Exemples d'utilisation de Cette entente en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette entente est datée du 11 février 2019.
Nous pouvons transmettre cette entente, mais vous ne pouvez pas.
Vi kan videreføre denne aftale, men du kan ikke.Cette entente peut être abolie par le nouveau propriétaire.
Denne aftale kan opsiges ved ny ejer.Veuillez lire attentivement cette Entente avant d'utiliser l'application Q App.
Læs venligst denne aftale nøje, inden du anvender Q App.Cette entente a été négociée dans l'honneur et la bonne foi.
Denne aftale blev forhandlet på plads i god tro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
En outre, ce cartel ou cette entente opérait à différents niveaux.
Desuden havde Cette Entente d'arbitrage doit être interprétée dans un sens large.
Denne aftale om mægling skal fortolkes bredt.Veuillez examiner soigneusement cette Entente avant d'utiliser l'application SKAGEN Connected.
Gennemlæs venligst denne Aftale nøje inden brug af SKAGEN Connected-appen.Cette entente contient des conditions importantes relatives à notre relation.
Denne Aftale indeholder vigtige vilkår for vores relation.L'application est offerte sous condition de votre acceptation sans modification de cette Entente.
Appen tilbydes på betingelse af din accept af denne Aftale uden modifikationer.Cette Entente demeurera en vigueur et aura plein effet tant que vous utiliserez le site.
Denne aftale har fuld effekt, så længe du anvender webstedet.L'application DieselOn est offerte sous condition de votre acceptation sans modification de cette Entente.
Fossil Smartwatches App tilbydes på betingelse af din accept uden ændringer af denne aftale.Cette entente représente une excellente nouvelle pour le Québec et son secteur aérospatial.
Denne aftale er fremragende nyheder for Québec og dens luftfartsindustri.Aucun organisme, partenariat, coentreprise ouemploi n'est créé à la suite de cette entente.
Der er ikke skabt noget agentur, partnerskab,joint venture eller beskæftigelse som følge af denne aftale.Apple n'est pas une partie soumise à cette Entente et ne possède ni n'est responsable d'aucune Application logicielle.
Apple er ikke part i denne Aftale, og ejer ikke og er ikke ansvarlig for nogen Software-app.Excepté pour les concédants de licence de DexCom, il n'existe aucun bénéficiaire tiers de cette Entente.
Med undtagelse af DexComs licensgivere er der ingen begunstigede tredjeparter til denne aftale.Vous ne pouvez émettre aucun communiqué de presse concernant cette entente ou votre participation au Programme;
Du må ikke udstede nogen pressemeddelelse med hensyn til denne Aftale eller din deltagelse i Programmet;Sony affirme que cette entente est en place pour préserver la vie de la batterie(plus sur cela plus tard).
Sony hævder, at dette arrangement er nødvendig for at bevare batteriets levetid(mere om La version de telles dispositions de licences applicables à votre utilisation est intégrée à cette Entente et en fait partie.
Versionen (122) Cette entente entre TA et Thibodraad concernant le treillis sur devis révèle que l'entreprise qui participait à.
(122) Denne aftale mellem TA og Thibodraad vedrørende specialnet viser, at den virksomhed, som deltog i.Après un examen attentif,nous croyons que cette entente sera fructueuse, tant d'un point commercial et marketing de vue".
Efter nøje overvejelse,mener vi dette arrangement vil være frugtbart, både fra et kommercielt og markedsføring synspunkt.".Si cette entente ne fonctionne pas pour vous, vous pouvez entrer en contact avec le responsable et discuter d'un accord CPA.
Hvis denne aftale ikke virker for dig, kan du komme i kontakt med manager og diskutere en CPA-aftale.Votre acceptation de toutes les conditions de cette entente(le«Contrat») est nécessaire avant que vous puissiez utiliser le Service tonplancul.
Din accept af alle vilkår og betingelser i denne aftale('Aftalen') er påkrævet, før du kan anvende nemflirt.Cette entente est pourtant considérée par tous comme une condition nécessaire en vue d'entamer les négociations sur l'élargissement.
Denne enighed betegnes imidlertid samtidig af alle som forudsætningen for, at vi kan påbegynde udvidelsesforhandlingerne.Comme tous les contrats légaux, il est conseillé de se procurer les conseils juridiques appropriés avant de conclure cette entente.
Ligesom ved alle juridiske kontrakter anbefales du at anskaffe passende juridisk rådgivning inden indgåelsen af denne aftale.Malgré cette entente, Sbeih croit toujours que les risques sont plus faibles qu'ils ne l'étaient dans la course jusqu'à la crise du logement.
På trods af dette arrangement, Sbeih stadig mener, at de risici, der er lavere end de var i tiden op til boligkrisen.L'article 101 TFUE doit être interprété en ce sens que, dans une situation telle que celle en cause au principal, dans laquelle toutes les actions des sociétés ayant participé à une entente interdite par cet article ont été acquises par d'autres sociétés, qui ont dissous ces premières sociétés et ont poursuivi leurs activités commerciales,les sociétés acquéresses peuvent être tenues responsables du préjudice causé par cette entente.
Artikel 101 TEUF skal fortolkes således, at i en situation som den i hovedsagen omhandlede, hvor samtlige aktier i selskaber, der har deltaget i et Cette entente n'aura pas seulement lésé des entreprises des secteurs du bâtiment et de la plomberie, mais également un grand nombre de consommateurs.
Dette kartel har ikke blot påført byggefirmaer og blikkenslagere skade, men et stort antal forbrugere er også blevet påvirket.Toute dispute, réclamation oucontroverse résultant de, ou concernant cette Entente, incluant la détermination de la portée ou de l'applicabilité de cette Entente pour arbitrage, sera déterminé par arbitrage individuel à Dallas, Texas devant un arbitre unique neutre.
Alle konflikter, krav og stridigheder, som opstår på grund af ellerer relateret til denne aftale, herunder fastlæggelsen af Cette entente, qui portait sur la répartition des marchés, sur les tarifs et sur la soumission d'offres pour les forfaits, couvrait l'ensemble de cet État membre et était susceptible d'affecter également le commerce entre les États membres.
Dette kartel, der vedrørte opdeling af markeder, priser og afgivelse af tilbud, omfattede hele 
