Que Veut Dire CETTE FILIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• denne sektor
• denne branche
• denne industri
• dette spor
• denne dør

Exemples d'utilisation de Cette filière en Français et leurs traductions en Danois

Pas seulement dans cette filière.
Ikke kun i denne branche.

Cette filière est en partenariat avec l'ECE(Ecole Centrale d'Electronique de Paris).
Denne sektor er i partnerskab med ECE(Ecole Centrale d'Electronique de Paris).

Nécessaires pour réussir dans cette filière.
Det skal der til for at lykkes i denne branche.

Les étudiants de cette filière sont formés à la recherche de ce type de questions.
Studerende i dette spor er uddannet til at forske disse type spørgsmål.

Enfin en février 2006, un milliard d'euros va être injecté par l'Etat français dans cette filière si controversée par les scientifiques.
Endelig i februar 2006 vil en franske stat injicere en milliard euro i denne sektor så kontroversiel af forskere.

Les étudiants de cette filière sont formés à la recherche de ce type de questions.
Studerende på dette spor er trænet til at undersøge disse typer spørgsmål.

Certes nous connaissons les grands défis de sûreté, de sécurité et de gestion des déchets que soulève le développement de cette filière.
Vi kender selvfølgelig de store problemer med hensyn til sikkerhed og affaldsforvaltning, som udvikling af denne sektor rejser.

Cette filière va du bûcheron au café où il prend un pot, en passant par les transporteurs, les pépiniéristes, les vendeurs, etc.
Denne industri går fra træskærere over cafeer, hvor de får en drink, til vognmænd, planteskolegartnere, sælgere osv.

Si bien que, si l'on fait l'écobilan total de l'utilisation de cette filière« huile modifiée», on constate qu'il est extrêmement décevant.
Så hvis vi gør den samlede økobalance af brugen af denne sektor"modificeret olie", ser vi, at det er yderst skuffende.

Cette filière mériterait de faire l'objet d'un examen dans le cadre du"bilan de santé" de la PAC, et il conviendrait de prendre des mesures sans délai.
Der bør ses på denne sektor under sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik, og der bør skrides til handling med det samme.

Notre commission a enfin estimé que d'autres progrès agronomiques et environnementaux peuvent être accomplis par cette profession, dans cette filière.
Landbrugsudvalget har endelig vurderet, at erhvervet kan opnå andre agronomiske og miljømæssige fremskridt i denne sektor.

Si cette filière participe pour une part non négligeable au bilan des énergies renouvelables, elle crée peu d'emplois spécifiques, confie le syndicat.
Hvis denne sektor deltager i en betydelig del af balancen i vedvarende energi, skaber den få specifikke job, siger fagforeningen.

Il nous paraît plus constructif de mettre en place, pour cette filière, des dispositifs d'écoconditionnalité que de leur supprimer toute aide.
Det er efter vores mening mere hensigtsmæssigt at etablere foranstaltninger med miljøbetingelser for denne sektor end at afskaffe støtten fuldstændigt.

L'essor de cette filière a été jusqu'à présent principalement basée sur trois pays, qui représentent 80% du marché: l'Allemagne, l'Autriche et la Grèce.
Væksten i denne sektor har hidtil hovedsagelig været baseret på tre lande, som repræsenterer 80% af markedet: Tyskland, Østrig og Grækenland.

En 1994, un premier plan appelé Bois- énergie et développement local géré par l'ADEME et associant 13 régions françaises a été lancé pour soutenir cette filière.
I 1994 blev en første plan kaldet træ energi og lokal udvikling administreret af ADEME og associerende 13 franske regioner lanceret for at støtte denne sektor.

En suivant cette filière, les profils scientifiques acquièrent des compétences managériales et s'ouvrent à de nouvelles opportunités de carrière en entreprise.
Efter denne industri, videnskabsfolk profiler erhverve ledelsesmæssige færdigheder og er åbne for nye forretninger i karrieremuligheder.

