Que Veut Dire CES SEMENCES en Danois - Traduction En Danois

• disse frø
• dette froe
• dette frø

Exemples d'utilisation de Ces semences en Français et leurs traductions en Danois

Quelles sont ces semences?
Hvad er det for nogle frø?

Ces semences ne reçoivent aucun traitement.
Sådanne frø er sået uden behandling.

Il convient d'octroyer une aide à la production de ces semences.
Der bør ydes en producentstøtte for dette frø.

Ces semences sont évaluées au prix de vente« départ ferme».
Denne udsæd vurderes til salgsprisen»ab gård«.

Et pour une raison quelconque, ces semences coûtent beaucoup plus cher.
Og af en eller anden grund kostede disse frø meget mere.

Ces semences n'ont pas besoin de beaucoup d'espace et savent facilement pousser en hiver.
Disse frøplanter kræver ikke megen plads og vokser uden videre selv om vinteren.

S'il est décidé de cultiver des hybrides, ces semences devront uniquement être achetées.
Hvis det er besluttet at dyrke hybrider, så vil sådanne frø kun være nødt til at købe.

Cependant, ces semences sont plus chères que les semences ordinaires.
Disse frø er dog dyrere end almindelige frø..

Nous avons planté des semences de cette antique sagesse dans des messages précédents et maintenant ces semences prennent racine.
Vi har plantet frø fra denne ældgamle visdom inde i tidligere meddelelser og nu slår disse frø rod.

Que se passe- t- il si ces semences terminator infiltré les cultures à travers le monde?
Hvad hvis disse terminator frø infiltrerer afgrøder i hele verden?

Pour des semences brutes commercialisées en vue du conditionnement pour autant que l'identité de ces semences soit garantie.
For ubearbejdet saasaed, som bringes i handelen med henblik paa bearbejdelse, paa betingelse af, at der ydes garanti for denne saasaeds aegthed.

Il faut savoir que ces semences n'ont pas le droit d'être enrobées et doivent être vierges de toute trace d'OGM.
Man skal vide, at disse frø ikke må være pillerede og skal være totalt fri for ethvert spor af GMO.

Il convient donc de maintenir les conditions communautaires de commercialisation de ces semences, dans l'attente de la mise en application des nouvelles dispositions.
Det er derfor hensigtsmæssigt at opretholde Fællesskabets betingelser vedrørende markedsføring af sådanne frø, indtil de nye bestemmelser finder anvendelse-.

Durant cette période, ces semences ne sont commercialisées que sur le territoire de l'État membre concerné.
I den periode må der kun handles med sådanne frø inden for de respektive medlemsstaters område.

J'estime que l'Europe joue son rôle de responsable en assurant le contrôle de la conservation et de la sauvegarde du patrimoine mondial commun que sont ces semences.
Jeg mener, at EU spiller sin rolle som ansvarlig ved at sikre en kontrol med at konservere og bevare den fælles kulturarv for hele verden, som disse frø udgør.

Pendant cette période, ces semences ne sont pas commercialisées sur le territoire des autres États membres.
Frø af sådanne sorter må ikke markedsføres på de andre medlemsstaters område i denne periode.

Il est préférable de ne pas utiliser les semences de l'année dernière, car leur germination est médiocre. De plus, la germination de ces semences est deux fois plus importante que celle, par exemple, de deux ans.
Sidste års frø er bedre at ikke bruge, de giver dårlig spiring, foruden er spiring af sådanne frø to gange så store som for eksempel toårige frø..

WOLF-Garten garantit que ces semences germent en l'espace de 6 semaines à condition de respecter.
WOLF-Garten garanterer at dette frø vil spire inden for 6 uger, hvis du følger er brugervejledningen og de nødvendige betingelser for såning.

Don importées de Nouvelle- Zélande, ne satisfaisant pas aux exigences de la directive 1999/105/CE du Conseil en matière d'identification et d'étiquetage, et de plants issus de ces semences[notifiée sous le numéro C(2016) 2784].
Don, der er importeret fra New Zealand, og som ikke opfylder identifikations- og mærkningskravene i Rådets direktiv 1999/105/EF af plantemateriale til plantning fremstillet af sådanne frø(meddelt under nummer C(2016) 2784).

