Que Veut Dire CETTE DOMINATION en Danois - Traduction En Danois

• denne dominans
• dette herredømme

Exemples d'utilisation de Cette domination en Français et leurs traductions en Danois

Cette domination s'exerce….
Dette herredømme udøves….

S'affranchir de cette domination.
At kommer fri af dette dominerende spil.

Mais cette domination n'est pas totale.
Men dette Herredømme er ikke fuldkomment.

Quelles sont les raisons de cette domination?
Hvad skyldtes denne dominans?

Cette domination dura cinquante ans.
Denne udenlandske dominans varede i halvtreds år.

Qui est à l'œuvre dans cette domination?
Hvem har været underlagt denne dominans?

Cette domination est toujours actuelle.
Og denne dominans er tilsyneladende stadigvæk gældende.

L'Ionie souffre dans ses intérêts de cette domination.
Ionia lidt denne dominans interesser.

Cette domination ne s'exerce pas par rapport aux constructeurs concurrents.
Denne dominans findes ikke, når det drejer sig om konkurrerende producenter.

Révoltons- nous contre cette domination des pensées.
Lad os gøre oprør mod dette tankernes herredømme.

Or les peuples ont continué à résister à cette domination.
Verdens folk har til stadighed bekæmpet denne dominans.

Puissante, la révolte contre cette domination et les intérêts d'avenir des opprimés.
Stærk nok- oprøret mod dette herredømme og de undertryktes fremtidsinteresser.

Cette domination vénitienne du commerce sur la mer Adriatique et les communautés environnantes a duré pendant des siècles.
Denne venetianske handel dominans over Adriaterhavet og de omkringliggende samfund varede i århundreder.

Ils devaient se heurter, car du point de vue capitaliste, un nouveau partage de cette domination était devenu inévitable.».
De måtte tørne sammen, fordi nyopdelingen af dette herredømme fra kapitalismens synspunkt var blevet uundgåeligt.

Il avait usurpé cette domination sur la terre qui fut à l'origine donnée à Adam.
Han havde tilrevet sig det herredømme over jorden, som oprindelig blev givet til Adam.

Les entreprises des États-Unis détiennent la majorité des brevets biopharmaceutiques, et cette domination continue à s'étendre.
Det er de amerikanske virksomheder, som har de fleste lægemiddelpatenter, og denne dominans bliver stadig mere udtalt.

En raison de cette domination, le maître contraint l'esclave et le force à travailler pour lui.
På grund af denne dominans tvinger herren slaven til at arbejde for dem.

Par cela même leur caractère intime et spirituel est tout à fait autre que dans les pays orientaux qui n'ont jamais connu cette domination bourgeoise.
Dermed er folkemassernes åndelige og indre karakter her ganske anderledes end i de østlige lande, som ikke kendte dette herredømme af borgerlig kultur.

Mais comment cette domination évolue- t- elle au fil du temps dans une Asie en forte croissance?
Men hvordan ændres denne dominans over tid i den hurtigt voksende Asien?

La question n'est pas de défendre les positions que nous adoptées ou de tenter vainement de faire barrage à des processus historiques au prétexte de conserver cette domination.
Det drejer sig ikke om at forsvare de holdninger, vi har vedtaget, eller om forgæves at forsøge at forhindre historiske processer under påskud af at bevare denne dominans.

Pendant un temps, cette domination fut exercée par le moyen du royaume qu'il avait établi sur la nation d'Israël.
Dette herredømme blev for en tid repræsenteret ved det styre han havde sat over nationen Israel.

Je ne veux pas parler de géopolitique, mais j'ai participé à des débats internationaux où il a souvent été dit, souvent par des pays africains, que cette domination portait préjudice aux relations internationales et au sport.
Jeg ønsker ikke at komme ind på geopolitik, men jeg har deltaget i internationale drøftelser, hvor de afrikanske lande ofte har påpeget, at denne dominans skader internationale relationer og sporten.

Si vous voulez appeler des conneries sur cette domination masculine à travers les âges, nommez une célèbre scientifique?
Hvis du vil kalde tøs på hele denne mandlige dominans gennem tiderne, skal du nævne en berømt kvindelig videnskabsmand?

Cette domination est mise en application pour la plupart sans aucun besoin de recourir à la force, en exploitant la crainte des Palestiniens.
Dette herredømme udøves for størstedelens vedkommende uden noget behov for magtanvendelse gennem udnyttelse af palæstinensernes frygt.

Ce n'est pas une« guerre humanitaire», mais une guerre pour maintenir la domination du capitalisme occidental sur le Moyen - Orient et pour soutenir l'ordre politique réactionnaire qui entretient cette domination.
Dette er ikke en“humanitær krig”, men en krig for at bevare den vestlige kapitalismes dominans over Mellemøsten, og for at understøtte den reaktionære politiske orden, der understøtter denne dominans.

Cette domination est pas parce que des questions fermées ont été prouvés pour fournir une meilleure mesure, il est plutôt parce qu'ils sont beaucoup plus faciles à utiliser;
Denne dominans er ikke fordi lukkede spørgsmål har vist sig at give bedre måling, det er snarere, fordi de er meget lettere at bruge;

Ou bien elle justifiait la domination et les intérêts de la classe dominante, ou bien elle représentait, dès que la classe opprimée devenait assez puissante, la révolte contre cette domination et les intérêts d'avenir des opprimés»[Engels: L'Anti- Duhring].
Enten retfærdiggjorde den den herskende klasses herredømme og interesser, eller den repræsenterede tværtimod- så snart den undertrykte klasse blev stærk nok- oprøret mod dette herredømme og de undertryktes fremtidsinteresser.

Cette domination n'est pas due au fait que les questions fermées ont été prouvées pour fournir une meilleure mesure, mais plutôt parce qu'elles sont beaucoup plus faciles à utiliser;
Denne dominans skyldes ikke, at lukkede spørgsmål har vist sig at give bedre måling, men snarere fordi de er meget lettere at bruge.

De même qu'il avait donné aux anges la domination perdue par Adam, afin de démontrer leur inhabileté à gouverner et bénir le monde, il a maintenant abandonné cette domination aux nations pour qu'elles puissent essayer leurs diverses méthodes sans son aide.
Ligesom han hade overdraget det af Adam forspildte Herredømme til Englene for at bevise deres Uduelighed til at styre og velsigne Verden, saaledes overgav han nu dette Herredømme til Hedningerne for at lade dem prøve deres forskellige Fremgangsmaader uden Hjælp fra ham.

Cette domination n'est pas due au fait que les questions fermées ont été prouvées pour fournir une meilleure mesure, mais plutôt parce qu'elles sont beaucoup plus faciles à utiliser;
Denne dominans er ikke fordi lukkede spørgsmål har vist sig at give bedre måling, det er snarere, fordi de er meget lettere at bruge;