En Écosse, seuls 4% des travailleurs du secteur de la petite enfance sont des hommes alors qu'une étude a révélé que 27% des hommes envisageraient de travailler dans cette filière.
I Skotland er kun 4% af arbejdstagere inden for børnepasningssektoren mænd, mens en undersøgelse viste, at 27% af mænd planlagde at arbejde i denne sektor.

Cette filière, comme ce fut le cas pour l'agriculture et le textile, souffre des délocalisations et des dumpings social, environnemental et fiscal.
Denne sektor lider under sociale, miljømæssig og skattemæssige omlægninger og dumping, ligesom det var tilfældet for landbruget og tekstilsektoren.

Le Syndicat des énergies renouvelables prévoit prudemment de l'ordre de 2 500 nouveaux emplois dans cette filière avant 2010, en soulignant que ce chiffre pourrait être multiplié par cinq, en cas de politique plus volontariste.
Fornybar Energiforening forventer forsigtigt 2 500 nye job i denne sektor før 2010 og påpeger, at dette tal kan ganges med fem i tilfælde af en mere proaktiv politik.

N'oublions pas que cette filière peut fonctionner à l'huile d'un bout à l'autre avec, pour conséquence: très peu de rejet de gaz à effet de serre lors du fonctionnement.
Lad os ikke glemme, at denne dør kan løbe på olie fra den ene ende til den anden med som følge heraf: meget lille udledning af drivhusgasser under drift.

Est-ce à cause de la concurrence sauvage et mondialisée que se livrent les industriels de cette filière qu'elle s'est transformée en une filière de recyclage de tous les déchets de l'industrie agro-alimentaire?
Kan det være på grund af den barske og globaliserede konkurrence, som industriproducenterne inden for denne branche har kastet sig ud i, at den har forvandlet sig til en branche, hvor man genbruger alle affaldsprodukter fra fødevareidustrien?

N'oublions pas que cette filière peut fonctionner à l'huile d'un bout à l'autre avec, pour conséquence: très peu de rejet de gaz à effet de serre lors du fonctionnement… Trois conditions sine qua non.
Lad os ikke glemme, at denne dør kan løbe på olie fra den ene ende til den anden med som følge heraf: meget lille udledning af drivhusgasser under drift.

Une fois votre diplôme en poche, vous pourrez utiliser le large éventail de compétences acquises dans le cadre de cette filière, notamment des techniques expérimentales, théoriques et numériques, pour produire et analyser de nouveaux projets physiques.
Efter eksamen, vil du være i stand til at bruge det forskellige sæt af færdigheder, der er erhvervet som en del af dette spor, herunder eksperimentelle, teoretiske og numeriske teknikker til at fremstille og analysere nye fysiske projekter.

Cette filière qui s'étale sur 4 semestres et offre une formation aux étudiants souhaitant poursuivre leur carrière professionnelle en expertise comptable, contrôle de gestion finance et audit des organisations.
Denne sektor, der varer 4 semestre og tilbyder uddannelse til studerende, der ønsker at forfølge deres karriere i regnskab, finansiel kontrol ledelse og revision organisationer.

Avez-vous calculé, Monsieur le Commissaire, le montant des budgets publics de développement rural qu'il faudrait mobiliser pour maintenir, en zone rurale, l'activité et les emplois que l'euthanasie de cette filière détruirait?
Har De forsøgt at beregne, hr. kommissær, hvor stor en del af de offentlige budgetter til udvikling i landdistrikterne, der skulle anvendes for at bibeholde den aktivitet og de arbejdspladser i landdistrikterne, som medlidenhedsdrabet på denne sektor ville ødelægge?

Les perspectives de développement de cette filière représentent de l'ordre de 20.000 créations d'emplois dans les prochaines années, souligne le président du SER, André Antolini.
I> Udviklingsudsigterne for denne sektor repræsenterer 20.000 jobskabelser i de kommende år, understreger SER André Antolinis præsident.