À l'article 3, paragraphe 2, le membre de phrase«et si ces semences répondent, en outre, aux conditions prévues à l'annexe II» est supprimé.
I artikel 3, stk. 2, udgår»og dersom dette frø desuden opfylder de i bilag II fastsatte betingelser«.

Les États membres ne peuvent autoriser, conformément à la procédure définie à l'article 5, l'utilisation de semences ou de plants de pommes de terre qui n'ont pas été obtenus par le mode de production biologique, que si ces semences ou plants de pommes de terre.
Medlemsstaterne kan efter proceduren i artikel 5 give tilladelse til anvendelse af frø eller læggekartofler, som ikke er produceret efter den økologiske produktionsmetode, forudsat at disse frø eller læggekartofler.

Elle disait:« Et si l'on plantait toutes ces semences et cultivait toutes ces tomates et si l'on plantait à nouveau toutes ces semences, en quelques années on aurait des millions de tomates.».
Hun sagde:»Og hvis alle disse frø blev plantet og blev til tomater, og man så såede alle deres frø, vil det på kort tid blive til millioner af tomater.«.

Si la directive prévoit déjà que les semences génétiquement modifiées doivent être étiquetées, elle ne règle pas le problème des risques de traces dans les semences traditionnelles, la règle étant que ces semences, en principe, ne doivent pas contenir d'OGM.
Direktivet fastsætter allerede, at genetisk modificerede frø skal mærkes, men det løser ikke problemet med risikoen for spor i ikke genetisk modificerede frø, hvor reglen lyder, at sådanne frø principelt ikke må indeholde GMO.

Comme la mutagénèse est exclue du régime applicable aux OGM, ces semences ne font pas l'objet de mesures préventives, ni d'une évaluation préalable, ni d'un suivi après leur mise sur le marché.
På grund af undtagelsen af mutagenese fra reglerne for GMO'er er disse frø ikke omfattet af forebyggende foranstaltninger, forudgående vurdering eller overvågning, efter at de er blevet markedsført.

La Commission travaille depuis un temps considérable à une directive qui doit légiférer sur les conditions et exigences supplémentaires en ce qui concerne la présence de semences génétiquement modifiées dans les portions de semence, les lieux de plantation, les détails de marquage de ces semences.
Kommissionen har længe arbejdet på et direktiv, der skal regulere de supplerende betingelser og krav med hensyn til forekomst af genetisk modificerede frø i frøpartier, på dyrkningssteder samt de nærmere bestemmelser for mærkning af sådanne frø.

En outre, ces semences seront appelées, dans les décennies et les siècles à venir, à servir d'étalon de référence pour remédier à certaines dénaturations des espèces végétales qui auront été soumises à des manipulations génétiques et pour lesquelles on ne peut prévoir les effets néfastes ou pervers que pourraient avoir, dans certains cas, ces pratiques, pas toujours nécessaires au mieux-être de l'homme.
Disse frø vil endvidere i de kommende årtier og århundreder fungere som standardreferencer for at afhjælpe visse forvanskninger af vegetabilske arter, som vil blive underkastet genetiske manipulationer, og for hvilke man ikke kan forudsige, hvilke skæbnesvangre eller fordærvende virkninger en sådan praksis i visse tilfælde måtte have, men den er stadig ikke nødvendig for menneskets velbefindende.

Les États membres peuvent, selon la procédure prévue à l'article 40,être autorisés à admettre à la commercialisation des semences récoltées avant le 1er juillet 1973 ne répondant pas pleinement aux conditions prévues à l'annexe II pour la faculté germinative, si ces semences font l'objet d'un marquage spécial.
I overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade kan medlemsstaterne bemyndiges til at bringe froe i handelen, som er hoestet foer den 1. juli 1973, og som ikke fuldt ud opfylder kravene i bilag II med hensyn til spireevnen, dersom dette froe er forsynet med en saerlig maerkning.

