Que Veut Dire CES VIES en Danois - Traduction En Danois

• disse liv
• disse levetider
• disse livstider

Exemples d'utilisation de Ces vies en Français et leurs traductions en Danois

Chacune de ces vies est la bonne.
Hvert af disse liv er det rigtige.

Sinon, vous devez avoir à prendre certaine de ces vies.
Ellers må man tage noget af dette liv.

Je vais dire un mot de chacune de ces vies et de ce que nous en savons.
Jeg vil sige lidt om hver af disse liv og hvad vi ved om dem.

Le fait est, capitaine, que Q a eu une profonde influence sur ces vies.
Min pointe er, at Q har haft stor indflydelse på disse liv.

Sur le mobile, ces vies sont conservés jusqu'à ce que la session expire Facebook.
På mobil, disse liv holdes, indtil Facebook session udløber.

Alors, j'ai effectivement vécu toutes ces vies, vous voyez?
Hvad effekten angår, har jeg jo levet alle disse liv, ikke sandt?

Mais si ces vies sont changées à des cours différents, Leurs extrémités vont changer.
Men hvis disse liv ændres til forskellige kurser, vil Deres ender ændre sig.

Nous vous demandons de démontrer le même intérêt s'agissant de sauver ces vies.
Vi beder om, at De begynder at interessere Dem lige så meget for at redde disse liv.

Et tu n'as pas appris une seule chose. Toutes ces vies, l'ampleur de ce cadeau.
Og så har du ikke lært en pind. Alle disse levetider, denne storslåede gave.

Cependant, ces vies sont automatiquement rechargés chaque 7 moi, il rend le jeu plus intéressant.
Dog, disse liv automatisk genoplades hver 7 mig, Det gør spillet mere interessant.

Les pertes étaient immenses, mais les résultats valent souvent ces vies et les sacrifices.
Tabene var umådelige, men resultaterne var ofte disse liv og opofrelser værd.

Car ces vies qui sont destinées à un plus grand service dans le monde sont gaspillées et écrasées sous le poids de la pauvreté et de l'oppression.
For disse liv, der var beregnet til at være til større tjeneste i verden, spildes og knuses under vægten af fattigdom og undertrykkelse.

Ce qui compte c'est que j'ai appris beaucoup de ces vies, quoi qu'il en soit, c'est comme si je les avais vécues.
Hvad der betyder noget er, at jeg lærte en hel del fra disse liv, som om jeg havde levet dem.

Non seulement Dieu connaît chacun avant qu'il n'existe, mais il a aussi un plan avec chacune de ces vies.
Ikke alene kender Gud ethvert individ før de eksisterer, men han har endda et formål med hver enkelt af disse liv.

La Grâce nous a été donnée, en reconnaissance de toutes ces vies, au cours d'une cérémonie, qui nous a permis de retourner à notre état d'immortalité.
I anerkendelse af disse livstider har nåde givet os en vej at holde ceremoni, som bragte os tilbage til vores tilstand af udødelighed.

Sur une journée moyenne, 23 Franchs perdent leur vie au suicide et, contre- intuitive, plus de ces vies sont perdues au printemps.
På en gennemsnitlig dag, 23 fransk mister livet til selvmord og, counter-intuitivt, flere af disse liv går tabt i foråret.

Ces vies sont tout aussi importantes et dignes d'être vécues que partout ailleurs dans le monde», a déclaré Jan Egeland avant la conférence d'aujourd'hui.
Disse liv er ligeså vigtige og ligeså meget værd som livene alle andre steder i verden,” sagde Jan Egeland forud for konferencen.

Et de ces morts nous viennent les avantages de la civilisation… des avantages qu'on peut si aisément se payer… parce que ces vies valent si peu.
Og af disse dødsfald forskaffer vi os civilisationens goder. Goder, vi med lethed kan betale fordi disse liv blev købt så billigt.

Je partage son avis lorsqu'il affirme que ceux qui ont déclaré cette guerre et pris ces vies ne doivent pas être récompensés parce qu'ils mettent un terme à leur action maintenant.
Jeg er enig med hr. Poettering i, at de, der har ført denne krig og taget disse liv, ikke skal belønnes for at bringe det til ophør nu.

Ce n'est pas à nous de prendre la décision concernant les troupes, mais c'est certainement à nous de faire tout ce que nous pouvons pour que ces vies puissent être sauvées.
Det er ikke os, der skal træffe beslutningen om tropperne, men det er bestemt op til os at gøre alt, hvad vi kan for, at disse liv kan reddes.

