Exemples d'utilisation de Cette administration en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pas dans cette administration.
Cette administration est animée par une soif de puissance.
Jonas, nous devons travailler avec cette administration.
Jonas, vi bliver nødt til at forblive involveret med denne regering.Et bien avant, cette administration sera politiquement morte!
Og denne regering er politisk død!Le bureau n'a jamais été en faveur de l'interrogation extrême… et cette administration ne l'est pas non plus, d'accord?
FBI har aldrig støttet ekstreme metoder.- Heller ikke denne regering, okay?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
administrations nationales
bonne administrationadministration intraveineuse
administration américaine
administration centrale
une bonne administrationadministrations locales
administrations douanières
administration simultanée
nouvelle administration
Plus
Utilisation avec des verbes
C'est cette administration qui a lancé l'ultimatum.
Notre réponse définira non seulement cette administration, mais toute une génération.
Så den måde vi reagerer på, vil ikke kun definere denne regering, men tværtimod en hel generation.Cette administration a abandonné cette communauté.
Denne administration har svigtet lokalsamfundet.J'ai l'impression que cette administration a réellement considéré.
Det er mit indtryk, at denne administration seriøst overvejede.Cette administration a renoncé â tarir la source du paupérisme par des moyens positifs;
Denne administration har opgivet at lukke pauperismens kilde med positive midler;Pouvez- vous imaginer à quel point cette administration attaquerait un journaliste comme Cronkite?
Kan du forestille dig, hvor svært denne administration ville angribe en journalist som Cronkite?Cette administration lui en a pris un rôle plus large dans l'Université, bien au-delà le travail de son propre ministère.
Denne administration tog ham ind i en bredere rolle på universitetet, og uden for arbejdet i hans eget Department.La Commission doit défendre sa position au maximum ettrouver une place au sein de ses services pour cette administration des affaires extérieures.
Kommissionen skal fuldtud forsvare sin stilling, og også anbringe denne administration for udenrigsanliggender under sine tjenestegrene.Dans cette administration, nous n'avons pas peur d'invoquer la doctrine Monroe.
I denne administration er vi ikke bange for at bruge ordet Monroedoktrin.Dans le cadre de notre engagement à protéger la jeunesse de l'Amérique, cette Administration soutient les efforts pour interdire les thérapies de conversion pour les mineur.e.s.».
Som et led i vores mål om at beskytte den amerikanske ungdom vil denne regering støtte tiltag, der søger at forbyde brug af konversionsterapi til mindreårige”.Cette administration avait été dissout de nombreuses institutions à Venise, y compris certaines églises, des couvents et des écoles.
Denne administration havde opløst mange institutioner i Venedig, herunder nogle kirker, klostre og skoler.Comme dans la plupart des pays, des informations continues sont accessibles etil est simple de commencer avec cette administration, mais elle est en revanche réellement adaptable.
Som de fleste lokaliteter er løbende indsigter tilgængelige, ogdet er nemt at begynde med denne administration, men på den anden side er den virkelig tilpasningsbar.Si nous laissons cette administration démanteler nos services de sécurité… ce sera 40 000.
Lader vi denne regering nedlægge vores sikkerhed, bliver det 40.000.Mais cet ouvrage- là nous confronte à des preuves menant à une conclusion bien plus inquiétante: queles attentats du 11/9 furent eux- mêmes organisés par cette administration précisément pour être exploités de la sorte.
Men Le capital que cette administration contrôle est presque aussi considérable que le budget de la guerre en France.
Den kapital, denne administration overvåger, er næsten lig den sum, krigsadministrationen i Frankrig koster.En vertu de l'article 1er, paragraphe 1, de la directive 2011/16 relatif à l'objet de cette directive, les États membres coopèrent entre eux aux fins d'échanger les informations« vraisemblablement pertinentes»pour l'administration requérante compte tenu des dispositions de la législation en matière fiscale de l'État membre dont relève cette administration.
