Exemples d'utilisation de Cette flotte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette flotte,?
Er denne flåde en gave?Regardez cette flotte.
Cette flotte se compose de.
Affectés à cette flotte.
Afhænger af denne flåde.Cette flotte est constituée de.
Denne flåde består af.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
flotte du nord
flotte européenne
flotte russe
flotte du pacifique
flotte américaine
propre flottegrande flotteflotte japonaise
flotte espagnole
différentes flottes
Plus
Dans l'intervalle, qui s'occupera de cette flotte?
Hvis vi dækker landsætningen, hvem ordner så japserflåden?Avec cette flotte, vous contrôlez les mers.
Med jernflåden ejer du havene.Sur les cinq qui nous ont tous créés,quatre sont dans cette flotte.
Cette flotte est dans un triste état.
Denne flåde var efterhånden i en miserabel tilstand.Mais j'ai renoncé car je savais Il y a des choses que je pensais faire avec cette flotte.
Og der er nogle ting, som Jeg troede, at gøre med denne flåde.Cette flotte, chacun des navires, chaque homme engagé, chaque centime prêté.
Denne flåde… Hvert skib, hver mand og hver en øre lånt-.Et nos amiraux ont été chargés de la tâche de la neutralisation de cette flotte.
Vores admirals blev lastet, der kræves for at neutralisere denne flåde.Cette flotte, chaque navire, chaque homme contracté, chaque centime prêté.
Denne flåde… Hvert skib, hver mand og hver en øre lånt er jeg personligt ansvarlig for.Dépenser de l'argent public pour maintenir cette flotte est une erreur irresponsable.
Det er en uansvarlig fejl at bruge offentlige midler på at opretholde denne flåde.Contrôle de cette flotte et de la marine de guerre coloniale commence en cochant la[…].
Styrer denne flåde naval og kolonikrig begynder Une variété de désuet et d'excédent exLa deuxième guerre mondiale l'avion de combat(la plupartdu temps Ex- Luftwaffe) étaient rapidement originaire par de divers moyens de compléter cette flotte.
En række forældede ogoverskud tidligere Verdenskrig kamp-fly blev hurtigt indkøbt af forskellige midler til at supplere denne flåde.Dans le cadre de cette flotte servent de la cour de plusieurs types, et il s'agit seulement de diesel brise- glace.
En del af denne flåde til at betjene retten i flere typer, og det er kun omkring en diesel-drevne isbrydere.Étant donné que les petits navires sont pour l'essentiel construits dans des matériaux autres que l'acier,la grande majorité de cette flotte(96%) n'est pas, en l'état actuel des choses, couverte par les normes de sécurité harmonisées de l'UE.
Da små skibe primært bygges af andre materialer end stål,er størstedelen af denne flåde aktuelt ikke omfattet af harmoniserede EU-sikkerhedsstandarder(96%).Au fil du temps, cette flotte a démontré sa capacité à exploiter les ressources en question, à savoir la sole et le merlu, de manière durable.
I tidens løb har denne flåde vist sin evne til at udnytte de omhandlede ressourcer, nemlig søtunge og kulmule, på en bæredygtig måde.Toutefois, si la flotte communautaire de pêche à la senne tournante était amenée à avoir des activités de pêche dans lazone du Pacifique centre-est, la Commission veillerait à ce que cette flotte se conforme aux dispositions techniques recommandées par la CIATT et qui visent la protection des dauphins.
Dersom Fællesskabets ringnotflåde skulle komme til at fiske i den centrale og østlige del af Stillehavet,vil Kommissionen ikke desto mindre påse, at denne flåde retter sig efter de af CIATT anbefalede tekniske bestemmelser, som tager sigte på beskyttelse af delfinerne.Une partie de cette flotte peut à présent recourir à l'accord avec la Mauritanie,ce qui permettra de soulager la situation difficile qui était apparue.