(4) En outre, dans d'autres États membres en mesure d'approvisionner la France avec des semences de ces espèces, que les semences aient été récoltées dans un État membre ou dans un pays tiers couvert par la décision 2003/17/CE du Conseil du 16 décembre 2002 concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et l'équivalence des semences produites dans des pays tiers(3), il convient d'autoriser la commercialisation de ces semences.
(4) Uanset om frøene er høstet i en medlemsstat eller et tredjeland, der er omfattet af Rådets beslutning 2003/17/EF af 16. december 2002 om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande(3), bør andre medlemsstater, som er i stand til at forsyne Frankrig med frø af denne art, derudover bemyndiges til at tillade handel med sådanne frø.

Les États membres prescrivent que des semences de genres et espèces de plantes fourragères autres que ceux énumérés au paragraphe 1 ne peuvent être commercialisées que s'il s'agit soit de semences qui ont été officiellement certifiées«semences de base» ou«semences certifiées», soit de semences commerciales, et si ces semences répondent, en outre, aux conditions prévues à l'annexe II.
Medlemsstaterne foreskriver, at froe af andre slaegter og arter af foderplanter end dem, der er opregnet i stykke 1, kun maa bringes i handelen, hvis det drejer sig enten om froe, som er blevet officielt godkendt som" basisfroe" eller som" certificeret froe" eller som" handelsfroe", og dersom dette froe desuden opfylder de i bilag II fastsatte betingelser.

Les États membres peuvent cependant autoriser, en dérogation aux dispositions de l'article 3, a La certification officielle et la commercialisation de semences de base ne répondant pas aux conditions prévues à l'annexe II en ce qui concerne la faculté germinative; une dérogation de même nature est également applicable aux semences certifiées de trifolium pratense dans la mesure où ces semences sont prévues pour la production d'autres semences certifiées.
Uanset artikel 3 kan medlemsstaterne dog tillade a at basisfroe, der ikke opfylder de i bilag II vedroerende spireevnen fastsatte betingelser, officielt godkendes og bringes i handelen; en lignende undtagelse gaelder for certificeret froe af Trifolium pratense i det omfang, dette froe er bestemt til produktion af andet certificeret froe..

Comment utiliser "ces semences" dans une phrase en Français

On dit que ces semences F2 sont instables.

Certaines étaient issues ces semences tolérantes aux herbicides.

Ces semences dites aussi Round-Up ready ne posent-ell...

Ces semences sont naturellement plus résistantes aux maladies.

Quels géniteurs avaient laissés échapper ces semences ?

Ces semences seront spécialement enveloppées afin d'exclure l'humidité.

Ces semences se distinguent par leur grande ...

Mais ces semences appartiennent légalement au pays d’origine.

J’ouvrais la bouche pour recueillir ces semences épaisses.

Ces semences sont reconnaissables grâce à leur logo.

Comment utiliser "dette frø, disse frø" dans une phrase en Danois

Søgård, Rød Quinua, 500 ml Quinua betyder ”moder korn” på lokalt indianersprog og dette frø fra gåsefodsfamilien bliver dyrket i det bolivianske højland.

Og jeg planter ikke meget tæt, ellers vil det vokse fra disse frø til intet værdiløse "ærter".

Den høje mængde af proteiner, og uden det store kulhydratsindhold, kan man med fordel indtage disse frø i form af at lave grød af dem.

Dette frø Mindre værdien Unormal Lav i universet kanton i seasonable 77 bære bisacodyl.

Chiafrø opskrifter – hvordan spises disse frø?

Disse frø er høje i protein, fiber, kulhydrater og kalium.

Med sin chokolade og frugtagtige smag, vil disse frø helt sikkert overraske dig.

Det betyder, at kun de mennesker, der donerede, kan få adgang til disse frø eller lade andre låne dem.

Med så stor efterspørgsel, såvel som vores succes på det britiske marked, besluttede vi at producere dette frø til deres ære!

Halm fremstillet af enghø vil ofte indeholde disse frø, der kan forårsage et ukrudtsproblem - et af de problemer, du forsøger at forhindre med mulch i første omgang.