I medfør af artikel 1, stk. 1, i direktiv 2011/16 vedrørende Il est malheureux que cette administration continue d'insister sur des solutions qui ont échoué pour tenter de régler les problèmes les plus pressants de notre nation.
Det er uheldigt, at denne administration fortsat insisterer på mislykkede løsninger på vores nations mest presserende problemer.Au demeurant, contrairement à ce que prétend la Commission, il ressort de la formulation de la première question préjudicielle ainsi quedes observations de l'Uwv que cette administration n'a pas renoncé à vérifier si les circonstances particulières du cas d'espèce justifiaient d'octroyer au requérant au principal une extension de la période d'exportation des prestations de chômage au- delà des trois mois déjà accordés à ce dernier en vertu du règlement n° 883/2004.
I modsætning til, hvad Kommissionen har hævdet, fremgår det i øvrigt af formuleringen af det første præjudicielle spørgsmål ogaf Uwv's indlæg, at denne myndighed ikke har afvist at kontrollere, om de særlige omstændigheder i sagen kunne begrunde, at sagsøgeren i hovedsagen kunne indrømmes en forlængelse af eksportperioden for arbejdsløshedsydelserne ud over de tre måneder, som Cette administration doit- elle vraiment ré- apprendre le fait bien connu que Washington échoue lorsqu'il mène à la baguette son principal allié au Moyen- Orient?
Var denne regering virkelig nødt til selv at lære den velkendte kendsgerning, at Washington lider nederlag, når det herser med sin væsentligste allierede i Mellemøsten?On oublie aussi trop souvent qu'aux niveaux inférieurs de cette administration, les mêmes personnes sont restées en place et s'efforcent bien sûr à présent de travailler dans le nouveau système.
Det glemmes også alt for tit, at der i de nedre lag af denne forvaltning stadigvæk sidder de samme mennesker, som naturligvis gør sig umage for nu at arbejde under det nye system.Cette administration intervient sous le couvert de la Convention de New York du 20 juin 1956 sur le recouvrement des aliments à l'étranger, approuvée par la loi du 6 mai 1966, et ce en tant qu'Autorité expéditrice pour la Belgique.
Denne myndighed intervenerer i henhold til New York-konventionen af 20. juni 1956-, hvad angår inddrivelse af underholdsbidrag i udlandet, godkendt ved lov af 6. maj 1966, og den er ekspeditionsmyndighed for Belgien.Nous ne pensons pas vraiment que cette administration va devenir sensiblement plus normale; moins dysfonctionnel; moins imprévisible; moins de faction déchirée;
Vi tror ikke rigtig på, at denne administration vil blive betydeligt mere normal; mindre dysfunktionel; mindre uforudsigelig; mindre splittet;Cette administration, qui pourrait être dirigée par l'Union européenne, devra disposer de l'autorité et de la capacité nécessaires pour agir comme pendant de la communauté internationale, permettant ainsi un véritable processus de reconstruction et de redressement.
Denne administration, som kunne ledes af Den Europæiske Union, skal have den nødvendige bemyndigelse og evne til at handle som det internationale samfunds partner og således skabe en effektiv genopbygnings- og rehabiliteringsproces.Chaque agence et département devrait savoir que cette administration ne se tient pas du côté de ceux qui veulent dissimuler des informations, mais de ceux qui veulent la divulguer.
Styrker og ministerier skal vide, at denne regering ikke støtter dem, der vil tilbageholde information, men dem, der vil finde frem til den.Selon cette administration, les services fournis par Saudaçor en matière de planification et de gestion du service régional de santé dans le cadre des contrats de programme concernent des domaines d'activité qui relèvent de l'initiative privée, ce qui implique que le non‑assujettissement à la TVA pourrait donner lieu à des distorsions de concurrence.
Ifølge denne myndighed vedrørte de tjenesteydelser, som Saudaçor inden for rammerne af programaftalerne leverede inden for planlægning og administration af den regionale sundhedstjeneste, aktivitetsområder, der henhører under den private sektor, hvilket indebærer, at momsfritagelsen kunne give anledning til konkurrencefordrejning.