En del af denne flåde kan nu tilknyttes aftalen med Mauretanien, hvilket vil være med til at lindre den svære situation, som var blevet skabt.Comme je l'ai déjà dit, les autres objectifs qui sous-tendent actuellement le volet extérieur de la PCP,tels que le maintien de la présence d'une flotte communautaire au plan international et la garantie que cette flotte approvisionne le marché de l'Union européenne, deviennent de moins en moins pertinents.
Som jeg nævnte før, bliver de andre målsætninger, som i øjeblikket er vejledende for den eksterne dimension af den fælles fiskeripolitik, ogsom drejer sig om at opretholde EU-flådens tilstedeværelse på internationalt plan og sikre, at denne flåde forsyner EU-markedet, mindre og mindre relevante.Je tiens à remercier tous les États participants qui ont contribué à cette flotte- et nous permettent de nous préparer de la meilleure façon possible à la prochaine saison des incendies de forêt.».
Jeg ønsker at takke alle de deltagende stater, som har bidraget til denne flåde og dermed forberedt os på bedst mulig vis på Cette flotte ne doit pas être considérée comme appartenant au Portugal, à l'Espagne ou à la France, elle devrait plutôt être considérée comme la flotte de l'Union européenne, étant donné que la Commission est notre seul porte-parole, notre seul représentant dans ces relations internationales.
Denne flåde skal ikke forstås som tilhørende hverken Portugal eller Spanien eller Frankrig, men betragtes som en Pour résumer fortement le contenu du rapport, nous réclamons des aides pour la flotte thonière communautaire afin d'empêcher toute perte de compétitivité dans ce secteur mondialisé.Nous prônons le recours à un registre spécifique pour cette flotte qui, consécutivement à la réforme de la politique de la pêche, ne bénéficiera pas d'aides structurelles.
For at sammenfatte betænkningens indhold anmoder vi om, at EU-flåden modtager støtte til ikke at miste konkurrenceevne i tunens globaliserede verden,vi går ind for et særligt register for denne flåde, som set ud fra et strukturelt synspunkt ikke vil modtage støtte efter reformen af fiskeripolitikken.Et, si nous ajoutons à cette flotte l'industrie de transformation, de la commercialisation, les industries auxiliaires, les investissements dans d'autres pays et la construction navale spécialisée, nous nous trouvons sans aucun doute face au plus grand conglomérat mondial dans l'activité économique liée à la pêche.
Og hvis vi til denne flåde lægger forarbejdningsindustrien og markedsføring, hjælpeindustrier, investering i andre lande og specialiseret skibsbyggeri, står vi uden tvivl over for det største konglomerat i verden inden for den økonomiske virksomhed, der er knyttet til fiskeriet.Si cela ne s'avère pas possible, le Conseil euro péen invite la Commission à proposer, dans le respect des perspectives financières, un programme d'action spécifique pour la restructuration de la flotte communautaire qui a exercé ses activités de pêche dans le ca dre de l'ancien accord età proroger le système actuel d'aides à l'inactivité de cette flotte.
Hvis Nous visons à ce que ces flottes soient 25% EV/hybrides en 2020, 50% en 2025 et 100% en 2030.
Vi har som mål at gøre disse flåder 25% EV/hybride inden 2020, 50% inden 2025 og 100% inden 2030.À des degrés variables, ces flottes opèrent dans le cadre de normes environnementales, sociales et de sécurité généralement moins contraignantes et bénéficient de subventions importantes et de niveaux de taxation souvent moins élevés.
Disse flåder fisker i forskelligt omfang under generelt mindre strenge miljømæssige, sikkerhedsmæssige og sociale standarder og drager fordel af høje subsidier og ofte lavere beskatning.Contrairement à ce qui a été dit,le renouvellement et la modernisation de ces flottes n'entraînera pas nécessairement une surcapacité ou une augmentation de la surcapacité.
I modstrid med de udtalelser, vi har hørt,vil fornyelse og modernisering af disse flåder ikke nødvendigvis medføre overkapacitet eller større kapacitet.