Dans ces circonstances, j'estime que la mise en œuvre des Mesures d'Accompagnement Banane prévues par cet accord, et qui permettront aux pays ACP de moderniser cette filière et de faire face à la concurrence mondiale, devient urgente.
Under disse omstændigheder anser jeg det nu for at være presserende at gennemføre ledsageforanstaltningerne vedrørende bananer i denne aftale, som vil gøre AVS-landene i stand til at modernisere denne sektor og klare den globale konkurrence.

Nous avons également beaucoup apprécié le parti pris de concevoir cette filière en intégrant des dimensions essentielles dans la fonction Achats de demain, comme la gestion intégrée de la chaine logistique, l'éthique et la responsabilité sociale.
Vi har også haft partiet tog at designe denne sektor ved at integrere de væsentlige dimensioner i indkøbsfunktionen i morgen, såsom integreret supply chain management, etik og socialt ansvar.

L'importance de la filière"banane" pour le développement économique de nombreuses régions ultrapériphériques européennes, et les efforts faits par la filière pour que la production de banane soit la plus durable possible devraient nous inciter à préserver cette filière et à faire en sorte que les accords internationaux signés ne présentent pas une menace pour cette production.
Banansektorens betydning for den økonomiske udvikling i mange af regionerne i EU's yderste periferi og de bestræbelser, som sektoren har gjort sig, for at bananproduktionen skal være så bæredygtig som muligt, bør anspore os til at bevare denne sektor og til at sørge for, at de internationale aftaler, der undertegnes, ikke udgør en trussel for denne produktion.

L'objectif de cette filière est de donner aux participants une vaste culture en contrôle et pilotage des organisations, leur permettant de maîtriser les concepts, les méthodes et les outils du contrôle de gestion, de l'audit et de la comptabilité.
Formålet med denne sektor er at give deltagerne en bred kultur i kontrol og styring af organisationer, så de kan mestre de begreber, metoder og værktøjer til økonomistyring, revision og regnskab.

Comment utiliser "cette filière" dans une phrase en Français

Pour lui, cette filière lui correspondait.

Cette filière est faîte pour vous!

Cette filière schématisée est référencée 10.

Mais aujourd’hui, cette filière est saturée.

Néanmoins, cette filière reste très minoritaire.

Bref, cette filière est en faillite économique.

Cette filière s'est avérée longtemps très rentable.

Cette filière industrielle est désormais bien implantée.

Cette filière compte 23,2% des effectifs totaux.

Cette filière vous mènera à différents métiers.

Comment utiliser "denne industri, denne sektor" dans une phrase en Danois

Og hvorfor skulle denne industri ikke lave massivt lobbyarbejde ligesom alle mulige andre brancher?

Inde for denne industri, der skal man altid tænke et skridt foran, hvis man skal følge med giganterne.

Men der er mange miljø- og ressourceproblemer forbundet med genbruget. - Avispapir og rent bølgepap genbruges for det meste, men denne industri har bl.a.

Erhvervserfaring og gode præstationer breve fra tidligere arbejdsgivere vise sig at være meget afgørende i sække de mest lukrative job i denne sektor.

Lignende ubesatte stillinger fra denne sektor såsom Accountant, Bogholder kontorassistent, Bogholderi, Bogholderi og regnskabsassistent, Business analyst Business controller er også populære.

Oveni tillod et panel i juni, at EU kunne omklassificere computere og dele af kommunikations-udstyr med henblik på at beskytte denne industri med told.

Ifølge United States Department of Labor, tilbyder denne industri nogle af de øverste betalende medicinske arbejdspladser, og det er en af ​​de hurtigst voksende industrier i Amerika.

Beslutningen er truffet på trods af, at erfaringerne fra ikke mindst Norge viser, at farvande, hvor havbrug er placerede, lider stærkt på grund af denne industri.

Denne sektor tegner sig for 10,4 % af beskæftigelsen og dermed mindre end det halve af andelen på regionsplan (21,4 %).

Lundbeck, Medtronic og Novo Nordisk) ikke i byggematerialer, da denne sektor er svækket og meget volatil.