Dans certains d'entre eux, vous ne jouiez pas le rôle de quelqu'un vivant dans la Lumière, mais ces vies étaient en effet peu nombreuses par rapport au nombre de vies que vous aviez vécu ici sur Terre.
I nogle af dem spillede I ikke rollen som én, der lever i Lyset, men disse levetider var få især sammenlignet med det antal af liv, I har levet her på Jorden.

Certains d'entre vous ont entendu la voix de mon partenaire ou lu ses mots, mais il y avait toujours un petit quelque chose qui sonnait juste, selon ce que vous avez vécu dans cette ou dans ces vies dites antérieures.
Nogle af jer hørte min partners stemme, eller læste ordene, og der var noget, der ringede af sandhed hinsides det, som I har oplevet i dette liv.

Comme vous, nous nous sommes portés volontaires pour aider les civilisations embourbées dans la troisième densité, et dans le continuum intemporel, ces vies se déroulent simultanément avec la béatitude à cette station, donc nous en avons toujours conscience.
Som jer har vi meldt os frivilligt til at hjælpe civilisationer, der sidder fast i tredje tæthedsgrad, og i det tidløse kontinuum sker disse livstider samtidigt med lyksaligheden på denne station, således er vi altid bevidste om dem.

Par conséquent, je demande au nom du groupe du parti populaire européen que l'on soutienne cette résolution, qui contribuera à sauver ces vies et à instaurer la démocratie en Guinée équatoriale.
Derfor anmoder jeg på vegne af Det Europæiske Folkepartis Gruppe om støtte til denne beslutning, der hjælper med at redde disse liv og indføre demokrati i Ækvatorialguinea.

La culture du bien- être nous anesthésie et nous perdons notre calme si le marché offre quelque chose que nous n'avons pas encore acheté, tandis que toutes ces vies brisées par manque de possibilités nous semble un simple spectacle qui ne nous trouble en aucune façon.
Wellness- kulturen bedøver os, og vi kommer helt ud af fatning, hvis markedet tilbyder os noget, som vi endnu ikke har købt- alt imens alle disse liv, der ikke blev til dét, de skulle, fordi de ingen muligheder fik, passerer revy for vores øjne, uden at det på nogen måde generer os.

Certains anges ont un rôle de protéger un plus grand nombre d'animaux ou des animaux plus intelligents que d'autres, mais aucune de leurs responsabilités n'est plus importante que celle des autres, car toutes ces vies ont un sens dans l'équilibrage universel de l'énergie animale.
Nogle engle har større antal af dyr eller mere intelligente dyr at beskytte end andre, men ingen engels ansvar er vigtigere end nogen andens, fordi alle disse liv er meningsfulde i den universelle balance af animalsk energi.

Vivre cette vie.
Lever dette liv.

Dans cette vie ou la suivante.
I dette liv eller det næste.

Tu as tant perdu dans cette vie et pourtant tu ne blâmes personne.
Du har mistet meget i dette liv, men bebrejder ingen.

Dans cette vie ou la prochaine.
I dette liv eller det næste.

Comment utiliser "ces vies" dans une phrase en Français

Toutes ces vies sont coincées là.

Ces vies mineures, qui sont elles?

Toutes ces vies parallèles aux nôtres.

Ces vies qu’il voit comme des opportunités.

Merci Marie-Jo pour ces vies sauvées !

Ces vies ont inspiré la compagnie Teknaï.

Ces vies secrètes lui deviennent familières .

Ces vies sont de caractère nettement opposé.

Toutes ces vies anéanties valaient-elles zéro ??

Mais ces vies suspendues sont-elles vivables ?

Comment utiliser "disse liv" dans une phrase en Danois

For disse liv, der var beregnet til at være til større tjeneste i verden, spildes og knuses under vægten af fattigdom og undertrykkelse.

Ofte vil en simpel behandling eller en vaccination kunne redde disse liv.

Disse liv flettes blidt sammen og vikles nænsomt ud.

Men kan det betale sig at indføre systematiske forebyggende folkeundersøgelser for at redde nogle af disse liv?

Jeg finder altid disse liv og shop hacks videoer, animerede GIFs og websider at være fascinerende.

Begrebet statistisk liv bruges så til at prissætte disse liv, som den værdi befolkningen er villig til at betale for at redde disse "dødsfald".

Uden at kende hinanden, knyttes alle disse liv ubrydeligt sammen, af tilfældigheder. – Hvis den gamle mand ikke var blevet skadet under 1.

Og der bliver sat et spørgsmålstegn til om disse liv kan forenes.

Men de tager andres liv, mens de gør det, og de tror, ​​at disse liv er deres billet ud.

På rejsen gennem tiden er der særligt én ting, der står frem for mig; at alle disse liv på tværs af tider er gentagelser af hinanden.