être fixée solidement sur une ou plusieurs faces de l'emballage, de façon à ce que ces mentions puissent être lues horizontalement lorsque l'emballage est déposé de façon normale.
Når de i artikel 10 foreskrevne angivelser findes på en etiket, skal denne fastgøres forsvarligt på en eller flere sider af emballagen, således at disse angivelser kan læses vandret, når emballagen er anbragt på sædvanlig måde.

Ils peuvent ne pas rendre obligatoires ces mentions ou certaines d'entre elles, à condition que l'information de l'acheteur soit assurée.
Medlemsstaterne kan bestemme, at disse oplysninger eller nogle af dem ikke gøres obligatoriske, når blot oplysningen til køber tilgodeses.

Les indications prévues par le présent règlement sont faites dans une ou plusieurs langues officielles de la Communauté de telle sorte que le consommateur final puisse comprendre facilement chacune de ces mentions, sauf si l'information de l'acheteur est assurée par d'autres moyens.
Angivelserne ifølge denne forordning skal anføres på et eller flere af Fællesskabets officielle sprog, således at den endelige forbruger let kan forstå enhver af disse angivelser, medmindre køberen får de samme oplysninger på anden måde.

(1) Ces mentions ne doivent pas être répétées lorsque le véhicule est doté d'une plaque unique comportant des données relatives aux poids et des données concernant les dimensions.
(1) Disse oplysninger skal ikke gentages, når køretøjet er forsynet med et enkelt skilt med data vedrørende vægt og dimensioner.

Dans tous les cas où les actes auxquels il est fait référence mentionnent le territoire de la«Communauté» ou du«marché commun», ces mentions sont réputées, aux fins de l'accord, renvoyer aux territoires des parties contractantes, tels que définis à l'article 126 de l'accord.
Hvor der i de omhandlede retsakter henvises til»Fællesskabets« eller»fællesmarkedets/det fælles markeds« område, betragtes disse henvisninger i forbindelse med aftalen som henvisninger til de kontraherende parters områder som defineret i aftalens artikel 126.

Comment utiliser "ces mentions" dans une phrase en Français

Ces mentions de popularité instantanée sont-elles authentiques ?

Ces mentions prennent en compte l’indice de remplissage.

Aucune de ces mentions F, FS, PB, etc.

Ces mentions légales peuvent être amenées à changer.

Ces mentions régulières s’insinuent dans une parfaite inutilité.

Ces mentions ont été supprimées par la suite.

Ces mentions comptent dans la limite de signes.

Vous pouvez ajouter ces mentions aux mentions obligatoires.

Ces mentions seront surtout utiles à votre teinturier.

Ces mentions sont garantes d’une HE strictement contrôlée.

Comment utiliser "disse angivelser, disse henvisninger, disse udtryk" dans une phrase en Danois

Andre oplysninger Disse angivelser refererer til produktet ved leveringen.

Disse henvisninger til fortiden kan for eksempel komme igennem historiske monumenter, der gøres til erindringssteder.

Disse angivelser benævnes ofte som reference nøjagtigheden.

Anyhow, nogle af disse udtryk fortjener i den grad en renæssance.

Fælles for alle disse udtryk på dansk er, at der skal to parter til at indgå dem.

Mennesket bør ikke vildledes af disse udtryk.

Ifølge Kongeriget Nederlandene er dette ikke tilfældet, eftersom disse udtryk kan forstås af enhver normalt informeret erhvervsdrivende og desuden er omfattende beskrevet på internettet.

Disse angivelser gælder for ½ 3A5 som dobler.

Disse angivelser kombineres med betegnelsens logo.

Dette gør det ikke kun muligt at udføre stave-og grammatikkontrol af disse udtryk, og det gør det nemmere for skærmlæsere at håndtere dem korrekt.